Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 355

Глава 355:

Вольф подал знак своим телохранителям, и они закрыли Дилану рот и вытащили его наружу.

После того, как Дилан исчез из комнаты, Вульф пристально посмотрел на Люка. "Ты?"

Люк улыбнулся. "Я всего лишь мелкий детектив, вам не стоит беспокоиться обо мне, мистер Элсворт".

Вульф сузил глаза и кивнул. "Очень хорошо, буду рад познакомиться поближе, если представится возможность". Затем он вышел.

Отойдя на некоторое расстояние, он сказал Эллен: "Позже свяжись с этим детективом и узнай, что он хочет сделать с уликами".

Эллен кивнул.

Адвокат не мог зарабатывать большие деньги, не выполняя грязную работу.

Люк наблюдал, как Вульф дал Дилану пощёчину, пока они ждали, пока разберутся с бумагами, после чего обнял племянника и вышел из полицейского участка.

Проводив взглядом Вульфа и Дилана, Люк спросил Селину: "Тебе не кажется, что они очень ... похожи?"

Селина кивнула. "Да, их темпераменты, внешность, манера поведения... Подожди, ты хочешь сказать..."

(П. Он намекает на то, что он не его дядя, а отец.)

Люк поднял руку, чтобы она больше ничего не говорила. Он вернулся к своему столу насвистывая мелодию.

Дастин вызвал Люка к себе, как только Вульф и Дилан вышли из полицейского участка.

Люк и Селина прошли в его кабинет, закрыли дверь и встали перед ним.

Выражение лица Дастина было непроницаемым. Он просто сказал: "Этого достаточно, прекратите расследовать это дело. Разве у вас нет других дел, над которыми нужно поработать?"

- Хорошо. - Люк кивнул.

Немного поразмыслив, Дастин сказал: "Будь осторожен с этим Элленом Шоу. Он хитрый и довольно раздражающий человек".

Люк был озадачен.

Дастину не очень нравился молодой адвокат, и он прямо сказал: "Он часто использует не совсем законные методы для достижения своих целей. Например, подставляет кого-то или раздувает сенсацию из необоснованных обвинений, но как только будет достигнут компромисс, он останавливается и начинает все с чистого листа. Вот почему никто не хочет с ним ссориться".

Люк понял и кивнул. "Хорошо. Тогда мы сначала займемся другими делами".

Дастин кивнул и вернулся к своей работе.

Люк и Селина заглянули к Эльзе перед тем, как уехать.

Был уже полдень. Люк и Селина пообедали, а затем отправились на окраину.

Это было дело, которое Эльза поручила им ранее. Теперь, когда они покончили с делом в котором фигурировала семья Элсворт, они могли вернуться к своей обычной работе.

Пролистав папку с делом, Селина сказала: "Это произошло позавчера. Водитель сообщил, что кто-то пытался угнать бензовоз, которым он управлял".

Люк кивнул.

Селина добавила: "Однако этот бензовоз не был зарегистрирован, и это явно незаконный груз".

Люк: "Ограбление бензовоза? Сколько топлива он мог вместить?"

Селина проверила файл и сказала: "Водитель не сказал, но, согласно отчету с места происшествия, это был довольно большой бензовоз с грузоподъемностью в пятьдесят тонн".

- Поистине "огромная" сумма денег! - фыркнул Люк.

Топливо и бензовоз было гораздо легче отследить, чем наличные деньги.

Кроме того, в этом бензовозе было всего чуть больше десяти тысяч галлонов бензина, а при цене два бакса за галлон, прибыль составила бы не больше тридцати тысяч долларов. Более того, если бы пришлось снизить цену, учитывая, что это было краденое топливо, то прибыль была бы еще меньше.

Пока они разговаривали, они прибыли к месту назначения, которое представляло собой высокий склон.

Они остановили машину, чтобы посмотреть на длинную дорогу, уходящую вниз, а также на бензовоз, который перевернулся и сгорел на обочине.

- Похоже, это было жестокое ограбление. - заметила Селина.

Люк кивнул, и они оба пошли вниз по склону.

По дороге они нашли разбросанные части бензовоза, а также явные следы горения.

К счастью, это был отдаленный холм, где не было практически ничего, кроме грязи и камней. Если бы поблизости были деревья, огонь мог вызвать огромный пожар.

Люк и Селина обошли бензовоз и осмотрели его.

Люк: "Бензовоз взорвался. Эти грабители зря старались".

Селина: "Кто знает, может они делали это ради острых ощущений - они получили бы больше денег, если бы угнали несколько люксовых автомобилей".

Люк огляделся вокруг и сказал: "Из этого места действительно открывается хороший вид. Как насчёт того, чтобы устроить пикник на вершине, раз уж мы не смогли сделать это вчера на пляже?"

Селина улыбнулась.

Она догадывалась, что Люк вчера устроил шоу или сделал это для Химены.

Но поскольку сегодня он был готов загладить свою вину, Селина решила простить его.

Она обернулась, чтобы посмотреть на горный хребет позади нее, на который падали солнечные лучи.

Их не очень волновало ограбление бензовоза. Никто не погиб, сгорел только грузовик. В Лос-Анджелесе это не было большой проблемой.

Когда они шли обратно, Селина начала искать хорошее место для пикника.

Внезапно на дорогу выехали два черных внедорожника.

Люк на мгновение удивился, а потом улыбнулся. "Удивительно, что мы наткнулись на знакомую в этой глуши".

Черный внедорожник остановился рядом с ними, и из него вышла высокая красивая женщина с заплетенными в косу волосами. "Привет, Люк, Селина".

Люк и Селина кивнули и улыбнулись. "Привет, Палмер".

Это была не кто иная, как их знакомая агент УБН.

Она показала жестом, и они втроем отошли в тень сбоку. Затем она спросила тихим голосом: "Вы здесь из-за угона бензовоза?"

Люк кивнул. "Это дело об угоне со взрывом и пожаром. Мы должны были это проверить".

Палмер: "У вас есть какие-нибудь зацепки?"

Люк покачал головой. "Нет, мы только приехали. Мы еще даже не осмотрели место происшествия".

Его позабавило выражение лица Палмер. "Если тебе есть что сказать, просто выкладывай. Мы же друзья, в конце концов".

Палмер неловко улыбнулся. "Это дело связано с зацепкой, над которой мы работали".

Заметив любопытство Люка и Селины, она беспомощно кивнула. "Это связано с Создателем. Мы подозреваем, что он нанял кого-то для контрабанды товаров из Мексики. Так что..."

Люк: "Значит ты беспоишься, что наше расследование может предупредить Создателя?"

Палмер улыбнулась и ничего не сказала, но это явно означало "да".

"Если он столкнётся с вашей парой, эти зацепки могут больше не понадобиться." Подумала про себя Палмер.

http://tl.rulate.ru/book/48479/2569837