Готовый перевод Ichiban Ushiro no Daimaou / Князь тьмы с задней парты: Том 6. Глава первая. Переполох на свидании. Часть 1

«Она стипендиатка из-за рубежа. Пожалуйста, подружитесь с ней.

Этот тревожный голос доносился из класса учительницы Тории Мицуко. Она была высокой, имела непослушные волосы, носила очки и производила впечатление общительной особы. Беспокойство её было вызвано чувством смирения, которое она испытывала из-за проблемного ученика класса 1-A и странной новой студентки, присоединившейся к нему.

Проблемного ученика звали Сай Акуто. Это был юноша со злым взглядом, сидевший в самом конце классной комнаты. Он был невероятно привлекательным, но от рождения имел вид гениального злодея. Его взгляды вызвали множество недоразумений, но не это было проблемой. Согласно предсказанию, которое никогда не ошибалось, в будущем он станет королем демонов, и он действительно уже был королем демонов однажды. В следствии множества обстоятельств он вернулся к тому, что стал возможным королем демонов, но эти детали мало что значили для его одноклассников. Они считали, что учатся вместе с тем, кто разрушит мир, поэтому странное напряжение всегда заполняло класс.

Однако, сам Акуто был перспективным и старательным человеком. Его ужасно беспокоило то, что одноклассники так сильно его боятся.

- Переведённый студент? Я надеюсь, что это будет кто-то, кто не будет меня бояться ...

С серьёзным видом подумал Акуто.

"Хорошо. Заходи, Киина-тян.

По указанию Мицуко-сэнсэй в классную комнату вошла красивая девушка со светлыми волосами, голубыми глазами и веселой, невинной и милой улыбкой.

Глаза Акуто были прикованы к ней.

Но не из-за ее внешности. Украшение для волос в виде птицы блестело в ее волосах.

- Это украшение для волос, которое я подарил Киине, когда покидал детский дом.

Акуто встал, не задумываясь, и взгляд девушки остановился на нем.

«Э-это ты!»

Она пробежала мимо кафедры и до стола Акуто в глубине класса. Затем она бросилась к нему на шею.

«Ты помнишь свое обещание, данное мне в детском доме? Меня зовут Киина! Я так давно хотела тебя увидеть!

Блондинка по имени Киина говорила с иностранным акцентом.

-Э? Есть две Киины?

Акуто посмотрел на рыжеволосую Киину. Она сидела на своем месте и с удивлением смотрела на Акуто и блондинку Киину.

«Ах, я никогда не отпущу тебя, мой дорогой!» Сказала блондинка Киина.

В свете происходящего, необходимо обратиться к воспоминаниям Акуто.

Он вырос в детском доме.

Когда он покидал этот приют, он встретил девушку, которой подарил украшение для волос, которое он купил, используя все свои деньги. И он обещал встретиться с ней снова в будущем.

Девочкой с украшением для волос должна была стать рыжая Сога Киина. Она была его одноклассницей. Те, кто любил ее, описали бы ее как нежную, а те, кому она не нравилась, описывали ее как рассеянную. Один взгляд на ее лицо вызывал усталость. Это была странная девушка, которая любила рис и умела летать и становиться невидимой.

Тем не менее, два одинаковых украшения для волос были теперь перед глазами Акуто.

«П-почему у тебя такое же украшение для волос? И как ты можешь помнить, что произошло в приюте?

 

Акуто в замешательстве огляделся между двумя Киинами. Они обе носили это украшение для волос. Это было дорогое, но распространенное украшение. Поэтому, не было ничего удивительного в том, что кто-то ещё мог иметь такое же. Тем не менее…

- Почему она помнит детский дом? Значит ли это, что она моя...

«Аааа!»

Рыжеволосая Киина внезапно встала и указала на блондинку Киину.

Акуто нервно посмотрел на нее.

- Неужели она что-то вспомнила? Она нашла что-то, что противоречит тому, что говорит эта новая девушка?

«У тебя такое же имя, как у меня!»

