Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 341

Глава 341:

Смит быстро собрал оружие и засунул его в большой рюкзак.

Эти пистолеты были удобными и первоклассным. Он ни за что не стал бы разбрасываться таким оружием.

Перекинув рюкзак через плечо, он внезапно поднял голову.

За разбитым окном на потолке не было ничего, кроме тёмного неба.

Нахмурившись, он схватил Донну, которая держала ребенка, и сказал: "Пойдем, найдем бар, где играет хэви-метал".

Донна побежала за ним. "Это глупая идея. Ты правда думаешь, что мать Оливера жила рядом с клубом хэви-метал и он слышал эту музыку ещё сидя у неё в животе?"

- Возможно, это наша единственная зацепка. - сказал Смит.

Он пробормотал себе под нос: "В любом случае, я взял у этого молодого копа десять тысяч долларов. Я должен как-то отплатить".

На крыше Люк смотрел, как они уходят, прежде чем спуститься вниз.

Полчаса спустя три черных внедорожника остановились перед баром хеви-метал в восточном районе, и из машин вышла дюжина мужчин в черных костюмах.

Вряд ли они были преступниками или наемниками.

У них был вид профессиональных охранников.

Люк в этот момент насвистывал песню: "If you like to gamble, I tell you I’m your man. You win some, lose some, it’s still the same to me…"

(П. Перевод на русский не очень, но если кому-то нужен, то ловите: "Если ты любишь играть, я тот, кто тебе нужен,

Где-то выигрываешь, где-то проигрываешь — мне это без разницы".)

Это была та самая песня, которая смутно слышалась из бара.

Мужчины в черных костюмах ворвались внутрь, а спустя мгновение из переулка вышел высокий мужчина вместе с великолепной женщиной с ребёнком на руках, а затем они вошли в отель напротив бара.

Естественно, это были Смит и Донна.

Люка: "Неплохо. Они смогли от них сбежать".

Спустя минуту из бара выбежали несколько мужчин в чёрных костюмах и с оружием в руках и начали оглядываться по сторонам.

Один из них выругался: "Черт возьми, кто-то убил Филли".

Не заметив никого подозрительного, они поговорили со своими коллегами по рации и вернулись в бар.

"Видимо Смит столкнулся с одним из них пока пытался сбежать и убил его. Но что эти люди делали здесь?" - подумал Люк.

Размышляя над этим, Люк посмотрел на установленную им систему видеонаблюдения за окрестностями и вдруг воскликнул: "Какого черта?"

Люди в черных костюмах выносили через заднюю дверь около десяти тел в черных мешках для трупов.

Но один из мешков не был застегнут до конца, и голова человека высунулась наружу, пока мешок перемещали.

В самом теле не было ничего странного, странным было то, что в его левом глазу, казалось, была... морковка?

Это была игрушка в форме моркови? Пробормотав себе под нос, Люк настроил камеру, чтобы сфокусироваться на этом теле.

В конце концов, как бы он на нее ни смотрел, это была настоящая морковь.

Но вскоре один из охранников заметил голову с морковкой. Он выругался и застегнул мешок с телом.

Но по неосторожности он случайно отломил морковку.

Люк: ....

Не прошло и двадцати минут, как люди в черных костюмах все убрали и уехали.

Немного подумав, Люк направился в сторону чёрного выхода из бара и поднял сломанную морковку.

Посмотрев на неё, он приложил немного силы и раздавил небольшую часть этой морковки.

Люк усмехнулся и положил морковь в пластиковый пакет, а затем убрал её в инвентарь.

Люк еще не успел выйти из переулка, как увидел, что группа людей в черной боевой форме окружила отель.

Они знали что делают, и знали где находиться их цель, так как они окружили комнату на втором этаже.

- Кто это такие? И откуда они все берутся? - Люк был озадачен.

В комнате, которую они окружили, находились Смит и Донна.

Люк покачал головой и вытащил свой пистолет и прицелился.

Бах!

Один из людей в боевоей форме, который собирался подняться на второй этаж по пожарной лестнице, закричал и упал.

Люк убежал сразу после выстрела.

Бах! Бах! Бах! Бах! Бах! Бах!

Раздалась интенсивная и хаотичная стрельба, и несколько людей в черной боевой форме с криками упали со второго этажа.

У них было довольно хорошее оружие, а некоторые даже использовали дорогие МР5К.

К сожалению, даже самое лучшее оружие не может помочь, если его владелец не может соответствующе им пользоваться.

С другой стороны, Смит без сомнения, был опытным стрелком, и в его руках было оружие высшего класса, изготовленное компанией HK(Heckler & Koch).

Несмотря на абсолютное преимущество в численности, люди в черных боевых костюмах погибали один за другим от рук Смита.

Менее чем за пять минут все восемь человек были убиты.

В этот момент в баре напротив заиграла другая песня: "I’ve got a bad boy and that’s all right with me.

His dirty laundry is nothing that I can’t keep clean".

[Песня: Sweet - Dirty Laundry]

Напевая песню, Люк неторопливо прошел мимо отеля по противоположной стороне дороги и остановившись в тени, он стал ждать.

Через несколько минут Смит снова появился с Донной и ребенком, после чего они повернули за угол и скрылись из виду.

Люк поднялся на второй этаж и вошел в комнату. Осмотрев обстановку, он быстро сфотографировал людей в черной боевой форме и их оружие на свой телефон, прежде чем уйти.

В машине он достал из инвентаря ноутбук, просмотрел только что сделанные снимки и запустил программу поиска соответствующих зацепок.

Он завел двигатель машины и уехал. Когда он вернулся домой, Селина была в халате и сушила волосы в гостиной.

Она просто смотрела на Люка и ни о чем не спрашивала. После того как Люк принял душ и вышел, Селина сказала: "Я проверила файлы на Лукаса Бартона. Он чист".

Люк промычал в ответ и взяв планшет, он посмотрел на информацию об оружии и снаряжении людей в черной боевой форме, которую программа закончила собирать.

Он увидел название - "Хаммерсон Дефенс".

Селина продолжила: "В сравнении с Ником, Лукас Бартон - практически образцовый офицер. За последние два года на него не было ни одной жалобы".

Люк начал искать информацию о "Хаммерсон Дефенс", одновременно спросил: "Значит он честный коп. У него нет медалей от окружного управления?"

- Есть информация, которая указывает на то, что Лукас Бартон очень близок с кем-то из семьи Элсворт. - сказала Селина.

Люк остановился и поднял голову. "С кем?"

http://tl.rulate.ru/book/48479/2507767