Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 420

Глава 420:

Натали развела руками и сказала: "Это ответ на твой предыдущий вопрос".

Джефф был в растерянности. "Какой ответ?"

Внезапно вмешалась Карен: "Дэн! Это из-за него взорвали дом Тима".

Джефф: "Что?"

Карен: "Это он продаёт секреты MBI. Кроме Карла, единственным человеком, с которым ты говорил о том, что Тим шпион, был Дэнни".

Тим посмотрел на Натали и сказал: "Ты была права, она способна".

Но его немного задело, что его посчитали шпионом. Он специальный агент, и он проливал кровь за страну.

Карен извиняюще посмотрела на Тима. "Из-за жучка, которые мы нашли ранее, я сделала неверные выводы".

Джефф наконец понял. "Так вот почему те люди хотели убить нас, когда мы пошли на встречу с Карлом?"

Он посмотрел на Дэнни. "Почему? Зачем тебе это делать?"

Ни Дэн, ни Мэг не могли произнести ни слова, потому что их рты были заклеены скотчем.

Люк не мог на это больше смотреть. У него не было столько времени, чтобы тратить его на них. Оторвав сказал, он сказал: "Хорошо, расскажите все, что знаете".

Дэнни и Мэг посмотрели друг на друга, но ничего не сказали.

Люк спросил Тима: "Ты тут профессионал в сфере получения информации. Не хочешь сделать это?"

Натали шагнула вперед и сказала: "Позволь мне".

Сказав это, она небрежно взяла сбоку бутановую горелку. Она щелкнула выключателем, и из нее вырвалось голубое пламя.

Джефф: "Подожди, что ты делаешь?"

Натали: "Хочу поджарить кое-кому его достоинство. Это очень эффективный метод допроса для мужчин".

Люк и Тим немного отступили назад и неосознанно прикрыли своё достоинство руками.

Дэнни перестал дышать, с ужасом глядя на голубое пламя.

Глаза Джеффа расширились. "Подожди, ты не можешь это делать. Это уже слишком".

Дэнни вздохнул с облегчением, но в следующую секунду его лицо изменилось.

Джефф схватил молоток и закричал: "Дэн, ты чёртов сукин сын, из-за тебя нас с Карен чуть не убили".

"Воу, воу, не надо, он ещё нужен нам живым. Если он будет и дальше молчать, можешь сломать ему ноги, а если тебе этого недостаточно, то можешь сломать и руки". - Тим поспешно остановил разгневанного Джеффа.

Испуганный Дэнни закричал: "Н-нет! Я не хотел, чтобы кто-то пострадал! Я клянусь! Они ничего не знали о вас с Карен. Я только сказал им, что Карл и Тим знают о сделке".

Люк: "О какой сделке?"

Дэнни немедленно заткнулся.

Натали посмотрела на Тима. Увидев его кивок, она сказала: "Дэн - инженер по техническому обслуживанию в MBI. Истребитель, который ранее выполнял секретное задание, был доставлен в MBI для технического обслуживания в прошлом месяце. Мы получили данные, что человек по имени Скорпион хочет купить у него информацию, которая, вероятно, связана с атомным оружием на истребителе".

Услышав это, лицо Дэнни побледнело, и он быстро покачал головой. "Нет! Этот истребитель не был оснащен атомным оружием!".

Если его признают виновным в продаже атомного оружия, всю его семью, вероятно, отправят за решётку.

Дэнни крикнул: "Скорпион только хотел узнать о ходе технического обслуживания истребителя, и когда и его перевезут после технического обслуживания."

Все обменялись взглядами, и Натали спросила: "Если это все, то почему ты молчал? Ты либо лжёшь, либо что-то недоговариваешь? Может, мне продолжить начатое и помочь тебе быть поразговорчивее?"

Голубое пламя со свистом вырвалось из горелки.

Посколько Дэнни уже раскрыл часть информации, его сила воли начала рушиться, и он продолжил рассказывать: "Н-нет, я просто беспокоился о своей работе. Если бы меня поймали, меня не только уволят и посадят в тюрьму, но и заставили бы возмещать ущерб, поэтому я не согласился на сделку".

Тим: "А может тебя не устроила цена, и ты попросил непомерную сумму за информацию?"

Дэнни почти заикался: "Н-не совсем. Я никогда не продавал никакой информации".

Горелка снова вспыхнула в руках Натали.

Однако на этот раз Дэнни говорил увереннее: "Я действительно не продавал информацию, правда. Но всё дело в том, что Скорпион постоянно пытается выйти со мной на связь".

Дзинь! Динь! Динь!

Раздался рингтон звонка, и все посмотрели на источник звука. Это был телефон Дэнни, который Тим забрал у него и положил на стол.

Это был одноразовый телефон, который он использовал, чтобы поддерживать связь со Скорпионом.

Тим взял со стола телефон Дэнни и нахмурился, увидев номер. "Это Скорпион".

Он отдал телефон Дэнни и сказал: "Поговори с ним и посмотрим, что он скажет".

Дэнни быстро покачал головой. "Нет, я не смогу это сделать. Я не шпион, я обычный многодетный отец, он вычистит меня за секунду".

Он почти плакал, когда говорил.

Мэг тоже начала реветь, но всё равно вступилась за мужа: "Он никогда не пропускает детские спортивные праздники и всегда ходит на их матчи по футболу".

Тим был беспомощен.

Со слов Дэнни, он был обычным работягой, который просто хотел заработать денег, продав, по его мнению, не слишком важную информацию. И он также не сообщил Скорпиону, что именно Джефф является информатором.

Поэтому Карл, как начальник службы безопасности, подвергся нападению, а в доме Тима была заложена бомба, но с домом Джеффа ничего не случилось.

Из этого было ясно, что Дэнни рассказал только про Карла и Тима.

Телефон все еще звонил, и Тим нахмурился.

Люк продолжал молчать.

Джефф, однако, внезапно шагнул вперед и выхватил телефон из рук Тима. "Алло, мистер Скорпион?"

Все посмотрели на Джеффа, который в этот момент неожиданно заговорил голосом Дэнни.

"Алле, мистер Расскал Флетс?". - ответил человек на другом конце провода. По голосу было очевидно, что он использовал устройство для изменения голоса.

Все посмотрели на Дэнни.

"Нужен был псевдоним" - сказал Дэнни очень низким голосом.

Менее чем через тридцать секунд Джефф повесил трубку. Все смотрели на него, и только Карен, в конце концов спросила: "Дорогой, когда ты научился так хорошо пародировать Дэнни?"

Джефф: "Я научился это делать, чтобы развлекаться на работе. В какой-то период времени, на работе было популярно притворятся кем-то другим по телефону, и я решил притвориться Дэнни. К сожалению, именно тогда, когда я был близок к тому, чтобы идеально спародировать Дэнни, спустя два месяца тренировок, эта игра внезапно перестала быть популярной."

Все: ...

http://tl.rulate.ru/book/48479/2869406