Готовый перевод Ichiban Ushiro no Daimaou / Князь тьмы с задней парты: Том 5. Глава Третья. Акуто и летающий авианосец. Часть 2

“...Мы действительно потеряли его.”

Фудзико печально опустила голову. Теперь, когда Акуто был потерян, не было причин сражаться.

“Не волнуйся. А-тян все еще жив.”

Однако Киина сохраняла спокойствие.

- Что?’

Фудзико подняла голову.

- В конце концов, я все еще чувствую его присутствие, или ощущаю, или что-то еще, - сказала Киина, как будто это было вполне обыдено.

“П-правда?”

Фудзико не была уверена, что может положиться на такую неопределенную информацию. У нее было чувство, что это только усугубит последующее разочарование.

Но Киина не казалась просто уверенной в себе. Похоже, она верила в то, что Акуто жив, так же, как и в то, что сейчас стоит на земле.

- Это правда.”

“Ясно... хорошо.- Фудзико решила, что даже если она проиграет, то будет сопротивляться до самого конца. - Но состояние битвы не могло быть хуже. Враг, возможно, впал в панику от столкновения авианосца, но мы потеряли большинство демонических зверей. Они скоро войдут. И Бойчиро уже обошёл директора.”

Им нечего было использовать. Самой большой проблемой был приближающийся Бойчиро. Фудзико, естественно, была заинтересована тем, что мог рассказать Бойчиро. Она думала о том, что услышала по экрану маны.

- Скорее всего, Сога Киина - это Закон Идентичности. И Бойчиро скорее всего прав. Доктрина черных магов о получении свободы без вмешательства богов соответствует идее убийства богов, не связывая себя договором с Законом Идентичности. С этой точки зрения всё что он говорит и делает было правильным.

Но даже зная это, Фудзико понимала, что Бойчиро - враг её старшего брата.

—Он убил моего брата. И Акуто-сама великолепен. В таком случае, что мне делать?

Фудзико встала.

- Мы должны уходить!”

- Что? Но разве мы не должны защищать алтарь?- спросила Киина, наклонив голову.

“Ты что, совсем не слушала? Цель Бойчиро - это ты!”

“"Ах!?- воскликнула Киина, как будто только что узнала об этом.

—Понятно. Ее осознание себя, как Закона Идентичности, и ее обыденная личность смешаны.

Фудзико подозвала "Цербера" и схватила кувшин с алтаря.

- Пока у меня есть это, я могу, по крайней мере, поддерживать активность демонических зверей.

Она посадила Киину на спину "Цербера", а сама села верхом.

- А теперь вперёд!”

Фудзико заставила "Цербер" бежать. Но он остановился прежде, чем набрал скорость.

“Что такое?”

Фудзико легонько ударила "Цербера" по спине, но тот лишь уставился в одну точку подземного лабиринта.

- Не может быть!”

Фудзико быстро вытащила из кожаной сумки, прикрепленной к "Церберу", пузырек с зельем и швырнула его в коридор. Бутылка ударилась о стену и разбилась, разбрызгав повсюду желтую жидкость.

- Камуфляж! Я так и знала!”

Желтые брызги проявили странную неровность на стене. Эта неровность ясно показывала частичные очертания человеческого существа. Этот человек избежал прямого попадания содержимого бутылки, но брызги все равно попали на него.

- Эта краска так просто не сойдет! А теперь выходи!”

Фигура в ответ на резкие слова Фудзико начала двигаться. Узор на стене сдвинулся в сторону. По мере того как он удалялся все дальше и дальше, цвет начал меняться. Меняясь от оттенков серого камня он принял цвет чёрной резины.

Наконец появился человек, сделанный полностью из резины и с чрезвычайно длинными руками и ногами.

- Значит, ты все-таки пробрался сюда!”

Фудзико тут же бросила зажигательную смесь, но Резиновый быстро увернулся от него, цепляясь за стену и запрыгнул на потолок. Фудзико не была искусна в прямых магических столкновениях, но все равно была потрясена его скоростью.

Резиновый замер прицепившись к потолку и не думал спускаться. Он действительно обладал навыками, необходимыми для проникновения. Кроме того, его боевые навыки уже были доказаны в битве с семьей Хаттори.

