Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 167: Охота и новая миссия

Дастин не удержался и выругался.

- Черт побери! Неужели ты не могла прийти пораньше? Я уже почти доел.

Эльзе было все равно на жалобы Дастина. Она слишком хорошо его знала, чтобы расстраиваться из-за этого.

- Тогда может я заберу еду обратно и оставлю себе на ужин? Это блюда из ресторана со звездой "Мишлен".

- Кхм, я вдруг почувствовал, что у меня освободилось немного места в животе. Кстати, по какому поводу, Люк решил угостить обедом? - спросил Дастин.

- Он сказал, что был рад после встречи со своим дядей.

Дастин кивнул и сказал: "Хорошо, тогда можешь идти."

Эльза быстро ушла.

Дастин втайне вздохнул с облегчением, когда Эльза ушла.

- Чтож, слава богу, что это не из-за личной награды.

Внезапно Эльза вернулась.

- Босс, есть новое дело? А? Какая ещё личная награда?

- О, я говорил о последнем деле. Такаги пожертвовал нам большую сумму денег на модернизацию наших машин и оборудования, так что Люк, вероятно, получит новую машину. Ты ведь не против? - торжественно произнес Дастин.

- Он это заслужил. Вообще-то, было бы здорово, если бы у него была своя машина, а то я чувствую себя его личным водителем. - сказала Эльза.

Дастин даже не знал как на это ответить. Прочистив горло он спросил: "Ты ведь ищешь новое дело?"

- У меня пока нет дел, над которыми надо работать. У вас есть новое дело?

Дастин на мгновение задумался, потом взял папку со стола.

- Вы с Люком можете начать расследовать это дела завтра.

Эльза некоторое время внимательно изучала дело, потом подняла голову и с подозрение уставилась на Дастина.

- Босс, вы хотите чтобы мы расследовали это дело?

Дастин подал знак Эльзе, и та немедленно заперла дверь.

- Честно говоря, я даю вам это дело, чтобы вы с Люком на какое-то время покинули город. Возможно ты не знаешь, но дело "Nakatomi Plaza" становится все проблемнее.

Эльзе это показалось странным.

- Но разве не всех преступников поймали?

Дастин покачал головой.

- ФБР требует, чтобы мы выдали им преступников, утверждая, что Ганс связан с террористической деятельностью, что вполне оправданно. Никто не знает, какие дела успел натворить Ганс. Если ФБР раскроет еще больше его преступлений, они смогут исправить свои ошибки в деле "Nakatomi Plaza".

Эльза это понимала, но все равно находила странным.

- Но при чем тут Люк?

С горькой усмешкой Дастин понизил голос, хотя дверь его кабинета была закрыта.

- Недавно, наш директор узнал, что они хотят завербовать Люка.

У Эльзы отвисла челюсть.

- Что? Как это возможно?

Люк смог стать детективом в Лос-Анджелесе из-за связей Тони Старка, но требования для того, чтобы стать агентом ФБР были куда выше.

Чтобы стать агентом ФБР, надо иметь чистое прошлое, диплом колледжа, опыт работы в полицейской системе и хороший послужной список.

Конечно, в ФБР также были специальные сотрудники. Например, дядя Люка мог легко получить там работу, так как он был одним из лучших судмедэкспертов в стране.

Но почему ФБР сделало исключение для Люка, который работал полицейским всего полгода?

Эльза посчитала это странным.

- Я слышал, что Люк попался на глаза одному капитану ФБР во время совместной операции.

Капитан упомянул Люка в своем рапорте и внёс его в список многообещающих талантов.

Эльза от удивления даже не знала что сказать.

Учитывая прошлые заслуги Люка, у ФБР было достаточно причин, чтобы завербовать его.

Если бы им удастся завербовать Люка, ФБР приписали бы раскрытие дела "Nakatomi Plaza" себе, поскольку именно “их” агент сыграл в нем главную роль.

Даже если все будут знать, что Люк не был агентом ФБР, когда произошёл случай в "Nakatomi Plaza", они все равно могли бы написать об этом отчёт начальству.

Эльза не могла не выругаться.

- Черт возьми! А они хорошо расставляют все в свою пользу.

Дастин горько усмехнулся.

- Так что просто езжайте с ним в командировку. Считайте это путешествием.

Заметив нерешительность Эльзы, Дастин продолжил.

- Не беспокойся о своем деле. Это пойдет тебе на пользу.

- Вы хотите сказать... - не успела договорить Эльза.

(П. Тут я не понял о чем идёт речь.)

Дастин сказал: "Я ничего не хочу сказать, считай это просто отпуском. Если у тебя есть парень, то возьми его с собой во Францию, только если он заплатит за себя сам."

- У меня нет парня! Я только хочу знать, получим ли мы специальное пособие на эту поездку. - сказала Эльза стиснув зубы.

- Полицейское управление может дать вам по двадцать долларов в день.

- Прекрасно. Тогда не надо мне звонить. Международные звонки слишком дорогие.

Дастин кивнул.

Дастин решил, что будет лучше позвонить Люку, который был намного богаче, после того, как он получил вознаграждение от Такаги.

Эльза решила, что во время поездки во Францию, будет наслаждаться отдыхом отдельно от Люка.

Она считала, что будет неплохо провести несколько дней в кругу мужчин-иностранцев.

Только идиотка могла бы взять с собой парня во Францию. Это было бы слишком дорого.

Таким образом, вскоре Люк узнал, что на следующий день летит во Францию.

Люк даже не знал как на это реагировать.

Так как завтра он собирался вылетать во Францию, то он сразу же отправился домой, чтобы собрать вещи до темноты.

Собрав вещи, Люк поймал такси и отправился в район трущоб, которые он посетил сегодня утром и вскоре нашел обветшалый многоквартирный дом.

Люк был одет в чёрный плащ. Даже его лицо было закрыто маской.

Он быстро поднялся на крышу дома и подошёл к небольшой хижине, находящейся там.

Люк ускорил шаг и добравшись до хижины, схватил деревянную палку и открыл ею дверь.

В сарае находился человек, который смотрел на него с ошеломленным выражением лица.

Люк усмехнулся.

- Давай заключим пари. Держу пари, что тебе меня не победить.

Сказав это, он ударил мужчину по голове, и тот тут же потерял сознание.

Люк проверил уведомления системы и покачал головой.

- Как я и думал, этого недостаточно.

Взяв бутылку, он плеснул немного воды на лицо мужчины, чтобы разбудить его.

А потом...

Бам!

Как только он очнулся, мужчина снова потерял сознание.

http://tl.rulate.ru/book/48479/1433367