Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 208

Глава 208: Подарок, раскрытие дела и новые знакомства

Затем они втроём пошли поговорить в кабинете Грейсона.

- Это тебе. - в кабинете Люк передал Грейсону коробку.

Грейсон приподнял бровь.

- Могу я её открыть?

- Конечно. Внутри есть руководство по эксплуатации, но я не против объяснить как им пользоваться.

Грейсон открыл коробку и увидел в ней предмет похожий на телефон.

- Телефон?

Люк покачал головой.

- Он с виду похож на телефон, но на самом деле это преобразователь голоса. Если ты направишь антену на цель, которая находится в радиусе двадцати метров, этот прибор запишет то, что он говорит и отобразит это в виде текста на экране. Конечно, распознавание голоса может быть не точным.

Глаза Селины засияли, после того, как Люк объяснил для чего нужен прибор. Это был удобный инструмент для любого детектива.

- Пожалуйста, передай мою благодарность Роберту. - сказал Грейсон пару секунд спустя, затем он положил преобразователь голоса в свой ящик.

Люк с улыбкой кивнул головой и ничего не сказал.

Роберт упомянул ему, что у матери Грейсона было генетическое заболевание, которое, весьма вероятно, могло привести к потере слуха.

У Грейсона еще не было проблем со слухом, но это приспособление все ещё могло ему пригодиться.

У ФБР и Щ.И.Т было подобное оборудование, которое обычно устанавливалось в автомобилях. Оно могло прослушивать разговоры в радиусе от ста до двухсот метров.

Но преимущество гаджета Люка заключалось в том, что оно было компактным и удобным.

Они поговорили еще немного, и Грейсон расспросил Люка о его работе и личной жизни.

Люк в основном говорил правду, но ничего не говорил о своей работе в качестве линчевателя.

Грейсон явно почувствовал, что Люк что-то скрывает, но не стал развивать эту тему дальше.

- Грейсон, уборщикам разрешено прикасаться к уликам в твоей лаборатории? - удивлённо спросил Люк.

- Они могут случайно коснуться неважных улик, но они точно не прикоснутся к важным. Что ты пытаешься сказать? - спросил Грейсон.

- Как интересно.

Люк повернул голову и посмотрел на молодую уборщицу, которая проходила недалеко от двери.

Грейсон тоже посмотрел на молодую уборщицу вместе с Люком, пока она не скрылась за углом.

Люк на мгновение задумался, а затем включил свой модифицированный телефон.

К счастью, в кабинете Грейсона не было установлено никаких камер наблюдения.

Поэтому, Люк закрыл дверь и спросил: "Грейсон, ты подходишь к раскрытию дела как-то по особенному? Может, тебе нравится проявлять какую-то изобретательность во время раскрытия дела?"

После короткого молчания Грейсон ответил: “Доказательство важнее изобретательности. Это наука."

Люк пожал плечами. "У меня нет никаких доказательств, но у меня есть ответ. Ты хотел бы его услышать?"

- Говори уже.

- Уборщица которая только что прошла возле двери, связана с Убийцей Диорамы. У меня нет доказательств, но ты мог бы попытаться покопать под неё. - сказал Люк.

- Я думал, что ты мог курнуть травки и поэтому нёс эту чушь, но твоя новая гипотеза куда бредовее прежней.

Люк улыбнулся.

- Хотя Убийца Диорамы довольно хитра, но я предпочитаю быть прямолинейным. Я никогда бы не подумал, что серийных убийца придет сюда, чтобы понаблюдать за тем, как пытаются раскрыть ее преступление.

Он знал, что Грейсон до этого уже имел дело со множеством серийных убийц, которые были хитры и умны. Он понимал, что сказав ему, кто преступник, он испортит всё его удовольствие от охоты на преступника.

Задумавшись ненадолго, Грейсон кивнул головой.

- Хорошо. Но боюсь, что не смогу пообедать с вами, если мне придётся копать под эту девушку.

- Еще есть время. Мы уезжаем только послезавтра. - усмехнулся Люк.

- Ладно, развлекайтесь. - ответил Грейсон.

Люк пошел к выходу и Селина последовала за ним.

Грейсон встал, чтобы провести их.

Такая любезность была для него редкостью. Даже когда его навещал босс, он почти не провожал его.

Люк и Селина прощались с Грейсоном у двери, когда мимо прошли три человека, которые говорили между собой.

Грейсон остановил их. "Ник, куда ты идешь?"

- О, Грейсон. Мы собираемся отпраздновать день рождения Генри. - ответил Ник.

Грейсон задумчиво кивнул.

- Возьмите с собой моего племянника. Он детектив. Я уверен, вам будет о чем поговорить.

Затем он посмотрел на Люка.

- Повеселитесь с ними, они всё здесь знают.

Три всё ещё колебалось, но Грейсон проигнорировал это и потребовал: "Возьмите их с собой, куда бы вы не направлялись."

- Ладно, ладно. - на мгновение Ник был сбит с толку, но в конце концов сдался и беспомощно улыбнулся.

- Грейсон, он твой племянник, но она ведь не твоя племянница? - спросил Ник.

Он заметил Селину. Тяжело было не заметить горячую латиноамериканку.

Люк с улыбкой протянул ему руку. "Я Люк. Приятно познакомиться, Ник."

У молодого человека были короткие светлые волосы и квадратное лицо.

Ник был хорошим парнем. Он пожал Люку руку. "Взаимно, Люк. А это..."

- Это Селина, моя напарница. Мы детективы из отдела особо тяжких преступлений полиции Лос-Анджелеса.

- А вы...

Люк усмехнулся.

- Она для меня как член семьи. Кроме того, с ней довольно легко общаться.

Селина улыбнулась трём парням.

Парни улыбнулись в ответ. Поскольку Люк и Селина были приятными людьми и они явно были близки с Грейсоном, они, конечно, не могли отказаться от просьбы.

- Хорошо, вы можете идти. - сказал Грейсон.

Грейсон понимал, что они строят планы для дня рождения Генри, но ему не было дела до этого.

Сам Грейсон часто "помогал" новичкам адаптироваться к работе с помощью своей "специальной подготовки."

Он был профессионалом в сфере розыгрышей.

И у довольно многих его людей развилось подобное хобби.

Люк, Селина и трое мужчин разговаривали, спускаясь вниз.

После того, как они представились, Люк и Селина узнали их получше.

Самого младшего звали Грег. Он выглядел как студент и был открытом и жизнерадостным человеком.

Последнего звали Ходжес. Ему было почти сорок, и у него уже были залысины. Он выглядел довольно серьезным и суровым.

http://tl.rulate.ru/book/48479/1681974