Готовый перевод Ichiban Ushiro no Daimaou / Князь тьмы с задней парты: Том 4. Глава Первая. Кто-то нацелился на кого-то. Часть 4

Часть 4

Киина закончила есть рис после того, как Акуто вышел из столовой. Она чувствовала себя усталой и вышла из столовой, чтобы вздремнуть в комнате Акуто.

Но затем она остановилась. Человек в белом стоял в коридоре общежития.

Он был высок и имел идеальный стиль. Его волосы были идеально уложены и немного длинноваты для мужчины. У него были ясные глаза и грациозное лицо. Он был так красив, что один взгляд на него поднимал настроение любой девушке. Он был того же возраста, что и Киина, или немного старше.

Увидев ее, он молча поклонился и направился к ней.

"Хм?”

Киина в замешательстве склонила голову, потому что не узнала его.

“Добрый день.”

Киина глубоко поклонилась в ответ на это вежливое приветствие.

“Добрый день. Кто ты такой? Тебе что-нибудь нужно? спросила Киина.

Выражение его лица слегка помрачнело, но он быстро натянул улыбку, как будто хотел сказать, что это ничего не значило. Затем он вытащил из кармана справочник.

“Я работаю в Кабинете министров. У меня дела с этой школой, но, кажется, я немного потерялся.”

Киина проверила значок в справочнике, который он открыл. Он выглядел великолепно, поэтому она решила, что он настоящий.

- Куда бы вы хотели отправиться? Я могу отвести вас туда.”

Киина говорила не так, как обычно. Это заставило его лицо снова помрачнеть.

"Я хотел бы встретиться с тем, кто отвечает за безопасность.”

“Понятно. Мы не нанимаем никого специально для этой цели, поэтому студенческий совет занимается этим. Я покажу вам комнату студенческого совета ... что такое?”

Заметив выражение лица мужчины, Киина уставилась на него.

Мужчина ответил на ее взгляд и сузил свои ослепительные глаза.

“О, ничего. Просто твой вид вызывает у меня чувство ностальгии.”

- Как мило с вашей стороны. Но встречались ли мы когда-нибудь прежде?”

- Итак, меня зовут Бойчиро. Ямато Буйчиро.”

Киина снова озадаченно наклонила голову.

“Сожалею. Я не узнаю этого имени.”

“Ясно.” Бойчиро выдохнул. "Тебе не нужно вести меня в комнату студенческого совета. Если ты просто скажешь мне, где она, я смогу найти её сам.”

- Это правда?”

Киина объяснила, где находится комната студенческого совета. Бойчиро поклонился и ушел.

- Большое тебе спасибо. Пока мы не встретимся снова.”

- А? Мы собираемся встретиться снова?”

Киина вернулась к своему обычному тону. Это выглядело так, как будто появлялись разные личности на поверхности только тогда, когда она столкнулась с Бойчиро.

Он обернулся и улыбнулся.

- Мы найдем время. До тех пор, пока ты остаешься той, кто ты есть, мы, безусловно, встретимся.”

***

Когда Акуто постучал в дверь комнаты студенческого совета, внутри была председатель студенческого совета Лили Ширайши. Она работала за своим столом, поэтому подняла глаза и пригласила Акуто войти.

Она была маленькой девочкой в стильной шляпе. У нее было решительное и озорное лицо, она не была похожа на председателя студенческого совета, но вела себя так, как будто привыкла стоять выше других.

- В чем дело?- весело спросила Лили, приподнимая пальцем поля шляпы.

- О, это не так уж и важно.”

Когда Акуто объяснил детали нападения демонического зверя, выражение лица Лили стало напряженным. Лили знала, что демонические звери, по сути, родились от Акуто. Однако она решила пока не сообщать ему об этом. Она полагала, что у правительства есть причина оставить этот вопрос в покое, и она планировала изучить ситуацию за кулисами.

“В таком случае, почему бы не проверить новости из каждого места? У меня вошло в привычку смотреть новости со всех станций, - сказала Лили, проводя рукой по столу.