Рыжеволосая Киниа ухмыльнулась.

Одноклассники, которые знали о истории, связывающей Акуто и Киину, попадали со своих мест, а Акуто мысленно старался держать себя в руках.

- Если подумать, Киина всегда говорила мне, что не помнит того времени в приюте, сколько бы раз я ни спрашивал.

"Привет, дорогой. Кто эта девочка? Она слишком фамильярна », - пожаловалась блондинка Киина.

«Слишком фамильярна? Она ведь и твоя одноклассница? И извини, но то, как ты себя ведешь, может показаться слишком фамильярным. Мы только что встретились », - сказал Акуто.

На ее лице появилось печальное выражение.

"Ой! Я не могу в это поверить! Это так печально! Как ты можешь говорить, что мы впервые встретились !? Это украшение для волос, которое ты подарил мне в приюте, все это время поддерживало мое сердце! »

«Ты имеете в виду тот случай, когда ты плакала в приюте? Я помню, что у той девушки были рыжие волосы.

«Светлые волосы могут выглядеть рыжими, в детстве! Хорошо, наши воспоминания совпадают! Ты, должно быть, мой дорогой!

Блондинка Киина прижала лицо Акуто к груди.

«Прекрати это. Урок начинается.

Когда Акуто заговорил обеспокоенным голосом, другой голос заговорил.

«Как вы думаете, чем вы занимаетесь в классе !? Ты можешь быть переведенной студенткой, но мы становимся одноклассниками, как только входим в класс. Я позабочусь о том, чтобы ты подчинялась нашим правилам!

Девушкой, которая произнесла этот гневный крик и встала, была Хаттори Дзюнко, представитель класса. Она обладала холодной и благородной красотой, а взгляд в ее глазах был немного резким, личность была упрямой.

Блондинка Киина посмотрела на Дзюнко с неприязнью, или даже злобой, в глазах.

«Дорогой, эта девушка ревнует, потому что она любит тебя? Чем же ещё может быть вызвано такое поведение... Я имею в виду, зачем же ещё ей на нас кричать!?

«Я не собираюсь слушать подобные глупости от иностранки! И это не то, о чем я вас предупреждала! Я имела в виду, что ты так и не представилась!

Дзюнко разозлилась еще больше, начав кричать.

«Это определенно ревность».

Блондинка Киина посмотрела на Дзюнко и обвила руками шею Акуто, чтобы каждый мог это видеть.

«Я-я сказала, что это не так!» - отрицала Дзюнко, но лицо её залилось краской.

Акуто осторожно убрал руки Киины и сказал решительно.

"Всё так. Хаттори-сан не ревнует.

«Д-да. Н-но ... нет ... Ты не должен с такой уверенностью говорить об этом ... "

Дзюнко растерялась.

"Давай. Выходи вперед и представься », - напомнил Акуто.

Блондинка Киина кивнула, побежала к доске и энергично подняла руки.

«Привет всем жителям империи! Я - Киина Доронс из Соединенных Штатов! Я слышала, что империя является жестким гегемоном, но похоже, что не все вы плохие люди. Я думаю, что могу отлично с вами поладить!

Блондинка Киина закончила свое забавное приветствие.

«Так ты ее знаешь?» - спросил Мива Хироши.

Он был одним из немногих друзей Акуто. Это был маленький парнишка с озорным взглядом, и он называл Акуто «Аники».

"Может быть. Честно говоря, я не знаю, - ответил Акуто, когда они выстроились в столовой, чтобы поесть.

«Что ты имеешь в виду, говоря, что не уверен?»

«Ну, даже если она девушка, которую я помню, я говорил с ней только один раз. Встреча с ней в этом возрасте ничем не отличается от встречи с ней в первый раз. Я не уверен, насколько это важно, действительно ли она та девушка или нет.

"Я полагаю, ты прав."

"Да. И в ней есть что-то странное.

«Что-то странное?»