- Мы должны оторваться от него до того, как покинем стены академии!

Фудзико вытащила из кожаной сумки хлыст. Она растянула его между ладонями, издав приятный треск. Затем она начала хлестать им Резинового.

Удивительно, но Резиновый и не пытался избежать её атак. Удары хлыста были идеальными и соприкасаясь  с его телом издавали сухой звук, похожий на треск рвущейся ткани.

- А?

Фудзико удивилась, как удачно всё сложилось, но выражение ее лица в конце концов застыло.

Кнут оставил явный след на резиновом теле, но когда он протянул руку и провел пальцами по впадине, все его тело задрожало от восторга.

- Ч-что?”

Фудзико снова взмахнула хлыстом. Резиновый по-прежнему не пытался избежать ударов кнута. На самом деле, он, казалось, повернулся так, чтобы хлыст ударял по каждой части его тела. Каждый раз, когда на его теле появлялась еще одна отметина от кнута, он, казалось, радостно дрожал.

- Ч-что за беспокойный человек!…”

Фудзико перестала размахивать хлыстом. Она сомневалась, что это причиняет ему какой-либо вред.

Когда она это сделала, Резиновый развел руками и ногами и двинулся вперед, как бы говоря, что этого недостаточно. По тому, как он раскачивался взад-вперед, было ясно, что ему хочется ещё.

Фудзико не знала, был ли он из тех, кто получает удовольствие от боли, демонстрирует ли он свое бессмертное тело или пытается спровоцировать ее, но это лишило ее воли к борьбе, и она почувствовала, как ужас пробежал по спине.

“Ч-ч-ч-что нам делать?”

На этот раз Киина действительно запаниковала.

“Мы ничего не можем сделать!”

Фудзико не знала, как поступить.

Резиновый в предвкушении двинулся вперед, но вдруг остановился. Как только он понял, что хлыста ему не видать, он наклонился, как будто надулся. Но это длилось лишь мгновение. Он подпрыгнул, словно его неудовольствие переросло в ярость. Он прыгнул так же быстро, как натянутая резинка, вставшая на место. Он отскочил от потолка, обошел "Цербер" и протянул руку к Киине. Он планировал схватить Киину, приземлившись позади них.

Фудзико не привыкла к рукопашным схваткам, поэтому не смогла отреагировать, хотя и понимала, что пытается сделать Резиновый.

- Нет!..”

Фудзико успела лишь обернуться. В этот момент рука Резинового коснулась талии Киины.

"Кьяяяя!- закричала Киина.

И…

- Шторм летучих мышей!”

Когда раздался этот высокий голос, что-то похожее на черный ветер унесло Киину прочь на мгновение раньше, чем это успел сделать Резиновый.

Киина взлетела в воздух и выскользнула из хватки Резинового. Она замерла в воздухе перед "Цербером". Она была завернута во что-то похожее на черную ткань.

“Что это было?- удивленно спросила Фудзико.

Ткань, обернутая вокруг Киины, начала извиваться. То, что выглядело как ткань, на самом деле было стаей летучих мышей. Они опустили Киину на землю, разлетелись и начали собираться рядом с Кииной.

Летучие мыши собирались внутри плаща, который носила бледная девушка, появившаяся там в какой-то момент.

“Я вице-президент студенческого совета, Утаке Мичи. Я здесь по приказу президента.”

Мичи изящно поздоровалась и вытащила длинный узкий меч.

- Вице-президент!”

- Не знала, что ты знакома с студенческим советом.”

Фудзико удивилась, а Киина казалась смущённой.

- Я не настолько сливаюсь с фоном. Хотя, мы, трое офицеров, и впрямь обычно ходим в полном составе, - пожаловалась Мичи. Затем она схлестнулась с Резиновым, заблокировав его удар мечом. - В любом случае, президент отказывается быть честной с собой, но она послала меня спасти вас. Я покажу вам, на что я способна!”

Мичи позволила "Церберу" укрыться за ее спиной и взмахнула мечом. Внезапно из меча вырвался сильный порыв ветра. Это была комбинированная атака, которая использовала магический ветер с механическими летучими мышами. Резиновый был атакован бурей летучих мышей с острыми лезвиями, которые так беспокоили Акуто в подземном склепе.

