Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 153

Глава 153: Безумная конкуренция за кредиты(заслуги)

Люка это не беспокоило. Он никогда не воспринимал дружбу с большими шишками всерьез, так как для них это была всего лишь игра, а не их истинные чувства.

Однако последовавший за этим допрос оказался весьма интересным. Его допрашивали две стороны, а именно ФБР и полиция Лос-Анджелеса.

Интересно было то, что ФБР пыталось доказать, что Люк не играл важной роли в этой операции, в то время как своими вопросами полиция Лос-Анджелеса подчеркивала его вклад.

Например, агенты ФБР задавали вопрос: "Почему вы оставили заложников одних на крыше, пока наши люди не спасли их, вместо того чтобы остаться сними и защищать из до нашего прибытия?"

Затем полиция Лос-Анджелеса немедленно спросит: "После того, как вы спасли заложников, которых преступники вели на крышу, что заставило вас спуститься вниз и спасли вторую группу заложников?"

Большую часть времени, Люк просто наслаждался шоу, которое называлось расследованием, но на самом деле было ссорой между полицией и ФБР.

Когда ему задавали вопрос, он отвечал в поддержку полиции Лос-Анджелеса.

Вчера вечером ФБР вообще не участвовало в операции и они чуть было не застрелили его.

Теперь, когда Люк подумал об этом, ФБР, возможно, даже косвенно помогли преступникам.

Он просто рассказал всю правду о том, что сделал прошлой ночью, и слегка преувеличил вклад Джона МакКлейна.

Например, он утверждал, что они с детективом Джоном вместе прикончили больше двадцати преступников, что звучало более правдоподобно чем то, что он убил всех преступников.

Он преувеличил вклад детектива Джона из-за того, что тот вчера взорвал бомбу на втором этаже здания, на ремонт которого уйдет много денег.

Таким образом, детектива Джона обязательно накажут, если признают, что он внёс мало вклада в этот дело.

В конце концов, он был офицером полиции из Нью-Йорка и не имел полномочий в Лос-Анджелесе.

Люк был не уверен, что корпорация Nakatomi оценит то, что сделал Джон. Разве не было бы ужасно, если бы Джону пришлось заплатить за причиненный им ущерб?

Жена Джона зарабатывала много денег и вероятно, он смог бы заплатить за причиненный ущерб. Но если полиция признает его вклад в это дело, ему не придется платить ни цента.

И несмотря на все это, ФБР по-прежнему не принимало в этом никакого участия.

Детектив Джон был из полиции Нью-Йорка, а не из ФБР.

Люк начал терять терпение, когда агенты ФБР снова засыпали его вопросами.

Один из них снова спросил: "Как вы убили всех этих преступников? Не могли бы вы рассказать нам ещё раз?"

Люк постучал по столу и сказал: "Я ведь уже рассказал вам дважды. Не сомневайся в моих способностях."

Агент настаивал: "Мы просто пытаемся подтвердить…"

Люк махнул рукой.

- Если у вас есть допуск, вы можете прочитать мое досье. В сентябре прошлого года, я работал с командой ФБР в городе Шеклфорд в штате Техас и убил тридцать вооруженный мексиканских гангстеров и это было подтверждено ФБР. Кроме того, в прошлом месяце, на задании я убил двенадцать вооружённых преступников и ранил ещё одиннадцать из них. Это произошло в Нью-Йорке, на шоссе между Квинсом и Нассау. Вы можете просмотреть документы по этому делу в полиции Нью-Йорка. Вы все ещё сомневаетесь в моих способностях?

Агент ФБР был ошеломлен.

Если то, что сказал Люк, было правдой, то расправиться с преступниками в Nakatomi Plaza было бы для него вполне возможно. В конце концов, ему помогал детектив Джон.

По словам Люка, Джон убил дюжину человек, так что Люк убил чуть больше тридцати человек, что не сильно превышало количество преступников, которых он убил в Нью-Йорке.

Учитывая наличие стольких доказательств, ФБР не могло утверждать, что Люк был неспособен сделать то, что он сделал.

Два примера, которые привел Люк, были одобрены соответственно ФБР и полицией Нью-Йорка, из-за чего они не могли дискредитировать его.

[Дискредита́ция — умышленные действия, направленные на подрыв авторитета, имиджа и доверия к кому-либо, умаление его достоинства и авторитета.]

После его слов, агенты ФБР наконец сдались.

Один из агентов вышел из комнаты, чтобы поговорить со своим начальником, после чего агенты ФБР потеряли интерес к допросу.

К этому времени, они также успели проверить досье Люка в системе ФБР, и оно содержало все детали дела, про которое говори Люк.

Этому молодому офицеру было всего восемнадцать лет, но он уже раскрыл несколько крупных и опасных дел, проработав всего полгода в полиции.

Подсчитав, они выяснили, что за полгода он ранил или убил около сотни преступников.

Более того, почти все эти преступники двигались группами.

Даже отряд ФБР из десяти человек вряд ли смог бы совершить такой подвиг, не говоря уже об одном детективе.

Люк был способным детективом и не обладал высоким званием, поэтому не особо боялся методов ФБР.

Поэтому, ФБР могло лишь отказаться от идеи угрожать Люку и вместо этого они решил поговорить с руководством полиции Лос-Анджелеса, надеясь получить хоть какие-либо заслуги от вчерашней операции.

Люк и Джон убили большую часть преступников еще до прибытия агентов ФБР, но для агентов ФБР было бы слишком неловко сообщать, что они ничего не сделали, кроме как того, что они увели заложников.

После допроса, Люк был свободен.

Он был здесь не потому, что был важной персоной, а потому, что его могли использовать против ФБР.

Заместитель директора Дуэйн Робинсон, например, был зол на то, что ФБР лишило его командования во время операции и хотел отомстить им.

Однако Люк случайно узнал, что именно Дуэйн приказал отряду спецназа из восьми человек ворваться в здание до того, как они провели разведку.

Ему повезло, что этот человек не был его боссом, и что он не отвечал за полевые операции все время, учитывая его высокое положение, в противном случае многие члены спецназа погибли бы из-за этого заместителя директора.

Было пять вечера, когда Люк покинул штаб полиции Лос-Анджелеса.

Сегодня утром ему позвонила Селина. Он рассказал ей, что случилось прошлой ночью, и она пожаловалась, что он не позвонил ей, когда случилось что-то настолько важное.

Вчера вечером она смотрела не новости, а мыльную оперу, поэтому ничего не знала о перестрелке в Nakatomi Plaza.

Ему также позвонила Химена и сказала, что находится в полицейском участке, чтобы дать показания и неизвестно, когда она освободится.

Люк узнал, не нужна ли ей его помощь, но она отказалась.

Все люди стоявшие в очереди на дачу показаний, были служащими корпорации Nakatomi. Она могла привлечь ненужное внимание, если такой стажёр как она, просто пройдет без очереди.

Им пришлось отменить свои планы на эту ночь. Химена сказала Люку, чтобы он не ждал её, так как коллега отвезëт её домой.

Этим утром, в штаб полиции Лос-Анджелеса его отвёз Дастин, поэтому ему пришлось взять такси до полицейского участка, прежде чем поехать домой на своей машине.

http://tl.rulate.ru/book/48479/1370330