Появилось несколько экранов маны,и все они показывали разные трансляции. Когда Лили сузила список до инцидента, о котором шла речь, количество экранов уменьшилось примерно до 20. Они все показывали кадры того инцидента. Кадры показали действия Храбра-Хироши. Они не знали, кто такой Храбр, но Акуто почувствовал что-то во время своей стычки с Храбром во время поездки на пляж. Однако Акуто слишком доверял людям, поэтому старался как можно меньше касаться странных действий Хироши.

“Этот парень в костюме популярен?”

“А как же. Он истреблял демонических зверей повсюду. Рыцари не могут телепортироваться, потому что затраты маны слишком высоки, поэтому они не могут реагировать так быстро, как он. Он всегда берет на себя все заслуги перед тем, как они могут что-то с этим сделать, поэтому они, кажется, чувствуют себя обиженными. Вот почему он популярен среди широкой публики, но рыцари отчаянно пытаются захватить его, так как то, что он делает, незаконно. По какой-то причине нет никаких записей о его действиях, и его ману невозможно отследить. В этом костюме должно быть что-то вроде обнулителя маны. Обладание таким незаконным объектом - серьезное преступление.”

“Понятно.”

- О, но самое большое беспокойство вызывает то, что его экипировка специализируется на борьбе с магией. Кажется, сейчас он пытается помочь людям, но кто знает, что он может сделать позже. Он легко может стать тем, кого называют линчевателем.”

- Линчеватель?”

“Верно. Кто-то, чье чувство справедливости окажется слишком крепким, поэтому он решил взять закон в свои руки. Хотя я и сама такая. Ха-ха-ха, - засмеялась Лили.

"В таком случае, почему ты беспокоишься о том, что он станет линчевателем?”

- Линчеватель сам по себе не так уж плох. Тем не менее, серьезная борьба может вспыхнуть, если их двое.”

Лили обратила на Акуто необычайно сильную улыбку.

Акуто замолчал, как тут раздался стук в дверь комнаты студенческого совета. Лили пригласила человека, и оказалось, что это кто-то, кого никто из них не ожидал увидеть.

- У вас найдется минутка?”

Это был мужчина с длинными седыми волосами и длинной белой бородой. Он был так стар, что казалось, понятие возраста потеряло всякий смысл. Люди жили долгой жизнью в эту эпоху, но он, вероятно, был одним из старейших. По крайней мере, он прожил более 100 лет. Он сказал, что принимал участие в войне. Он был директором Академии Константа.

“Директор.”

На этот раз Лили выпрямила спину. Акуто также подтянулся.

“Что вам нужно?”

Обычно директор школы не появлялся лично, потому что все решал с помощью коммуникаций. И его дела не требовали, чтобы он разговаривал со студентами.

"Я оказался поблизости, поэтому решил зайтиь. Ладно, это была шутка. У меня было предчувствие, что здесь будет мой старый знакомый. Я видел это во сне. Ладно, эта часть тоже была шуткой.”

Директор рассмеялся, Лили и Акуто не нашли в этом ничего смешного. Просто увидев этого проницательного старика, они потеряли дар речи.

Внезапно глаза, в основном скрытые длинными бровями директора, стали острыми. Он повернулся к двери, где в какой-то момент появился человек.

Акуто и Лили застыли от удивления. Присутствие этого человека было ненормальным.

Он просто стоял там, и выражение его лица было мягким. Он был красив и достаточно общителен, чтобы любой мог ослабить бдительность. И все же казалось, что он излучает визуальное давление.

- Приятно познакомиться. Я полагаю, - сказал человек, Ямато Бойчиро.

Акуто уставился на него. Бойчиро, конечно, также смотрел прямо на Акуто.

Акуто удивился, но все равно кивнул в знак приветствия.

Взгляд Бойчиро был слишком нежным, чтобы его можно было считать враждебным, но взгляд его был отнюдь не теплым.

