Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 151

Глава 151: Профессионал в краже кредита(заслуг)

Джон грустно улыбнулся. Он медленно опустил свой оружие и отбросил его в сторону.

Ганс улыбнулся.

- Верно. Тебе лучше умереть. Ты, сукин сын, убил так много моих людей.

Бах!

Вдруг что-то вылетело из-за спины Джона и попало Гансу в голову.

Ганс рухнул и потерял сознание.

Джон был ошеломлен. Это был бейсбольный мяч?

Он растерянно посмотрел на Ганса, который валялся без сознания.

У него на спине была приклеена "Beretta 92F", и когда он поднял руки, он собирался выхватить пистолет и пристрелить Ганса.

Люк улыбнулся и вышел из укрытия.

- Так приятно видеть, что с вами все в порядке, детектив Джон.

- Это ты… - Джон был удивлен.

С чего ты решил, что я в порядке? Я весь изранен – я совсем не в порядке!

Люк развел руками и сказал: "Извини, но Ганс не может умереть. Полиции Лос-Анджелеса он нужен живым для допроса, поэтому мне пришлось вырубить его."

Внезапно он поднял руку и выстрелил из М1911.

Пуля попала в голову чернокожему мужчине, который сидел за рулём "Ford". Его голова упала на руль и из его рук выпал пистолет.

Глядя на семью МакКлейнов, которые все ещё были ошеломлены, Люк не мог не напомнить им: "Вам следует позаботиться о его травмах. Похоже, Джону очень больно."

Джон побледнел.

Все это время он оставался на ногах исключительно благодаря своей воле.

Теперь, когда Ганс валялся без сознания, а преступники были мертвы, Джон больше не мог терпеть мучительную боль и поэтому упал на землю.

Люк поддержал Джона и помог ему сесть за бетонным столбом, чтобы он не был случайно застрелен, если в фургоне все ещё остались живые преступники. Холли все это время находилась рядом. Эта парочка наконец перестала ссориться.

Люк позвонил Дастину.

- Босс, дело сделано.

- Что? - спросил Дастин.

- Ганс Грубер, лидер преступников, был пойман. Заложники находятся на крыше и ожидают вертолёта. Я толком не подсчитал, но примерно тридцать преступников были ранены или убиты. - сказал Люк.

Дастин глубоко вздохнул и посмотрел на часы. Прошло не больше часа с момента его разговора с Люком, и он успел разобраться со всеми преступниками?

Он не смог удержаться и снова спросил: "Ты уверен?"

- Шеф, передайте отряду спецназа, чтобы они вошли через подземную автостоянку. Тут все чисто, впрочем, на первом этаже могли остаться преступники. Да, кстати, кажется у них с собой много взрывчатки С4.

- Хорошо. - ответил Дастин.

Люк на мгновение задумался, а затем сказал: "Однако, есть небольшая проблема."

Дастин забеспокоился.

- Были ли убиты заложники?

- Насколько мне известно, нет. Но на самом деле более десяти преступников были убиты детективом Джоном МакКлейном из Нью-Йорка. Он также внес немалый вклад в арест Ганса. - ответил Люк.

- Что? Почему он там? - спросил Дастин, стиснув зубы.

- Его жена работает менеджеров в корпорации "Nakatomi" и он приехал на корпоратив, чтобы увидеться с ней.

- Черт возьми!

Дастин не удержался и громко выругался.

Поскольку дела обстояли именно так, заслуги за это дело придется разделить.

Посмотрев на все раны Джона, Люк почему-то почувствовал себя виноватым за то, что использовал его в качестве приманки.

Хотя все обошлось и он даже помог спасти жену детектива Джона, однако, он не мог игнорировать его вклад в это дело.

Кроме того, если бы тут не присутствовал Джон, департамент полиции Центрального округа стал бы досаждать ему. Теперь же, если департаменты захотят побороться за кредиты(заслуги), им придется сначало иметь дело с полицией Нью-Йорка.

Людям на одной стороне всегда было легче достичь компромисса, когда у них был общий враг.

Кроме того, Люк не был заинтересован в какой-либо награде. Чего он желал, так это очков опыта и кредитов, которые давала ему система.

Дастин действовал очень быстро.

Через десять минут группа спецназа ворвалась на подземную автостоянку.

Люк смог выдохнуть, узнав, что командир этой операции отправил отряд спецназа, где было больше восьми человек.

Люк выбросил все оружие, кроме своего пистолета, ещё до того, как прибыл отряд спецназа.

Люди из спецназа не приказывали ему лечь на землю, как они обычно заставляют это делать преступников. К Люку подошёл капитан отряда и спросил: "Люк Колсон?"

Люк показал им свой значок, который висел у него на шее. Капитан взглянул на значок и пожал ему руку.

- Благодарю вас за ваш вклад в эту операцию.

- Всегда пожалуйста.

Люк с улыбкой кивнул. Он был в хорошем настроении.

После, он указал на двух людей, сидевших недалеко от него.

- Это детектив Джон МакКлейн из полиции Нью-Йорка. Он получил серьёзные ранения. Вам лучше как можно скорее отвезти его в больницу. Рядом с ним его жена, мисс Холли.

Капитан отряда просто кивнул головой.

Люк похлопал по капоту стоящего рядом "Форда" и сказал: "Кроме того, эта машина стоит 640 миллионов долларов. Проследите, чтобы она была хорошо защищена."

- Что? - удивленно спросил капитан.

- Эти преступники пришли сюда за облигациями на предъявителя. Они разграбили хранилище корпорации "Nakatomi" и упаковали в эту машину облигации на сумму 640 миллионов долларов. Не потеряйте их, иначе никто не сможет справиться с последствиями. - объяснил Люк.

Капитан прекрасно понимал, каковы будут последствия.

Преступники смогли украсть облигации частично потому, что они тщательно спланировали свои действия, а частично из-за небрежности корпорации "Nakatomi".

Однако, если облигации снова будут украдены, находясь под наблюдением полиции, многие люди в полиции Лос-Анджелеса потеряют свою работу.

Капитан отряда поспешно приказал нескольким своим подчиненным охранять "Ford".

Люк вдруг вспомнил, что оставил в здании двух человек.

- Мне нужно подняться наверх. Наверху прячутся два человека.

Капитан нахмурился.

- Я могу попросить своих людей привести их сюда.

- Один из них находится на 21-м этаже, а другой на 23-м. Я специально сказал им, чтобы они прятались и не выходили, пока я не приду за ними.

Капитан на мгновение задумался, а затем приказал двум своим подчинённым следовать за Люком.

Через некоторое время Люк вернулся с Такаги и Хименой. Капитан не удержался и спросил: "Кто они?"

Ему было очень любопытно, почему этот удивительный молодой детектив попросил спрятаться этим двоим.

- Это мистер Такаги, глава корпорации "Nakatomi", которую преступники собирались ограбить. Это Химена, моя девушка. В настоящее время она стажёр в корпорации "Nakatomi".

- Значит, вы приехали сюда, чтобы провести Сочельник со своей подружкой? - спросил капитан отряда спецназа.

Люк кивнул.

- Конечно. Иначе, зачем я, полицейский из Западного округа, должен был приезжать сюда и расправляться с преступниками?

Капитан растерялся и не смог ответить.

- Теперь я могу идти? - спросил Люк.

http://tl.rulate.ru/book/48479/1363072