Готовый перевод Ichiban Ushiro no Daimaou / Князь тьмы с задней парты: Том 5. Глава Третья. Акуто и летающий авианосец. Часть 1

-В-ваше имя не имеет значения. Кто вы и что здесь делаете?- спросил Хироши.

Он был взволнован и не успел дождаться ответа. Он должен был помочь директору. Не сводя глаз с Бойчиро, он начал откапывать старика из-под обломков.

Директор был в сознании. Однако, он был больше обеспокоен Бойчиро, нежели благодарен за то, что его спасли.

- О-остановите его...-сказал директор.

Его тело скукожилось. Он полностью превратился в высохшего старика. Со лба у него капала кровь.

- Но вы ранены…”

- Со мной все будет в порядке. Я просто использовал слишком много своей внутренней маны. Если бы я не изменил траекторию этого гигантского корабля в тот момент, когда он рухнул, я был бы раздавлен.”

Директор встал, опираясь на Хироши, и попытался сделать неуверенный шаг вперед.

- Не будьте безрассудными!”

Хироши вышел вперед, чтобы защитить директора. Он поднял свой высокочастотный клинок.

“Успокойся.”

Однако, Бойчиро щелкнул пальцами и костюм Хироши исчез. Казалось, его перенесли обратно в другое измерение. Личность Хироши была раскрыта.

"Вау!”

Хироши с удивлением посмотрел на свое тело. Он отчаянно закричал в устройство на своей руке.

- Храбр!”

Но ничего не произошло. Хироши поднял глаза и взглянул в сторону Бойчиро.

“Этого не может быть…”

- Конечно, может. Это я оставил тебе костюм, помнишь?”

- Тогда вы…”

“Я пришел из будущего.”

Эти слова прозвучали как шутка, но Хироши был уверен, что они правдивы.

- Совершенно верно. Он пришел из будущего. И он пытается подчинить себе богов, - сказал директор, протискиваясь мимо Хироши и делая шаг вперед.

“Не получится…”

Директор снова повернулся к Хироши.

“Вы один из студентов, не так ли? В таком случае, пожалуйста, отойдите. Я не могу допустить, чтобы мои ученики пострадали еще больше.”

Директор заставил себя улыбнуться, и Бойчиро холодно покачал головой.

- У тебя больше нет сил защищаться от моих атак. И я здесь с определенной целью. Если ты отступишь, я не убью тебя.”

“Я не могу этого допустить. Есть вещи, в отношении которых я тоже должен быть упрямым.”

- Но у такого старика, как ты, мало врожденной маны. Когда ты используешь ману, накопленную из внешних источников, требуется время, прежде чем ты сможешь накопить больше. Я не знаю секрет трюка, который позволяет тебе увернуться от моего идеального разреза в стиле Ходжсона, но ясно, что ты не можешь использовать его без маны.” Бойчиро снова вытащил свой меч. - Пространственный разрез не позволяет нанести удар обратной стороной меча.”

Директор с издевкой отреагировал на повторяющиеся предупреждения Бойчиро.

- Это я знаю. Но я не могу опозориться перед учеником.”

- Я действительно не хочу убивать тебя, но ты редкостный упрямец.”

Как только Бойчиро взмахнул мечом, Хироши подбежал к директору.

- Подождите! Не трогайте директора!”

Хироши был беззащитен. Однако его крик был громким и сильным, как тогда, когда он превращался в Храбра. Он принял боевую стойку, но это была та же самая поза, которую он использовал будучи Храбром.

- Без костюма у тебя нет никаких шансов.”

Бойчиро не смеялся над ним - он просто равнодушно сказал правду.

Но Хироши не дрогнул.

- Это я знаю. Но я нужен вам.”

"Хм?”

Бойчиро удивленно вскинул брови.

“Только я могу использовать костюм. Вы из кожи вон лезли, чтобы разработать костюм для борьбы с королем демонов, а потом отдали его мне. Это означает, что вы не можете победить короля демонов в одиночку. Вы боитесь, что король демонов все еще жив.”

"О?” Бойчиро выдохнул в ответ. - Ты хочешь сказать, что поможешь мне?”

- ...Не знаю, - честно ответил Хироши.

Сказать, что Акуто жив, было не более чем желанием, но Хироши ничего не оставалось, как сказать это сейчас. Сказав это, он наконец понял, что, возможно, убил Акуто, но битва еще не закончилась. Он не мог поддаться горю и разрыдаться здесь.

“Я не знаю, кто вы и какова ваша цель, но мне нужна сила. Вот почему я должен спросить вас, что вы пытаетесь сделать.”

Мысли Хироши были заняты Юко. Ему нужна была сила, чтобы защитить ее.

Хироши подошел к Бойчиро, но тут его окликнул директор.

- Подожди!”

Но когда Хироши повернулся к нему, директор покачал головой, словно передумал.