Резиновый почти не пострадал от лезвий, но его все равно отбросило назад. Эта атака идеально подходила для того, чтобы остановить врага в таком узком проходе. Даже если магическому ветру можно противостоять, механических летучих мышей, не наделенных магией, трудно остановить.

- Похоже я выиграла для вас немного времени. Используйте этот шанс, чтобы ... - начала было Мичи.

Но стоило ей обернуться, как она лишилась дара речи.

Фудзико и Киина тоже не находили слов. Бойчиро стоял перед "Цербером".

Он был одет в белое, но, казалось, был окутан аурой мрачного жнеца.

- Тебе может не понравиться, если я скажу, что пришел за тобой, но ты мне нужна. Пожалуйста, пойми наконец” сказал Бойчиро.

Фудзико боялась заговорить, но Киина вдруг проговорила с достоинством:

- То, что вы делаете, может быть, и замечательно, но я не та, кто вам нужна.”

Эти слова, казалось, шокировали Бойчиро. Казалось, он впервые запнулся.

- Почему...ты так говоришь?”

“Твое сердце принадлежит другому месте. Я наблюдала за этим миром, за сменой времен года и за изменениями людей этого мира, поэтому я знаю это. Я, конечно, тоже следила за тобой, - сказала Киина, словно во сне.

Паника на лице Бойчиро становила всё более очевидной.

- Даже если это так, я должен действовать во имя всего человечества! Пожалуйста, оставь мои личные чувства на потом!- сказал он, прежде чем устремиться вперед.

Его скорость была совершенно иной, чем у Резинового. Фудзико даже не успела ничего сказать. Не успела она опомниться, как Бойчиро уже стоял рядом с ней на спине "Цербера".

- Ах...этого не может быть “…”

К тому времени, когда Фудзико наконец смогла заговорить, Бойчиро лишил Киину сознания, нежно коснувшись ее затылка. Он поднял ее на руки.

- Вероятно, это мой последний шанс. Если у тебя есть хоть капля человеческого достоинства, пожалуйста, не пытайся остановить меня, - сказал он Фудзико, прежде чем вернуться на прежнее место.

Фудзико показалось, что слова Бойчиро разрушили оковы страха, сковавшие её. Гнев поднялся из глубины ее сердца.

- Даже если кто-то погиб из-за тебя!?” Закричала она.

Она попыталась достать его хлыстом, но Бойчиро уже не было на месте.

“А кто пробудил короле демонов и увеличил причинённый им ущерб!? Кто, по-твоему, причинил больше вреда людям!?”

- Не пытайся использовать факты против меня!”

Фудзико взмахнула хлыстом, но Бойчиро отскочил от его кончика и исчез в коридоре, не выпуская Киину из рук.

- Черт бы его побрал!- воскликнула Фудзико.

Она ударила "Цербера" по спине, чтобы тот преследовал его, но услышала крик позади себя.

- Нет! Я сдаюсь!”

- Что?”

Фудзико забыла о них, но, похоже, Мичи не смогла справиться с Резиновым. Она обернулась, и перед ее глазами предстала потрясающая сцена. Резиновый растянул своё тело достаточно, чтобы полностью перекрыть проход. Это походило на резиновую мембрану внутри цилиндра. Ветер Мичи только растягивал его резиновое тело.

- Это мой предел! Мой ветер скоро иссякнет!- с горечью сказала Мичи.

- Что? Ты хоть представляешь, что случится, если ты сейчас остановишься?”

Фудзико запаниковала, но Микч это уже знала.

“Это плохо!”

У Мичи кончились силы. Ветер стих. Резиновое тело отскочило назад, выстрелив собой в сторону Мичи и Фудзико.

"Вау!”

Свернувшись калачиком, Резиновый пулей полетел на Мичи и Фудзико. Он отскакивал от стен, потолка и пола под разными углами.

Наконец он остановился перед Фудзико, словно не давая ей преследовать Бойчиро.

- Похоже, мы ничего не сможем сделать, не победив сперва его, - с отвращением пробормотала Фудзико.

http://tl.rulate.ru/book/4843/489393