Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 146

Глава 146: Код, ограбление и побег

- Мистер Такаги, мне плевать на ваши данные из главного офиса. Мне нужен только код. - сказал незнакомец своим мягким голосом.

- Чего ты добиваешься? - спросил старик по имени Такаги.

- Корпорация "Nakatomi" за последние два года сколотила целое состояние. Мы знаем, что под зданием находится хранилище, в котором хранятся 640 миллионов долларов в облигациях на предъявителя.

[Облигация на предъявителя - разновидность облигаций, при которой имя владельца облигации не регистрируется в бухгалтерской отчетности эмитента, а проценты и/или деньги при погашении выплачиваются предъявителю. В настоящее время облигации на предъявителя практически не выпускаются.]

Теперь то, Люк понял, почему террористов так привлекло это здание. Их целью были 640 миллионов долларов!

Облигации на предъявителя - это бумаги, которые в настоящее время было не так много, поскольку с помощью этих облигаций, преступники могли без проблем переводить деньги.

Они больше не выпускались в большинстве стран, а облигации на предъявителя, выкупленные правительством, позже были уничтожены.

Старик по имени Такаги был очень зол.

- Что вы за террористы такие? Вам просто нужна деньги?

- Вы правы, мистер Такаги, нам просто нужны деньги. И неважно, за кого вы нас принимаете. Итак, скажите мне код. - сказал неизвестный мужчина.

Такаги молчал.

Мужчина вздохнул.

- Хорошо, если ты не заговоришь на счёт три, то я убью тебя.

Люк слегка выглянул и увидел усатого, белого мужчины средних лет. Всем своим видом он походил на злодея и на данный момент он держал пистолет у головы старика Такаги.

- Что же мне делать? - Люк начал быстро думать и вскоре принял решение. Он не мог позволить старику Такаги умереть.

Если тут будут убиты гражданские, то отдел криминалистики перевернет в здании все верх дном и маленький секрет Люка и Химены будет раскрыт.

Он не хотел, чтобы его личная жизнь стала достоянием общественности.

"Эй, ты знаешь что случилось в Сочельник? Один детектив занимался сексом с девушкой, в то время как этажом ниже находились террористы. После он натянул штаны и убил всех террористов."

Это конечно не тот случай, которым Люк мог бы гордиться, если бы такого рода сплетни распространились среди офицеров полиции.

Представив себе, как в будущем Дастин может рассказать новым детективам о его “подвиге”, Люк решил действовать.

Он тихо вошёл в конференц-зал через другую дверь в конце коридора.

Конференц-зал и кабинет были разделены стеклянной стеной.

Люк стоял в тени, недалеко от преступников. Он надел перчатки и бросил два железных шарика.

Бам! Бам!

После того, как два шарика попали в цель, усатый мужчина и ещё один террорист с пистолетом, упали на землю, не успев ничего сообразить.

Люк достал из кармана ещё один шарик и вырубил последнего террориста.

Наконец, он схватил Такаги и быстро убежал.

Он не мог убить террористов, по крайне мере сейчас.

Усатый мужчина явно был лидером. Если он умрет, то неизвестно, как на это отреагируют террористы, у которых в заложниках были пятьдесят человек. Поэтому, в первую очередь, Люку надо было спасти Такаги и узнать все детали.

Люк двигался так быстро, что детектив Джон смог увидеть лишь как на землю рухнули двое террористов, а после и третий, после чего Такаги утащила какая-то темная тень.

- Какого черта? - пробормотал Джон.

Но через мгновение, он пришёл в себя и быстро подошёл к телам террористов и забрал у них их оружие и туфли. В момент, когда он снимал туфли, из лифта выскочили двое мужчин с пистолетами.

Быстро среагировав, Джон выскользнул из кабинета через запасной выход с другой стороны, взяв с собой пистолеты и обувь.

Люк понес Такаги на 23-й этаж, на котором велись ремонтные работы.

Он поставил старика на землю и показал ему свой значок.

- Полиция Лос-Анджелеса, детектив Люк из отдела особо тяжких преступлений. Что здесь происходит?

Старик попытался успокоить колотящееся сердце и тошноту, после чего он встал и поклонился Люку.

- Спасибо, что спасли меня, офицер.

Люк махнул рукой.

- Я офицер полиции, это моя работа. Хватит формальностей. Что вы знаете о террористах?

Такаги покачал головой.

- Я мало что знаю. Их лидер, кажется, немец по имени Ганс. Они здесь из-за денег, которые находятся в подземном хранилище. Вы уже позвонили в полицию, офицер Люк?

Люк покачал головой. Этот старик Такаги, похоже, мало что знал.

- А что насчёт их численности и какое у них оружие? Они обучены? Сколько людей находятся в заложниках? Мне нужна информация, прежде чем я смогу вызвать подкрепление.

Старик Такаги поспешно начал рассказывать все что видел и знал. Люк нахмурился.

Такаги не смог определить оружие, так как не разбирался в этом, но как бизнесмен, он обладал довольно зоркими глазами.

Он легко мог сказать, что эти люди явно не бедствовали, если судить по их одежде и снаряжению.

Они также были хорошо организованы, в отличии от уличных банд и судя по манере речи, они были хорошо образованы.

Все указывало на то, что они были профессионалами, у которых была определенная цель.

Люк нахмурился.

- Они смогут открыть хранилище под зданием?

Такаги покачал головой.

- Они могут попытаться разрушить замок внешнего слоя дверей хранилища, но тогда внутренний слой автоматически закроется. Они не смогут открыть без кода.

- Из-за этого они схватили вас?

Такаги кивнул.

- Скорее всего.

Люк, однако, покачал головой.

- Я думаю, Ганс и вправду собирался вас застрелить. Возможно, им и не понадобится ваш код.

Такаги тоже нахмурился.

- Дверь из сплава сделана по последнему слову техники. Я не думаю, что её можно открыть.

Видя, что у Такаги больше нет полезной информации, Люк велел ему спрятаться.

- Ты не собираешься вызывать подкрепление? - спросил Такаги.

Люк молча кивнул.

- Тут плохой сигнал. Мне нужна найти другое место, чтобы сделать звонок. Мистер Такаги, будьте осторожны.

Люк вышел с 23-го этажа и вернулся на 30-й.

На этот раз, там не было человека, охранявшего запасной выход.

В этом момент, Люк услышал звуки выстрелов с 34-го этажа.

Только люди, у которых слух был так же хорош, как и у него, могли услышать эти выстрелы.

Люк на мгновение остолбенел. В кого стреляли преступники?

Он на мгновение задумался, затем поднялся по лестнице на 34-й этаж. Убедившись, что за дверью никого нет, Люк приоткрыл ее и заглянул внутрь.

http://tl.rulate.ru/book/48479/1355916