“Нет. Возможно, мне следует оставить решение за молодыми. Делай, как считаешь нужным.”

Сказав то, что он должен был сказать, директор покорно сел.

Лицо Хироши исказилось от боли, но он решительно покачал головой.

- А теперь объясните мне, правильно ли брать богов под свой контроль или убивать их.”

Хироши пошёл вслед за Бойчиро.

- Что ж, может быть, это все, на что способен такой старик, как я, - пробормотал директор, начиная убирать щебень тонкими руками. - Думаю, мне удалось спасти его с помощью остатков маны. Какое выражение лица будет у человека после того, как его сбил авианосец?”

- Не знаю, поверишь ли ты мне, но человечество было уничтожено в будущем.”

Пока они спускались под землю, Бойчиро завел с Хироши беседу.

- Уничтожено?”

- Король демонов, конечно, уничтожил его. И он сделал это, убив богов.”

“Что вы имеете в виду, когда говорите, что он убил богов?”

- Это трудно объяснить. У богов есть своя воля, но у них нет тел.”

Это Хироши понимал.

Вот почему они не обладают мыслительными процессами, сосредоточенными на теле. Это противоречивые существа, которые мыслят, несмотря на отсутствие истинной формы мышления. Правда, у них есть компьютерные схемы. Однако никто не знает, сколько контуров нужно для рождения мысли. Все, что мы знаем, это то, что воля рождается, когда достаточное количество контуров объединено. Это можно сравнить с тем, что нам до сих пор не известно, где именно сосредоточена воля в человеческом мозге. Их внетелесные мыслительные процессы не позволяют им разграничивать себя с внешним миром, и поэтому они способны мыслить в масштабах бесконечности. Я не имею в виду математическое понятие бесконечности. Я имею в виду бесконечно плотную бесконечность. И это означает, что они могут бесконечно глубоко окунуться в прошлое живых существ. Бестелесные боги могут прийти к мыслительным процессам одноклеточных форм жизни. Это то же самое, что рождение жизни и рождение мысли. И сами мысли создают Вселенную. Речь не идет о Вселенной с точки зрения науки, нет. Есть теория, что этот мир мог быть создан пять минут назад, и мы никогда не сможем доказать обратное, если наши воспоминания ложны. Однако эта теория справедлива только в том случае, если человек имеет физическое тело. Бестелесные мысли опровергают эту теорию. Другими словами, Вселенная существует, а время абсолютно необратимо.”

Хироши не понимал большинство из того, что сказал Бойчиро.

“Что вы имеете в виду?”

- Боги хотят умереть, чтобы родиться вновь как формы жизни в другой вселенной.”

Бойчиро, наконец, достиг главной идеи.

Интуиция подсказала Хироши, к чему клонит этот человек.

- Значит, король демонов...”

- Скорее всего, он орудие разрушения, которое боги создают, умело манипулируя людьми. В то же время создается сущность, известная как Закон Идентичности. Когда король демонов свяжет себя договором единения с Законом Идентичности, она станет сосудом для их перерождения в другой вселенной.”

“А что будет, когда это случится?”

Хироши сглотнул.

“Каждый человек умрет. Нет, они не умрут, но все будет кончено. Боги рассматривают людей только как данные. Вот почему боги считают физическое тело единственным необходимым для себя. Хотя, это также означает, что они начнут как одноклеточные формы жизни, в следующей Вселенной. Было выдвинуто предположение, что они не будут уничтожены истинным Богом, который является им чуждым, но это не было подтверждено. И даже если это так, если боги попадут под мой контроль, проблема все равно может быть решена. Мы должны защищать наше человеческое счастье. Мы должны любить друг друга, рожать и растить детей. Ничто не может быть лучше”, - сказал спокойно Бойчиро.

- Как такое может быть?- потрясенно воскликнул Хироши.

"Тот факт, что я могу преодолеть время и коснуться других измерений, объясняется тем, что существует существование вне нашей Вселенной, но это также возможно благодаря существованию Закона Идентичности. Я свяжу себя договором с Законом Идентичности и возьму богов под свой контроль. Теперь ты понимаешь, что это не дурная цель?”

Вопрос Бойчиро вызвал у Хироши дрожь.

- Если король демонов ... если Аники действительно создание, созданное богами, это все слишком печально. Я хочу, чтобы он жил... я правда хочу... неужели ради человечества он должен умереть?

Странная смесь принятия и жалости зарождалась внутри, когда Хироши ответил Бойчиро.

“Я помогу вам. Но ... если король демонов все еще жив, пожалуйста, оставьте его мне. Даже если я решу оставить его в живых, я просто должен убедиться, что он не сможет вмешаться, верно?”

“Я был бы тебе очень признателен, если бы ты это сделал, - кивнул Бойчиро.

http://tl.rulate.ru/book/4843/485940