Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 66: Ужин с неожиданным гостем

Глава 66:

Закрыв глаза, Люк покачал головой.

- Проще говоря, офицер нашего отдела по имени Мэтт пропал во время отпуска в Лейкине. Наш отдел намерен принять участие в этом деле из-за беспокойства за офицера.

(П. Laquin - Лейкин. Решил перевести как Лейкен, вместо Лакина.)

Селину это не убедило. “Почему департамент полиции Лейкина позволил Хьюстону провести расследование на своей территории? Какому идиоту пришла в голову такая идея?”

- Не говори это при посторонних, потому что этот идиот - наш босс, заместитель начальника Томас.

Селина высунула язык, но все равно понимала, что это плохо для нее закончится, если кто-нибудь услышит её слова.

- Однако ты не ошибаешься. - продолжил Люк. "Департамент полиции Лейкина отклонил любое предложение о совместном расследовании. Кроме того, Лейкин не проявлял энтузиазма в расследовании этого дела. Уже прошёл месяц, но у них не было никакого прогресса в раследовании. Это дело, скорее всего, будет похоронено в архивной комнате вместе с другими нераскрытыми делами.”

Селина сердито постучала по дивану своими ногами.

- Черт возьми. Что мы можем сделать?

- Совершенно ясно, каковы намерения Брока, он ожидает, что мы пробудем в Лейкине весь месяц. К тому времени, как мы вернемся, люди забудут, что мы сделали. Это Томас отправил нас в отдел по особо тяжким преступлениям, а Брок не может затруднять нам работу открыто. Так что он использует это дело, для того, чтобы задержать нас.”

Селина все прекрасно поняла. Она закатила глаза и спросила: "Томас - наша поддержка? Как он связан с Робертом?”

Люк улыбнулся.

- Они с Робертом старые друзья. Однако, в конце концов, мы не его дети. Так что, в лучшем случае, он может только гарантировать, что нам не будут доставлять проблем. Все остальное мы должны решать сами. Если мы отправимся жаловаться к Томасу, все в отделе тяжких преступлений возненавидят нас.

Селине стало любопытно.

- Но почему?

- Ты бы хотела иметь подчинённого, который будет доносить на тебя, если ты, что-то сделаешь не так? Не ходи к Томасу, если не хочешь стать врагом всего отдела. - объяснил ей Люк.

Селина кивнула.

- Не говори никому о том, что мы обсуждали сегодня, включая нашу связь с Томасом. Ты должна помнить об этом.

Селина снова кивнула.

Она уже привыкла слушать Люка, потому что Люк всегда был прав.

Проработав вместе с Люком несколько месяцев, она почувствовала, что Люку скорее тридцать, чем девятнадцать. Он был ей как старший брат.

- Мы действительно собираемся расследовать это дело в Лейкине? - спросила Селина.

У них не было бы никакой юрисдикции в этом городе. Даже частным детективам было бы легче выполнить эту работу.

Частные детективы могут прибегать к различным хитрым методам, но если Люк и Селина сделают то же самое, они могут потерять работу.

Люк кивнул.

- Мы отправимся завтра. Мы ничего не потеряем, даже если не раскроем это дело. Просто считайте это поездкой на пикник.

Селина поняла, что в этом есть смысл и её настроение улучшилось.

Она только что получила повышение и чувствовала себя прекрасно, поэтому не стала и дальше думать об уловках Брока.

В конце концов, с тех пор как она начала работать с Люком, ее дважды повысили. Она была более чем удовлетворена.

Вечером Люк снова готовил еду.

Они не ожидали, что смогут что-то обнаружить в Лейкине, так что Люк тоже был довольно раслаблен.

Он был менее увлечен продвижением по службе, чем Селина.

Его Супер-Детективная система больше подходила для полевой работы и если он станет начальником, это только замедлит его повышение уровней.

Так что, он был не против того, чтобы замедлить темп своего повышения.

Трюк Брока не был возмутительным. Он не будет держать зла на Брока за это.

Однако они с Броком никогда не станут друзьями. Они останутся только коллегами.

У Люка было достаточно времени, чтобы подготовиться к сегодняшнему дню, поэтому он просто поехал и купил кучу продуктов в супермаркете, после чего он принялся хлопотать на кухне.

Селина была потрясена, увидев еду на столе, когда он закончил готовить

- Ты действительно научился готовить?

Селина не удивилась той смеси, которую Люк приготовил вчера вечером, потому что приготовить её было не слишком трудно.

Однако, сегодня Люк приготовил два нормальных блюда, а также две миски жареного риса с яйцом.

Каждое зернышко риса было покрыто яицом, поэтому жареный рис был приятного золотистого цвета.

Остальные блюда, также были простыми: нарезаный сладкий перец, кусочки говядины и яичница с помидорами.

Ну, жареный рис с яйцом и яичница с помидорами казались странным сочетанием, но Люк любил помидоры и Селина, конечно, не стала бы возражать.

Люк только успел поставить тарелки на стол, как кто-то постучал в дверь.

Люк и Селина переглянулись, и им обоим это показалось странным.

Они только что переехали сюда и не были знакомы ни с коллегами, ни с соседями. Зачем кому-то приходить к ним?

Селина пошла открыть дверь. В конце концов, Люк готовил для них, а она должна хоть что-то сделать.

Увидев гостя, она удивленно вскрикнула. “Это ты? Почему ты здесь?”

Люк оглянулся и заметил женщину в шляпе с неловкой улыбкой на лице.

- Здравствуйте, я пришла, что бы поблагодарить за вчерашнюю помощь.

Это была не кто иная, как Кэрол.

- Заходи - быстро сказал Люк. "Селина, закрой дверь.”

Мгновение спустя Люк, Селина и Кэрол смотрели друг на друга, но не знали как начать разговор.

Когда до Кэрол донесся аромат еды, у нее внезапно заурчал живот. Она смущенно опустила голову.

После недолгого молчания Люк спросил: ”Хочешь поесть с нами?"

Это был обычный вопрос, который часто задавали гостям и в большинстве случаев это была всего лишь формальность.

Однако Кэрол быстро кивнула.

Селина была очень обеспокоена. Украдут ли ее долю еды?

Люк принес еще одну миску, вилку и ложку, и наполнил пустую миску половиной своего жареного риса.

- Давай сначала поужинаем.

В конце… Люк не насытился.

Он приготовил ужин на двоих. С голодной Кэрол, еды было не так уж и много.

Сколько могла съесть Кэрол? Учитывая, что ее способность к самовосстановлению забирала много энергии, ответ был очевиден.

Такая способность должна была поддерживаться энергией от пищи, если только не существовало других способов пополнения энергии.

Например, Люк должен был потреблять огромное количество пищи, распределяя свои очки характеристик.

Кэрол вернулась к жизни вчера, и было непонятно, как долго она голодала.

В конце концов Люку пришлось предложить ей высококалорийные шоколадные конфеты, которые он купил на десерт.

http://tl.rulate.ru/book/48479/1257789