Готовый перевод Ichiban Ushiro no Daimaou / Князь тьмы с задней парты: Том 7. Глава Первая. Удивительный медицинский осмотр. Часть 2

«Я подозревала, что если сперва провести забор крови, это вызовет вопросы у некоторых людей», - сказала Йоши, проходя по школьному двору, одетая как медсестра.

Рядом с ней шел доктор в белом халате. Этот доктор с неприметным лицом был одной из кукол 2V. Он улыбался, слегка постукивая по стволу в руке.

«Мы просто должны поскорее удрать, так что никаких проблем возникнуть не должно. У нас есть то, для чего мы пришли.

«Да, кровь Соги Киины», пробормотала Йоши.

«Кто бы мог подумать, что у них намечается медицинское обследование в такое удобное время. Всё прошло довольно хорошо. Теперь я возьму это с собой и отправлю вам образец позже », - сказал 2V.

Йоши кивнула, но внезапно оглянулся. Она услышала взрыв.

"Что-то случилось?"

Йоши была обеспокоена, но 2V покачал головой.

"Подождите. В такие моменты вы не должны беспокоиться ни о чем, кроме нашей цели. Опять же, вы пришли лишь для того, чтобы увидеть Сога Киину, ради себя. К тому же вы были просто наблюдателем. "2V немного подумал, а затем кивнул. «Я сейчас уйду, а вы делайте, как пожелаете. Просто не говорите никому, для чего вы здесь, если они спросят.

Йоши кивнула и отправилась на звук взрыва, который она услышала.

Йоши порой была очень любопытной. Это помогало поддерживать ее интеллект. То, что она увидела за школьным зданием, было тем, что вполне могло удовлетворить ее любопытство.

Высокий парень лежал рухнувшим в чащу, над его телом поднимался дым.

«Что случилось?» - спросила Йоши, глядя на Акуто.

Акуто посмотрел на нее.

«Думаю, возникли бы новые трудности, попытайся я объяснить. Во всяком случае, мне не больно.

Акуто встал. У него было несколько мелких травм, и по его лбу текла свежая кровь.

«Судя по твоему виду, ты всегда стараешься храбриться, когда говоришь, что тебе не больно».

Комментарий Йоши был абсолютно справедлив, но Акуто покачал головой.

«Я понимаю, почему ты так считаешь, но мое тело крепче, чем у большинства людей».

"В самом деле?"

Йоши оторвала кусок своего белого халата и с помощью движения руки велела Акуто присесть.

«Вам не нужно было рвать одежду…»

Акуто был смущен, но Йоши кивнула, как будто для неё это был сущий пустяк.

«Этот халат не более чем инструмент. Кроме того, он не мой. Так что не беспокойся об этом.

«Полагаю, это имеет смысл».

Акуто присел на корточки и более внимательно посмотрел на лицо Йоши.

Сперва он этого не заметил, но лицо её имело великолепные черты. Он не заметил этого сразу, потому что каждая отдельная часть была не слишком заметна сама по себе. Лицо её было простым, но каждый мог заметить эти прекрасные черты, вглядевшись более пристально.

Она носила очки поверх своих неухоженных волос. Экран маны можно было вызвать где угодно, поэтому не так много людей старались использовать подобные проекционные устройства. Кажется, это что-то говорило о ее личности. Должно быть, это устройство было особенным образом настроено, и имело те функции, которые требовались именно ей. Это придавало ей вид творческой натуры.

Йоши приложила оторванный лоскут своего халата к щеке Акуто и вытерла кровь и грязь. Затем она приблизила свое лицо к его.

«Ах ...»

Акуто откинул голову назад.

«Не мог бы ты не шевелиться? Мне сложно что-либо разглядеть.

Казалось, что Йоши прямо таки светилась любопытством, держа лицо Акуто руками. Она была достаточно близко, чтобы он мог чувствовать ее дыхание на своем лице, но она, казалось, не возражала, продолжая рассматривать его лицо в близи.

«Ч-что вы делаете…?» - покраснел Акуто.

«Черт возьми!» - закричала Йоши. «Ого! Твои раны заживают!

Йоши провела пальцем по щеке Акуто. Она провела пальцем по ране, которая исчезала у нее на глазах.

"Удивительно. У тебя с собой предмет, наделяющей регенерацией? В любом случае, это удивительно. Так ты родился таким?

«Кажется, да. Как я говорил прежде, мое тело крепче, чем у большинства людей ».

"Удивительно. Это любопытно ».

Глаза Йоши искрились, она уставилась на лицо Акуто.

«Не могли бы вы прекратить? Вы заставляете меня краснеть. Кроме того, что такое регенерация?

«Ооо, извини. Я просто немного взволнована. Теперь и я смущена. Регенерация - это термин, используемый в играх для обозначения восстановления здоровья. Ты играешь в компьютерные игры?"

Йоши отодвинулась и улыбнулась Акуто.

«Нет, никогда не пробовал. Я всегда был слишком занят. Это весело? »- спросил Акуто.

Йоши кивнула.

"Конечно! Они не так популярны в наши дни. Лично я считаю, что игры - это тип культуры. Есть даже старая поговорка, которая гласит: «Не более 24 часов игр в день».

"Что это значит?"

«Как бы ты ни старался, к сожалению, ты можешь играть в видеоигры только 24 часа в сутки. По сути, это значит, что видеоигры настолько увлекательны, что в них хочется играть более 24 часов в сутки ».

"Вот оно что. Может быть, мне стоит попробовать как-нибудь поиграть.

"Конечно же стоит. Ты определённо должен попробовать », - решительно заявила Йоши.

«Спасибо за совет», - кивнул Акуто.

