Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 300

Глава 300:

На самом деле у Люка в инвентаре было огромное количество обойм и пуль, но, поскольку у него был вариант, он не отказался бы подзапастись дополнительными обоймами и патронами.

Если впоследствии они столкнутся с роем пауков, никто не сможет сказать, сколько обойм он использовал и какие пули принадлежат ему.

Позже Саманта отвезла их в гостиницу, которая находилась рядом с рестораном быстрого питания.

Люк и Селина были всем довольны. Им не придётся далеко идти в поисках еды.

Они зарегистрировались в отеле, а затем пошли в ресторан, чтобы перекусить.

Сидя в углу ресторана, Селина тихо спросила: "Все плохо?"

Она слишком хорошо знала Люка и по многим мелочам могла понять, что Люк находится в плохом настроении.

Люк откусил свой гамбургер и посмотрел в окно. "Не уверен, но осторожность никогда не помешает."

Селина кивнула. "Я знаю. Иначе зачем бы ты попросил двухместный номер? Ты боишься, что пауки нападут на меня ночью, верно?"

Люк кивнул. "Ты слишком крепко спишь. Не удивлюсь, если пауки схватят тебя и унесут в свою пещеру."

Селина закатила глаза.

Внезапно они увидели, что многие горожане, в том числе посетители ресторана, собрались в одном месте.

Люк некоторое время наблюдал за ними, прежде чем спросить об этом официантку за стойкой.

Официантка, женщина средних лет, равнодушно ответила: "Они идут на городское собрание. Уэйд снова пытается заставить их продать свои дома и землю."

Заметив, что Люк сбит с толку, официантка спросила: "Вы ведь не местный, не так ли? Я вас никогда раньше не видела. Уэйд — мэр, чертов капиталист и пиявка."

Люк поблагодарил ее и обернулся, но про себя пробормотал, что горожане сами виноваты в том, что выбрали Уэйда мэром. Его бы уже выгнали с поста, если бы у него не было сторонников.

Узнав, в чем дело, Люк и Селина потеряли интерес к этому вопросу и отправились в свой номер.

У хозяйки отеля было довольно сложное выражение лица, когда она смотрела, как они вдвоем возвращаются в свою комнату, как будто она вспоминала старые добрые времена своей юности. На следующее утро Люк и Селина отправились в McCormick Mining Corp.

Эта компания была крупнейшей горнодобывающей компанией в городе.

Однако после того, как несколько месяцев назад скончался владелец компании - мистер Маккормик, компания обанкротилась.

На данный момент, компанией управляет Глэдис Маккормик, сестра мистера Маккормика.

Когда Люк открыл дверь так называемой компании, колокольчик над дверью зазвонил, давая понять людям внутри, что кто-то пришёл.

На самом деле это было всего лишь небольшой одноэтажный дом. Люк увидел пятидесятилетнюю даму, которая печатала на машинке, с сигаретой во рту. Не поворачиваясь, она сказала: "Мы больше не нанимаем."

Люк усмехнулся и уже собирался что-то сказать, когда черно-белый бульдог, стоявший рядом со старушкой, подбежал к Люку и угрожающе рыча.

Люка это позабавило. Он жестом велел Селине поговорить с женщиной, а сам присел и погладил непослушную собаку. "О, какой грозный, малыш!"

Поначалу собака угрожающе рычала на Люка и, казалось, не обращала внимания на его руку. Однако, он очень быстро лёг на пол, обнажив живот для того, чтобы Люк смог почесать его за брюхом.

Люк с улыбкой взял его в руки и пошёл вперёд, переодически почесывая собаке живот.

Старушка была немного смущена. "Брюс немного непослушный, но он не кусается."

Люк кивнул. "Я знаю, мисс Маккормик. Он хороший мальчик, ему просто не с кем поиграть. Не так ли, Брюс?"

Бульдог гавкнул у него на руках и комфортно сузил глаза.

Этой пожилой дамой была не кто иная, как Глэдис Маккормик, которая на данный момент была временной управляющей горнодобывающей компании. Однако вскоре она лишится этой должности, поскольку компания должна была закрыться.

Естественно, Люк и Селина пришли к ней по поводу шахт в горе.

Пещеры, выкопанные огромными пауками, которых они нашли прошлой ночью, вероятно, вели к шахтам.

Любой, кто хоть немного знал о шахтах, понимал, насколько опасно может быть внутри.

Внутри можно легко заблудиться или столкнуться с обрушением. Любой, кто опрометчиво войдет в неизвестную шахту, вполне мог там погибнуть, и его тело могли никогда не найти.

Естественно, Люк пришел в горнодобывающую компанию за информацией о шахтах, включая карты и опасные участки, чтобы ему было легче найти паучье гнездо.

Шахты, несомненно, были безопаснее, чем маленькие, недавно вырытые пещеры, которые он нашел вчера. По крайней мере, Люк сможет отбиваться от пауков.

Выслушав их объяснения, Глэдис нахмурилась. "Хотя эта компания закрывается, мой брат говорил, что обнаружил в шахтах новую жилу. Так что..."

Люк и Селина посмотрели друг на друга и были в некоторой растерянности.

Нельзя сказать, что эта пожилая женщина была скупой. McCormick Corp всегда добывала золото, и вполне возможно, что покойный владелец компании оставил в документах какие-то подсказки.

Если бы были найдены новые залежи золота, это означало бы огромное состояние.

Люк не пытался переубедить старушку, потому что на ее месте у него были бы те же опасения.

Кроме того, она не поверила бы ему, даже если бы он сказал ей, что в шахтах водятся большие пауки.

Люку и Селине оставалось только попрощаться. Положив бульдога на землю, Люк сказал: "До свидания, Брюс. В следующий раз я принесу тебе косточку."

Брюс пошарил вокруг его ног и неохотно пошел обратно только после того, как Глэдис пару раз позвала его.

Когда они вышли, Селина посмотрела на Люка. "Что нам теперь делать?"

Люк: "Пойдем к Саманте. Здешние жители ей доверяют. В конце концов, она прожила здесь 38 лет. Она будет гораздо убедительнее двух незнакомцев."

Когда они подошли к дому Саманты, они увидели приалекательного мужчину средних лет, разговаривающего с шерифом у двери.

Саманта держала букет цветов, которые, очевидно, были только что сорваны.

Люк припарковал машину на расстоянии, так как не хотел им мешать.

Селина: "Я давно не получала цветов."

Люк усмехнулся, но ничего не сказал.

Люк не подъезжал к дому, пока мужчина не ушел. Подойдя к дому, они поздоровались с Саматной.

Саманта улыбалась и явно была в лучшем настроении, чем вчера. Она пригласила Люка и Селину в дом.

Люк и Селина не стали терять время и просто рассказали Саманте об информации, которую они хотели получить о шахтах, а также об отношении Глэдис к этому вопросу.

http://tl.rulate.ru/book/48479/2066844