Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 67: Помощь и деньги

Глава 67:

[Базовая способность самовосстановления →базовая способность регенерации.]

Кэрол наконец пришла в себя, после того как все съела. Она смутилась, но жевать не перестала. Через несколько минут она уже ела четвертую плитку шоколада.

Люк заварил себе зеленый чай, который также купил в супермаркете.

Селина наслаждалась своим "Доктором Пеппером", а Кэрол пила энергетический напиток.

- Кэрол, что привело тебя сюда? - попивая чай, спросил её Люк.

Кэрол перестала жевать и опустила голову.

- Ничего... вообще-то, я просто хотела поблагодарить вас.

- Но тебя ищет ФБР - подметил Люк. "И тебя могли обнаружить, пока ты меня искала. Это было не самое мудрое решение.”

Кэрол колебалась.

- Я… Я не знаю, куда мне идти.

Люк некоторое время молчал. После долгих раздумий он в конце концов принял решение.

- Кэрол, возможно, для тебя все закончилось бы не так уж плохо, если бы вчера тебя поймали ФБР, но ты могла бы захотеть покончить с собой, если бы это были военные.

Кэрол подозрительно посмотрела на него, не понимаю о чем он.

Не собираясь объясняться, Люк продолжил: "Ты мутант, не так ли?”

Кэрол быстро встала и быстро отступила поспешно приняв оборонительную позу.

- Не удивляйся. - спокойно продолжал Люк. "Это была просто случайная догадка. А теперь я задам тебе несколько вопросов и ты должна честно на них ответить. Тогда я скажу тебе, как тебе выбраться из этой ситуацит. Тебя это устраивает?”

Кэрол на мгновение заколебалась, но все же кивнула. Как обычная девушка, она не знала, что делать в подобной ситуации.

- Ты можешь присесть. - сказал Люк и указал на диван.

Кэрол послушно села.

- Вообщем, мы проверили твою базу данных, так что у нас есть основная информация о тебе. Не могла бы ты сказать мне, почему ты напала на мексиканскую банду?

Кэрол заскрипела зубами.

- Это они виноваты в моей смерти. Я знаю человека, который убил меня. Его зовут Франко, он был главным.

- Почему он убил тебя? - спросил Люк.

- Я увидела их, когда они перевозили наркотики на склад позади дома, когда возвращалась с работы. Я испугалась и убежала, но они меня заметили. После этого я заболела и три дня была дома. Затем Франко ворвался в мою квартиру и убил меня. - ответила Кэрол.

Селине было странно слушать, как живой человек рассказывает о том, как ее убили.

- Зачем ты пошла на склад после всего этого? - спросил Люк.

- Ради мести - ответила Кэрол. "Я хотел убить Франко, если найду его на складе и сжечь весь их товар.”

Люк был поражен мстительностью этой женщины.

Пока что признание Кэрол соответствовало той информации, которой он располагал.

- Как ты решилась пойти на такое? Они ведь могли тебя убить. - спросил у неё Люк.

- Не знаю, но я поняла, что мое тело изменилось после того, как я проснулась. Я была сильна и быстра.

Люк все понял.

Хотя регенерация казалась, была связана только с восстановлением организма, Люк знал многих других мутантов, которые обладали похожей способностью.

Саблезуб, Росомаха, Леди Смертельный Удар и Дэдпул были экспертами в рукопашных боях.

[Леди Смертельный Удар — вымышленная суперзлодейка комиксов издательства «Marvel Comics». Одна из главных врагов Людей Икс, и в частности, Росомахи.]

(П. Сменил название "самовосстановление" на "регенерацию" из-за того, что гг сказал, что способность Кэрол похожа на способности персонажей сверху. Поискал в инете и нашел, что все эти персонажи обладают навыком регенерации, и решил будет правильней сменить название.)

Было бы странно, если бы способность к регенерации не улучшила физические качества Кэрол.

Х-Ген Кэрол, вероятно пробудился, когда она была близка к смерти, и дал ей способность к регенерации. Она ещё не была знакома со своими способностями, иначе Люк не смог так легко её победить.

Но даже так, ее предыдущее нападение было уже довольно хорошим.

Кэрол была молодой девушкой, которая весила не более сорока килограммов, но она могла легко подпрыгнуть на три метра в высоту.

Люк кивнул.

- Хорошо, у меня больше нет вопросов. Теперь у тебя есть только один выход. Тебе надо найти школу Ксавьера для одаренных подростков в Нью-Йорке, и попросить Профессора Х принять тебя. Тогда ты будешь в безопасности.

- Подростков? - Кэрол была ошеломлена.

Люк не смог сдержать улыбки.

- Я читал твоё досье. Это правда, что тебе 23, но ты все еще можете обратиться к ним, так как ты только что пробудила свою силу. В конце концов, им нужны учителя. Все в этой школе являются мутантами. Никто не будет на тебя странно смотреть.

Кэрол с трудом могла это поверить.

- Правда? Действительно существует такое странное место?

Люк кивнул.

- Твоя единственная проблема - это благополучно добраться до школы Ксавьера. На самом деле, для многих организаций существование школы не секрет. Агенты ФБР, которые пытались тебя поймать, должно быть, постоянно следят за школой.

Кэрол тут же расстроилась.

Люк на мгновение задумался и пошел в свою комнату. Вскоре он вернулся с пачкой денег.

Он отдал деньги Кэрол и сказал: “Тут около восьми тысяч долларов. Бери деньги и по дороге в Нью-Йорк выбирай места, на которых нет камер наблюдения. Не въезжай в крупные города, если там есть камеры наблюдения. Кроме того, после того, как ты доберешься до Нью-Йорка, ты не должна безрассудно приближаться к школе Ксавьера. Я предлагаю тебе наблюдать за школой издалека, пока не увидишь каких-нибудь мутантов выходящих из школы. Тогда ты можете попросить их о помощи. Профессора Х - зовут Чарльз. Сейчас он предположительно лысый старик в инвалидном кресле. Шторм - молодая женщина с белыми волосами, Циклоп - молодой человек в специальных очках, а Темный Феникс - красивая девушка с рыжими волосами.

(П. Если кто забыл, на дворе 2003 год и камеры наблюдения были не так популярны как сейчас.)

Селина и Кэрол были ошарашены.

Мгновение спустя Селина спросила: "Как ты все это узнал? Может быть ты…”

Люк покачал головой.

- Я не мутант, но не забывай о Роберте.

Селина быстро все поняла.

- О, Роберт знает так много людей. Ты узнал об этом от него?

Люк улыбнулся и сказал Кэрол, которая все еще была ошеломлена: “Запомни, скрытность - это самое главное. Ты должна понимать, насколько коварны ФБР. Если они тебя поймают, ты уже не сможешь убежать."

Уставившись на деньги в своей руке, Кэрол наконец спросила: "Почему ты мне помогаешь?”

Она подсознательно взглянула на Селину.

Селина была горячей латиноамериканкой и полицейской. Она была одновременно сексуальна и умна.

По сравнению с ней, Кэрол была просто обычной девушкой. С точки зрения привлекательности она была, по крайней мере, на один уровень ниже Селины.

Люк не мог помочь ей, потому что она была красива.

http://tl.rulate.ru/book/48479/1257790