Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 92: Патруль и сбор урожая

Глава 92:

В мексиканской семье было шестеро детей. Если их мать отправят обратно в Мексику, дети останутся сиротами.

Их отец тоже был нелегальным иммигрантом, и если бы это случилось, он был бы депатриирован вместе с матерью.

Однако, поскольку его здесь не было, детей передали бы в службу социального обеспечения, которая была не лучше сиротского приюта.

Полицейский тоже предпочёл не заниматься столь сложным вопросом. В конце концов, он не из иммиграционной службы.

Что ещё более важно, именно Селина предложила отпустить их, чтобы офицер не был обвинен, даже если этот вопрос всплывëт.

Поэтому они просто предупредили мексиканску и сказали ей вести себя чуть потише.

В конце концов Люк и Селина постучали в дверь её соседа и предупредили одинокого мужчину, живущего там же.

Именно этот сосед и вызвал полицию. Люк напугал его тем, что может арестовать за ложный вызов и он признался в истинной причине.

Соседские дети были слишком шумными, и разговор с их матерью не помог. Взбешённый, он позвонил в полицию, заявив, что женщина похитила детей.

Ну, в Америке это не было чем-то новым.

Сосед был достаточно благоразумен, чтобы вызвать полицию. Более вспыльчивый парень мог бы просто застрелить её.

Люк снова пригрозил обвинить его в ложном вызове, если он снова позвонит в полицию.

Если это случится, мексиканку могут депортировать, но его тоже арестуют.

Сосед тут же потерял мужество.

Люк похлопал его по плечу.

- Вообще-то вы можете купить наушники. Как только вы их наденете, вы перестанете слышать шум. На Amazon можно купить приличные наушники за десять баксов. Это гораздо удобнее, чем звонить в полицию.

(П. Тут чуть не понял. Может в 2005 году не все знали про наушники или же это реклама Amazon.)

Сосед был подозрителен.

- Правда?

Люк усмехнулся и покачал головой.

Мужчина вызвал полицию не только из-за шума.

Отчасти, это объяснялось тем, что его собственная жизнь была довольно жалкой и из-за частых депрессий ему захотелось доставить проблем другим.

Конечно, вполне возможно, что он сам не осознавал этого.

После того как все было сделано, Люк и Селина вернулись в свою машину. Селина с любопытством спросила Люка: "Почему у тебя хорошее настроение?”

На мгновение задумавшись, Люк решил сказать ей правду.

- Послушай, возможно эти дела могут быть и скучными, но они помогли нам познакомиться с района. Люди, которым мы помогали, позже могут помочь с информацией. А что, если таких людей будет сотни?

- Они могут работать на нас? - сказала Селина.

Люк торжественно кивнул. “Ну конечно. Иначе зачем бы я дал им свои контакты?”

Люк был доволен. На самом деле, он получил гораздо больше от утреннего патрулирования, чем мог себе представить Брок.

За утро он заработал 15 очков опыта и кредитов.

Такая мелкая задача, как предупреждение гангстеров, давала награду в размере 10 очков опыта и кредитов.

Так как Селина сделала часть работы, он получил меньше кредитов. Выполнив три таких задания, Люк получил 15 очков опыта и кредитов.

Разобравшись с женщиной с дробовиком, он получил 7 из 10 очков опыта.

Дело мексиканки и ее соседа стоило в общей сложности 20 очков опыта.

Люк получил 10 очков.

Он понял, что внёс свой вклад в это дело, предупредив соседа.

В противном случае его вклад был бы равен нулю, потому что Селина сама позаботилась обо всём.

За одно утро, Люк получил 32 очка опыта и кредитов решая эти мелкие дела.

Он был уверен, что к концу дня получит больше пятидесяти.

Если он будет патрулировать неделю, Люк сможет заработать 400 очков опыта и кредитов.

Он наконец-то избежал ловушки Брока, и ему больше не нужно было работать над тупиковыми делами.

Если бы он не сможет раскрывать дела, то не получит никаких очков опыта или кредитов.

Он не мог повысить свой уровень без опыта, и он не мог приобретать навыки/способности без кредитов.

Благодаря “помощи” Брока, Люк сможет собрать много опыта и кредитов, но он конечно не будет его за это благодарить.

Кроме опыта и кредитов, они получили и другое преимущество, которое он уже объяснял Селине. Так что этот патруль определённо был им в пользу.

В течение следующих двух дней Люк и Селина много работали.

Благодаря поддержке Люка, Селина тоже стала более активной.

Благодаря им, офицеры работающие в этом районе получили много помощи.

Через неделю, Люк и Селина дали свои контакты более чем пятидесяти людям.

От большинства из них толку было бы немного, но некоторые бездомные и работники нижнего уровня(проститутки) были полезны.

Преступники могли обойти камеры слежения и обмануть полицейских, но было трудно обмануть людей, которые всё время бывают на улице и видят всё своими глазами.

Однако, чтобы получить информацию от этих людей, необходимо было вознаградить их.

Деньги были не единственным вариантом, но без сомнения, лучшим.

На самом деле, Люка не интересовали деньги, но он должен был признать, что в данный момент он нуждался в деньгах.

Ему снова пришлось задуматься о наркоторговцах. В конце концов, ему не нужно было платить налоги, когда он “зарабатывал” деньги на них.

Более того, он не будет чувствовать себя виноватым в том, что грабил наркоторговцев. Тратить их деньги на информаторов было вполне оправданно.

Система, конечно не будет против этого.

Люк даже чувствовал, что система позволяет ему забирать деньги преступников именно потому, что правосудие обходилось дорого.

Большинство случаев, с которыми Люк и Селина сталкивались в оставшуюся часть недели, были аналогичными.

Они сталкивались со всевозможными странными людьми и конфликтами.

Селина заметила, что за неделю здесь она столкнулась с более странными вещами, чем за все четыре года работы в Шеклфорде.

В большом городе действительно было полно всяких странных людей.

Кто-то застукал свою жену с хозяином дома, и избил их.

Кто-то, под кайфом, позвонил в полицию и заявил, что у него был пистолет, хотя на самом деле это был фен.

Кто-то даже разделся средь бела дня и заснул прямо на улице. Это была пьяная молодая женщина.

В последний день их патрулирования, Селина даже начала гадать, с чем ей придется столкнуться в этот день.

Эти странные случаи значительно расширили её кругозор.

Конечно, они открыли глаза и Люку, но в своей прошлой жизни в интернете, он видел много всякого и поэтому был более невосприимчив к этому.

Очки опыта и кредиты, которые Люк заработал решая эти дела, были не столь важны.

Самую большую награду он получил от маленькой девочки.

http://tl.rulate.ru/book/48479/1275419