«Я не знаю, как это объяснить, но в ней чувствуется какая-то неуверенность».

Как только Акуто сказал это, он услышал голос с другого конца столовой.

"Ой! Так я что,  должна встать здесь !? Подожди, я должна платить? Я думала, что все в академии бесплатно! »

Это был голос блондинки Киины.

Акуто не мог игнорировать это, поэтому он встал. Киина начала махать ему, когда заметила.

"Дорогой! Помоги мне! Я не понимаю систему столовой!

«У тебя проблемы?»

Акуто подошел к ней.

Как только он это сделал, в столовой стало шумно. Лицо и имя Акуто были известны по всей академии. И не самым лучшим образом.

Студенты, которые были сердиты на Киину за то, что она вклинилась в их ряды, отчаянно разошлись, чтобы освободить ему дорогу.

- Знаете, я начинаю переживать, когда вы так меня боитесь.

Пожаловался он про себя, ведь у Акуто была дурная привычка - желание выглядеть как можно лучше в глазах окружающих . Он старался говорить как можно вежливее и спокойно махал руками.

"Извините меня. Она из-за рубежа, поэтому ей еще предстоит узнать, как здесь все работает. Кажется, она не принесла с собой денег.

Стоило ему произнести это, как несколько учеников тут же вынули деньги из своих кошельков и протянули их Киине.

Я не это имел в виду ...

Тем не менее, Киина с улыбкой приняла деньги из одной из протянутых рук.

"Большое спасибо! Вам нужно было сразу же так сделать! О, теперь я смогу поесть!

«Ах...»

Акуто попытался остановить ее, но Киина уже заказала еду.

- Это не правильно.

Акуто начал хмуриться, не осознавая этого. Толпа вокруг него напряглась, и никто не осмелился сдвинуться ни на дюйм. Те, кто был на другой стороне столовой, уже начали убегать.

Акуто подошел к студенту, который дал Киине деньги.

Ноги бедолаги дрожали, а выражение его лица напряглось.

«Д-да !? Что вам нужно!?"

«Я не просил денег, поэтому я заплачу тебе. Я сам хотел одолжить ей иэт деньги, поэтому не переживай », - объяснил Акуто, протягивая парню деньги.

Студент принял их дрожащей рукой.

«Каждый, кто попытается одолжить ей денег - идиот. Король демонов известный ловелас. Они лишь мешают ему, когда он пытается её подцепть.

«Ах, ах. Он смотрит на этого парня. Думаю, я знаю, кого он собирается убить первым.

Все окружающие студенты начали шепотом обсуждать подобные глупости.

- Это не то, что я пытался сделать ...

Пока Акуто пытался тихо жаловаться, Киина начала дергать его за руку. Она держала миску с едой в руке.

«Дорогой, давай поедим там! Еда этой страны включает так много разных блюд! Я не могла в это поверить! Но содержимое слишком бедно для члена высшего общества, как я! »

Студенты снова зашептались, наблюдая, как Акуто и Киина уходят вместе.

«Тьфу. Почему все милые девушки достаются ему?

«Ну, он король демонов. Он потрясающий во многих отношениях ».

«Хотелось бы мне быть таким же, как он…»

«А вот мне не хочется быть таким, как он…»

Повернувшись спиной к туче зависти, Акуто вернулся на свое место рядом с Хироши. Там он так же увидел рыжеволосую Киину.

«А-тян, Киниа-тян ... нет, странно так ее называть. Она Доронс, так что ... Доро-чан! Доро-тян с тобой?

Рыжеволосая Киина быстро кушала, пока говорила. Ее едой было меню К, которое было создано специально для нее после того, как она постоянно просила об этом. Она состояло из белого риса, риса во фритюре (рис во фритюре в рисовой муке), рисового салат, блинчиков с начинкой в ​​рисовой бумаге и супа с рисовой лапшой. По сути, это было специальное меню, полностью сделанное из белого риса. Говорят, что "Меню К" означает либо "Киина", либо "Кома". Другие студенты могли заказать его, но никто другой ни разу не заказывал это легендарное меню.

