Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 254

Глава 254: Два стрелка

В отличии от Люка, который сам готовил кексы, большинство полицейских предпочитали перекусывать пончиками.

В конце концов, пончики содержали достаточно калорий, их можно было есть одной рукой, а главное, они были дешевыми и продавались 24 часа в сутки.

Поэтому полицейские, которым приходилось работать по ночам, становились постоянными покупателями пончиков.

Причиной, почему они прибыли сюда была в том, что преступление произошло в магазине пончиков.

Люк и Селина не стали заходить внутрь, а просто наблюдали за закрытым магазином снаружи.

Стеклянные витрины магазина были разбиты, что позволяло им видеть большую часть интерьера, несмотря на то, что они находились снаружи.

Пока они наблюдали за происходящим, рядом остановилась машина. "Эй, Люк, Селина. Вы здесь."

Люк и Селина обернулись и поприветствовали его улыбкой. "Доброе утро, Роджер, Мартин."

Роджер был чернокожим офицером полиции, а Мартин - привлекательным белым мужчиной средних лет с растрепанной бородой.

Только что их поприветствовал Роджер. Он сорвал ленту для ограждений и велел всем войти в магазин.

- Это случилось вчера в пять утра. Двое стрелков на мотоцикле открыли огонь по этому месту из 9-мм автоматического оружия. Два покупателя погибли на месте, а продавщица магазина получила ранения из-за разбитого стекла. Сами убийцы не входили в магазин. По словам продавщицы, был еще один клиент, который пропал без вести. Он сидел за одним столом с жертвами и пришел с одной из них.

Люк кивнул головой, показывая, что он все понял.

Это было описано в материалах дела. Роджер не знал, как много они знали, поэтому кратко рассказал ключевую информацию.

Глядя на очертания тел и окружающую обстановку, Селина мысленно представила себе картину нападения.

Люк, с другой стороны, уставился на пулевые отверстия в стене. "Баллистики провели тесты?"

Роджер: "Да. Стреляли из двух орудий, но..."

Люк вмешался: "Но в основном стреляли из одного оружия."

Роджер был удивлен. "Вы уже говорили с криминалистами?"

Люк покачал головой. "Нет, я просто предположил."

- Ну, кажется, я опоздала. - вдруг раздался женский голос.

Все обернулись. Говорившей оказалась красивая молодая брюнетка с волосами связанными в конский хвост.

На ней был костюм, и рубашка под ним были застегнуты не до конца, открывая намек на ее сексуальную ключицу.

Роджер: "Агент Палмер, вы не опоздали. Мы приехали рано. Это Люк Колсон и Селина Хайек, наши коллеги. Они будут помогать нам в этом деле."

Детектив с фамилией Палмер вежливо пожала им руки. "Нам бы очень пригодилась ваша помощь."

- Вы что-нибудь нашли? - она сразу же перешла к делу.

Она задавала этот вопрос Люку, потому что они с Роджером и Мартином уже исследовали это место вчера.

Теперь остались только очертания тела. Ей было искренне любопытно узнать, что могли найти Люк и Селина.

- Были ли свидетели? - спросил Люк.

Роджер покачал головой. "Нет, всё произошло в пять утра. Была одна бездомная женщина, которую привлекли выстрелы, но она видела только выжившего покупателя, выходящего из магазина."

Люк: "А что насчёт продолжительности нападения?"

Роджер покачал головой.

- Эта бездомная женщина... она немного не в своем уме, а продавщица все еще в шоке от произошедшего и пока ничего не может нам сказать. Так что мы можем только приблизительно предположить продолжительность атаки."

Люк кивнул и задумался.

Палмер не могла не спросить: "В чем проблема?"

- Стрелявшие не останавливали мотоцикл во время стрельбы. Какое проблемное дело. - сказал Люк.

Мартин: "Ты заметил?"

Люк усмехнулся. "Давайте перестанем говорить загадками. Ты первый."

Мартин нарушил свое молчание, когда понял, что Люк думает о том же. "Я пришел к своему выводу после того, как прочитал отчет криминалистов сегодня утром."

- Ничего себе! И ты не подумал рассказать об этом своему напарнику раньше? - пожаловался Роджер.

Мартин: "Ну, мне всё равно пришлось бы всё повторять, даже если бы я тебе рассказал. Только один из стрелявших был настоящим убийцей, и все пули, попавшие в жертв, были выпущены из его оружия. Если верить продавщице, нападение длилось пару секунд."

Палмер: "Разве эта продавщица не сказала, что ничего не помнит?"

Мартин: "Она сказала, что "чувствовала себя так, будто провела год в Афганистане". Так что...."

Эта продавщица, очевидно, всё не отошла от шока, и пока не могла ответить на их вопросы.

Было выпущено не менее тридцати пуль и были убиты два человека. Было бы странно, если бы после такого, неподготовленный человек не получил психическую травму.

Мартин: "Большинство пуль было выпущено из одного оружия. Они уничтожили большую часть магазина, но не попали в людей. Насколько я знаю, трудно целиться, когда ты ведешь мотоцикл со скоростью пятьдесят километров в час, так что это вполне объяснимо. Так вот, именно человек, сидевший позади него, является главным виновником. Он сделал всего два выстрела, и обе жертвы были убиты выстрелами в голову."

Палмер была удивлена. "Такой меткий стрелок?"

Попасть в голову двум мишеням всего двумя выстрелами двигаясь на высокой скорости, было невероятно.

Мартин: "Да, даже страшнее чем ты думаешь."

Он указал на дорогу снаружи. "Тогда все парковочные места были заняты, поэтому стреляли с расстояния около десяти метров от магазина. Некоторые пули попали в припаркованные машины."

http://tl.rulate.ru/book/48479/1855972