Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 423

Глава 423:

"Нет, я..." - Джефф поспешно покачал головой.

Скорпион: "Ты из отдела кадров".

"Вы ошиблись". - Джефф не сдавался.

"Я помню. Ты помогал мне справиться с суицидальной депрессией упражнениями на доверие". - уверенно сказал невысокий толстяк.

Джефф начинал паниковать. "Нет, вы ошибаетесь, и вы не выглядите так, будто бы у вас была депрессия".

"О нет, я хорошо помню эти грёбаные стресс-мячи". - Скорпион был разгневан.

Затем он бросил стресс-мяч Джеффу в лицо и сказал: "Всё это просто подстава. План Б. Вызывайте вертушку, мы сваливаем отсюда нахрен".

Селина: "Похоже у них проблемы. Может, нам стоит вмешаться?"

"Подожди минутку". Люк нахмурился и прислушался к Тиму.

"Подсадные утки спеклись. Повторяю, подсадные спеклись. Нужен отход! Как слышите?" - сказал Тим в рацию.

Мгновение спустя Тим получил ответ и нахмурился.

Посмотрев на Тима, Натали ответила в рацию: "Принято. Мы уходим".

Тим нахмурился и посмотрел на Натали: "Ты правда хочешь их бросить?"

"Конечно нет. Они же наши соседи". - улыбнулась Натали и взяла в руки оружие.

Тим выдохнули и улыбнулся. Затем они быстро направились вниз по лестнице.

Люк закатил глаза. Он знал, что на эти организации нельзя полагаться.

Он никогда не хотел вступать в такие агентства, как ФБР или ЦРУ, именно из-за чего-то подобного.

Не имея достаточной власти и влияния, даже если бы его завербовали, он бы только выполнял грязную работу, а если бы его раскрыли, организация без колебаний избавилась бы от него.

Немного подумав, Люк сказал: "Селина, будь готова поддержать Тима и Натали. Их начальство отозвало агентов, так что подкрепления не будет".

Селина: "Как оперативно сработали".

По сути, они не бросили своих людей, так как Джефф и Карен даже не были их агентами.

Эти двое были просто наживкой. Потеря наживки всегда неизбежна на рыбалке.

В этот момент Джефф и Карен были прижаты к дивану.

С другой стороны невысокий толстяк разговаривал со своим подчинённым. Нахмурившись, Джефф на мгновение задумался, а потом вдруг сказал: "Брюс?"

Толстяк подсознательно обернулся. "Ты ко мне обращаешься?"

Джефф: "Я вспомнил имя! Брюс! Брюс Спрингстин".

Толстяк неловко покачал головой. "Нет. Ты меня наверно с кем-то путаешь".

Джефф, однако, был вполне уверен. "Теперь я вспомнил. Я разбирал ваш спор из-за парковочного места. Вы из-за этого пошли в криминал? Больное эго из-за парковочного места?"

Толстяк начал дрожать от гнева. "Хватит! Что это? Бенефис психиатра-недоучки?"

В комнате у подчиненных толстяка были странные выражения на лицах.

Один из его подчинённых не удержался и спросил: "Секундочку. Вас зовут Брюс Спрингстин?"

Толстяк: "Да, Айвен, у тебя какие-то проблемы?"

Затем заговорил другой подчинённый: "Поэтому вы хотели, чтобы мы называли вас Скорпионом?"

Скорпион: "Конечно, у людей нашей профессии должно быть прозвище, которое нельзя связать с ними. Какая еще может быть причина?"

Выражения лиц у всех были странными.

Брюс внезапно обернулся и указал на Джеффа. "А на стоянке тогда была лажа, ясно. Я простоял там три года, а меня потом отправили на стоянку D, которая находится на другой стороне шоссе. Каждый день мне приходилось пересекать это.... как её там?"

"Пешеходный мост". - подсказал Джефф. Слишком много сотрудников приходили к нему, чтобы пожаловаться по этому поводу.

"Вот именно! Я переходил по мостику каждый день туда-сюда, и в дождь, и в снег. Так что спасибо тебе большое, я правда наслажусь этим!" - гневно сказал Брюс и вытащив пистолет, он направил его на Джеффа.

Джефф закричал: "Нет, нет, нет, нет. Подожди! Это не я назначил тебе парковочное место! Я сам паркую свою машину на стоянке D уже двенадцать лет!".

Брюс: "Мне насрать, как долго ты парковался на стоянке D!"

Бам!

Дверь внезапно распахнулась, прервав этот фарс.

Наблюдая за происходящим в комнате с противоположной стороны улицы, Селина не удержалась и спросила: "Люк, ты уверен, что Тим и Натали хотят спасти Джеффа и Карен?"

Люк посмотрел на изображение на своем телефоне, которое транслировалось с камеры, которую он только что установил за окном. "Может быть у них есть план?"

Селина: "Дать себя поймать? Тебе лучше не использовать подобный план в будущем".

Люка это позабавило. "Ладно, будь готова действовать".

В команде, Джефф удивленно посмотрел на Тима. "Где подмога?"

Тим: "Подмоги не будет, Джефф. Все ушли, когда вы спеклись".

Джефф: "Что? Я спросил про худший расклад, и ты сказал, что в худшем случае сюда ворвётся подмога и всё тут разнесёт".

Натали: "Они называют это неоправданный риск. Их не волнует сопутствующий ущерб".

"Сопутствующий ущерб?" - Джефф и Карен были ошеломлены.

Брюс усмехнулся и сказал: "Ложь через умолчание. Классический приём. Ладно, Бруно, расстели пластиковую пленку. Я не хочу тут всё запачкать. Я все еще хочу, чтобы отель вернул мне мой депозит".

"Подождите!" - крикнул кто-то.

Брюс был раздражен. "Какого чёрта все меня перебивают?"

Это была Карен. "Простите мистер Скорпион, но Натали, с тех пор как мы вместе мерили бельё..."

Все: ...

Джефф и Тим: ...

"Стой, ты говоришь с ней?" - спросил Брюс и указал на Натали.

Карен кивнула.

"Продолжай". Брюс непроизвольно кивнул, переводя взгляд с двух чрезвычайно уникальных женщин.

http://tl.rulate.ru/book/48479/2892106