«Она со мной, но только потому, что вызвала переполох».

«Я не понимаю систему столовой этой академии! Они должны объяснять такие вещи! - сказала блондинка Киина, садясь и начав есть.

Она выбрала Меню А, которое было совершенно обычным. Но после того, как она откусила один из жареных гарниров и поднесла ко рту вилку с белым рисом, она с отвращением покачала головой.

«Оу! Что это за рис? Как ты можешь есть это? Это не подходит для члена высшего общества, как я! »

Рыжеволосая Киина встала так быстро, что ее стул загремел.

«Это не правда! Рис вкусный! »

«Это лишь твое мнение, что он вкусный. По моему мнению, он просто отвратителен. Это всё, что можно сказать! »С готовностью заявила блондинка Киина, но рыжеволосая Киина не стала так просто сдаваться.

«Независимо от того, что ты думаешь о вкусе, в нем много полезных веществ. Рис - это целостная еда! Если ты хочешь выжить, ты должна есть его! »

- Нет, ты получишь авитаминоз от дефицита витаминов.

Акуто оставил этот комментарий при себе.

Но блондинка Киина энергично покачала головой по иной причине.

«Даже если в нем есть питательные вещества, ты не можешь есть одну и ту же еду все время! И ты не имеешь права что-либо мне говорить об этом! Я вместо этого буду есть хлеб!

Блондинка Киина встала и купила бутерброд на оставшиеся деньги, которые ей дали. Она положила его на стол и сделала громкое объявление.

«Человек может жить лишь хлебом единым!»

- Что за ужасно возвышенное заявление.

Акуто сделал еще одно замечание про себя.

Но рыжеволосая Киина энергично покачала головой по иной причине.

«Приготовление риса включает 88 шагов!»

После этого эти двое продолжали спорить, пока ели меню К и бутерброд.

«Кстати, Аники, большая часть этого  Меню А осталась».

Хироши указал на тарелку, которую оставила блондинка Киина. Он была отодвинута в сторону после первого же укуса.

«Мы можем разделить её между собой».

Как заметили обе Киины, парни ели и свою еду, и меню А. К тому времени, когда они положили свои палочки для еды, Акуто был втянут в спор.

«Я действительно лучше, более особенная, и ты совершенно мне не понравилась, стоило мне тебя увидеть! Ты просто завидуешь мне и дорогому, не так ли ?!

Блондинка Киина схватилась за руку Акуто.

"Я не ревную! А-тян и я - заклятые друзья!

Рыжеволосая Киина хлопнула рукой по столу.

Блондинка Киина посмотрела на рыжеволосую Киину циничным взглядом.

«Хе-хе. Друзья, говоришь? Тогда ты будешь сидеть сложа руки и смотреть, как мы пойдем на свидание, верно !?

"Свидание?"

Рыжеволосая Киина была шокирована. Блондинка Киина прислонилась к Акуто и посмотрела на другую Киину.

«Ты не знаешь, что такое свидание? Это когда парень и девушка хотят проверить, станут ли они хорошей парой, и тгда они отправляются в светское общество "Лохас" -  прекрасное, новое кафе, где можно поесть сладостей! Там они вместе пьют чай и становятся парочкой, если они любят друг друга! »

- Так это и есть свидание? Или так только в Соединенных Штатах?

Акуто был настроен скептически.

«Они становятся парочкой, если любят друг друга?»

"Всё так. Как показать свои намерения, зависит от человека, но после чая, парень покажет свои намерения девушке. Что происходит после этого, решают они. Это развилка на пути судьбы », - уверенно заявила Киина. «Послезавтра, после занятий, пойдем на свидание! Я хочу пойти в светское общество "Лохас", прекрасное, новое кафе, где вы можете съесть сладости, которые идеально подходят для свидания и продвигают романтические отношения! »

«Похоже, что всё уже решено за меня».

http://tl.rulate.ru/book/4843/501205