Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 378

Глава 378:

У его подчинённого ещё больше загорелись глаза. Он взял рацию и сказал: "Эй, парни, у нас есть дело! Босс приказал поторопиться, или вы останетесь без денег и шлюх сегодня вечером".

Остальные члены команды тут же зашумели.

После того, как они ушли, все снова стало мирно.

Два дня спустя Большой Ник позвонил Люку.

По телефону, голос Ника звучал как-то неестественно. "Люк, тебе кое-что надо знать".

Люк: "Что именно?"

Недолго помолчав, Ник сказал низким голосом: "Вчера вечером произошел небольшой несчастный случай, когда мы арестовывали ту группу наркоторговцев". Он снова замолчал.

- И что? - спросил Люк.

Ник: "На месте происшествия находились шесть подозреваемых мужчин. Трое из них были убиты, а остальные трое тяжело ранены. Однако еще шесть женщин, подозреваемых в этом деле, были задержаны в своих домах".

Люк: "Поздравляю. Кто-нибудь из вас пострадал?"

Ник: "Нет".

Люк: "Это хорошо".

Они ещё немного поговорили и после этого он повесил трубку.

Большой Ник и команда были слишком нетерпеливы. Прошло не больше двух дней, а они уже разобрались с родителями подростков-убийц, которые были в ответе за ферму с марихуаной.

И как обычно, Большой Ник не изменял себе. Он и его команда почти перебили всех наркоторговцев и забрали себе большую часть их денег и товара.

Естественно, Нику было немного неловко делать этот звонок.

Он пообещал посадить их в тюрьму, но в итоге отправил их в морг. Это вряд ли входило в их сделку.

Что касается Люка... он был доволен.

Он не мог прямо сказала Нику, чтобы он избавился от них. Он просто дал поднять, что у этих людей есть деньги и травка, а остальное оставил на волю судьбы.

Люк провёл свои последние дни в лагере прибывая в отличном настроении. В конце концов он провёл школьников и вожатых до автобусов и последовал за ними до самого Лос-Анджелеса.

Доехав до школы, Люк начал прощаться со всеми. Джульет обняла его и сказала: "Люк, спасибо за твою работу. Мне было приятно с тобой работать. И если тебе понадобится какая-нибудь помощь, ты можешь найти меня".

Люк поблагодарил ее с улыбкой, прежде чем уехать.

Он примерно догадывался, почему Джульет так себя с ним вела.

От других он узнал, что у Джульет был младший брат, который учился на первом курсе университета, когда в прошлом году пропал во время похода в горы, и его так и не нашли.

У Люка и её брата не было сходства, но видимо из-за возраста, Джульет вспомнила своего пропавшего брата, и это всколыхнуло её чувства.

Закончив свою работу, Люк отправился прямо в полицейское управление.

Подойдя к своему столу, он увидел Селину, которая с головой погрузилась в папки. Люк улыбнулся и поставил на её стол коробку, которую нёс, а после открыл её.

Люк был аккуратен и бесшумен, что Селина не заметила его.

Однако в следующее мгновение она дёрнулась и посмотрела на открытую коробку. "Может я заснула? Или может Бог ответил на мои молитвы?"

Но осознание быстро настигло ее, и посмотрел в сторону, она увидела улыбающегося Люка. Она закатила глаза и сказала: "Значит, это не Бог".

Люк поднял бровь.

Селина: "Но ты мой ангел. Ты узнал, что я голодна и пришёл накормить меня".

Люк показал ей другие коробки, которые у него были, и сказал: "Я купил их на обратном пути. Поделиться с остальными".

Селина быстро встала и взяла у него бумажные коробки. "Народ, Люк угощает пончиками, кто хочет?"

Все в офисе устремились к ним.

Но никто не толкал друг друга, так как они знали, что у Люка и Селины всегда было достаточно на всех.

В итоге от четырёх коробок пончиков осталось полторы коробки. В офисе на данный момент находилось всего дюжина человек.

Поприветствовав всех, Люк подал знак Селине, и они отправились в кабинет Эльзы с последними полутора коробками пончиков.

- Произошло что-нибудь интересное в моё отсутствие? - спросил Люк.

Селина ответила с выражением глубокой горечи: "Конечно, для тебя ничего не значит. Я каждый день просматривала материалы дел в офисе и не покидала участок".

Люк улыбнулся. "Я вернулся, так что ты теперь выберешься из этой клетки".

Селина кивнула. Расследовать дела с Люком было гораздо лучше, чем сидеть в офисе.

Они всегда брали с собой закуски, когда отправлялись на работу, а при хорошей погоде, они даже могли найти хорошее место для пикника.

В любом случае, они были самой эффективной командой в отделе особо тяжких преступлений, поэтому никто не жаловался на то, что они немного отлынивали от работы. Пока они эффективно расскрывали дела, всё было хорошо.

Люк и Селина вошли в кабинет Эльзы, и Селина положила коробки с пончиками на ее стол.

На лице Эльзы появилось противоречивое выражение. "Я пыталась сесть на диету".

Люк усмехнулся. "В этой коробке пончики с черничным сыром, и они сделаны специально для тебя".

Эльза посмотрела на другую коробку. "А как насчет этой?"

Люк небрежно ответил: "Это обычные пончики. Там осталось пару штук. Можешь отнести их Дастину, если хочешь".

Эльза положила пончики с черничным сыром в свой ящик и сказала: "Спасибо, что отодвинули мою программу похудения. Итак, в чем дело?"

Люк: "Я здесь из-за наших дел. Мы не можем работать над теми делами, которые ты нам дала".

Эльза: ...

Она не ожидала, что семья Элсворт окажется замешанной как в деле девушки в пижаме, так и в смерти техасского рейнджера.

Кроме того, Палмер попросил об одолжении и взял на себя дело в магазине пончиков и ограблении бензовоза, поэтому Люк не мог продолжать расследовать эти дела.

Однако последнее, чего не хватало отделу особо тяжких преступлений - это дела, и каждое из них было более срочным, чем другое.

Эльза пододвинула к себе стопку папок "Ты хочешь расслабиться или усердно поработать?"

Люк: "Все, что угодно, лишь бы в деле были зацепки".

С понимающим выражением лица Эльза сразу же достала со дна несколько папок и бросила их Люку. “Я уже отложил эти для тебя и Селины".

Люк: "Спасибо".

Мгновение спустя они оба ушли, и Эльза вздохнула с облегчением.

Когда Люк уехал, она отложила довольно много сложных дел, которые подходили для него.

Ему можно было доверить эти дела.

Расслабившись, она достала из ящика стола бумажную коробку и открыла ее. Почувствовав запах сладких пончиков, она откусила кусочек от одного из них и удовлетворенно вздохнула. "Черничный сыр, я давно не ела такого".

http://tl.rulate.ru/book/48479/2743632