Когда Йоши это увидела, она взволнованно кивнула в ответ.

«Ты первый человек, который внял моему совету. Обычно я людей лишь отпугиваю ».

"Отпугиваете?"

«Ну, парни иногда пытаюсь заговорить со мной, ну ты понимаешь? И когда мы начинаем разговаривать, я начинаю говорить о видеоиграх, верно? Когда я это делаю, они постепенно отстраняются. Они буквально начинают удаляться от меня. И худшие говорят, что не думали, что я из таких девушек, когда встретили меня ».

Йоши поведала о своем неловком опыте со странным энтузиазмом. Звучало так, будто она хвасталась тем, насколько неловкой она была, поэтому большинство людей, осмеливавшихся завести с ней разговор, также начинали отстраняться.

Но Акуто энергично кивнул.

"Я понимаю, что вы имеете ввиду. В средней школе и на подработках я имел подобный опыт. Девушки пытались говорить со мной, но через некоторое время они заявляли, что не думали, что я такой парень ».

«Ого! Вот это да! Ты первый человек, который смог меня понять! Эй-эй, а как тебя зовут?"

Йоши наклонилась вперед.

«Сай Акуто», ответил Акуто.

Йоши схватила его за руку.

«Кита Йоши! Как чудесно. Мы должны вместе поиграть в онлайн-игру ».

«Хорошо, но когда?»

«Как насчет целой недели, начинающейся завтра? Могу позволить себе, пока есть работа, так что не проблема».

Предложение Йоши было абсолютно нелепым, но для неё это было в порядке вещей. В углу экрана маны у неё всегда была свернута игра.

Но именно в подобных вопросах Акуто был нормальным человеком.

«Прости, но для меня это будет проблематично. У меня есть занятия и моя повседневная жизнь. К тому же, этот белый халат означает, что ты медсестра? Конечно же, подобная работа отнимает у тебя много времени.

Это напомнило Йоши о том, почему она здесь. Она не могла сказать, что им понадобился образец крови Соги Киины, чтобы создать изменения в виртуальной альтернативной реальности. Одно это было незаконно, потому что они не получили ее разрешение. Однако, Йоши полагала, что говорить правду лучше, чем лгать, когда дело касалось ее собственной профессии.

«Думаю, ты можешь считать, что я временно подрабатываю медсестрой. Обычно я работаю в храме Мегиса ».

Акуто посмотрел на Йоши с уважением.

«Прости за вопрос, но ты примерно того же возраста, что и я, не так ли?»

«Я училась в университете за границей. К сожалению, это означает, что я не имею квалификации, чтобы стать священнослужительницей, но возвращение в академию было бы слишком хлопотно».

«Должно быть ты очень умная.»

Акуто широко раскрыл глаза от восхищения.

Йоши неловко улыбнулась.

"Ну хватит уже. Люди, которые считают учебу хлопотами, не считаются умными в этой стране. На самом деле, я полагаю, так же полагают и за границей. Где бы я ни была, желание заниматься только тем, что мне нравится, не приветствуется ».

«А что тебе нравится? Что-то на подобии видеоигр?

«Это так, и я не люблю неприятные вещи. Мне не нравятся пропахшие потом вещи и люди с большой мотивацией », - сказала Йоши, почесывая голову.

«Кажется я понимаю, что ты имеешь в виду. Люди слишком одержимы вещами, которые не имеют реального смысла, и они тратят столько денег », - сказал Акуто.

Глаза Йоши начали сиять еще больше.

«Ты становишься всё более и более идеальным! Всё так. Я терпеть не могу такую бесполезную дружбу. Если у человека есть весомые причины для подобного поведения, я могу это понять, но я категорически не понимаю тех, кто идет на преступления или лезут в драку ради подобного ».

«Если подумать, в мире, где у нас есть почти все, что нам нужно, попытки причинить боль другим людям - это попытки увидеть реакцию других и узнать их лучше. Я понимаю что ты имеешь в виду."

Акуто понимающе кивнул.

Речь Йоши становилась всё быстрее и восторженнее.

«Ты действительно понимаешь! Вот почему я не могу просто общаться с людьми, независимо от того, насколько мне любопытно. Мы встречаемся, приветствуем друг друга, а потом ... ну а что потом? Я не возражала бы, если бы мы могли говорить о политике или о чем-то еще, но большинство людей, ищущих такую ​​дружбу, как правило невежественны ».

"Я знаю, что ты имеешь в виду. Другими словами…"

Страстный разговор Йоши и Акуто продолжился. Это был первый раз, когда Йоши испытала нечто подобное, то же самое можно было сказать и об Акуто. Поскольку их разговор был не от мира сего, со стороны он походил на разговор ученных, покинувших свою лабораторию. Тем не менее, легкий румянец на их лицах также делал их похожими на возлюбленных, вечно воркующих на развилке по пути домой, которые не желали расставаться.

Казалось, они потеряли счет времени. Когда наконец прозвенел звонок, они внезапно прозрели, обменялись взглядами и улыбнулись друг другу.

«Ну, это было весело. Я свяжусь с тобой снова как-нибудь. И говорю я это не ради поддержания социального общения -  я серьезно."

"Спасибо. Я то же был очень раз пообщаться. В любом случае, мне нужно идти в класс.

Йоши и Акуто пожали друг другу руки.

Каждый из них пошел в свою сторону, но через некоторое время поняли, что не обменялись контактной информацией.

- Ну, я думаю, это не проблема. У меня такое чувство, что я скоро снова его увижу. В конце концов, я никогда не встречала такого интересного человека. В этом должно быть что-то большее.

Размышляя об этом, Йоши довольно кивнула.

http://tl.rulate.ru/book/4843/538302