Кроме того, Акуто узнал его. Он не был полностью уверен, но когда он впервые встретил Петерхаузена, он увидел некоторые образы, которые, возможно, были загадочной галлюцинацией или, возможно, были одним из видов маны. На этих снимках был изображен человек, убивший старшего брата Фудзико. Акуто не помнил четко лицо человека, но вот аура, окружающая Бойчиро, была идентичной.

Лили, возможно, тоже это заметила, потому что выражение ее лица изменилось. Она была там, когда они видели эти изображения.

” Похоже, что это собрание экстраординарных людей", - сказал Бойчиро с улыбкой.

В следующее мгновение Лили нанесла удар кулаком в сторону Бойчиро. Однако она не встала из-за стола. Она использовала ману, чтобы растянуть ткани своей руки и направить кулак к дальней двери. Ее кулак приблизился к челюсти Бойчиро со скоростью пули.

Сухой звук плоти, ударившейся о плоть, отразился по всей комнате студенческого совета.

Но кулак Лили ударил по ладони Акуто. Лили не целилась в его ладонь. Акуто стоял рядом с Лили в тот момент, когда она нанесла удар, но он двигался в сторону Бойчиро быстрее, чем ее кулак, чтобы поймать его.

- По крайней мере, отпусти мою руку, - весело сказала Лили.

У нее была улыбка на губах.

"Президент, если кто-то входит в школу без предупреждения, он должен работать на правительство, верно? Я не знаю, в чем дело, но мне кажется неправильным внезапно атаковать его, - сказал Акуто сдержанным голосом.

- Я знаю, что делаю. Значка на его воротнике достаточно, чтобы поведать нам, что он из кабинета министров. Моя рука просто сама дёргается, по дурной привычке, когда я вижу чиновников. И посмотри на него. В том трюке, где ты двигался быстрее моего кулака, даже не было необходимости.”

По указанию Лили Акуто повернулся к Бойчиро.

Он даже не сдвинулся с места, где стоял прежде. Выражение его лица не изменилось. Он только пошевелил правой рукой. Она была в его внутреннем кармане.

- Он пошевелил рукой, ни в малейшей степени не сдвинув центр тяжести. И он остановил руку в кармане, потому что увидел, как ты движешься, и решил, что ему не нужно что либо делать”, - сказала Лили.

Если бы это было правдой, это означало, что Бойчиро видел все действия Лили и Акуто в мельчайших подробностях. Время между броском кулака и остановкой Акуто составляло менее 0,2 секунды.

- Я бы предпочел, чтобы ты не делала подобного внезапно, когда впервые кого-то встречаешь. Это будет плохой пример, если речь не о враге, конечно”, - сказал Бойчиро с улыбкой.

Его тон был все еще нежным, но давление, плавающее вокруг него, внезапно увеличилось.

- Не увлекайся, мелкий чиновник.”

Лили понизила голос и тоже улыбнулась.

Напряжение становилось невыносимым, и было совершенно очевидно, что напряженная атмосфера может взорваться в любой момент. Акуто повернулся к Лили и сжал ее ладонь еще крепче.

"Президент, у тебя нет причин это делать.”

"Нужна ли мне причина для драки?”

- Я не это имел в виду. Он еще ничего не сказал, - сказал Акуто.

Бойчиро преувеличенно пожал плечами и широко улыбнулся.

“Я пришел сюда с предупреждением. Я хочу знать, есть ли в этой академии надлежащий уровень безопасности.”

- Об этом позаботится студенческий совет. Вы не имеете права придираться к этому.”

"Пытается ударить людей, при первой же встречи с ними, это часть вашей безопасности?”

"Ты ублюдок!”

Лили стряхнула руку Акуто. Выражение лица у него изменилось, и он занял оборонительную позицию.

” Если ты собираешься встать на пути, я просто вынесу вас обоих... " - предупредила Лили, поднося руку к шляпе.

Бойчиро бесстрашно улыбнулся и начал вынимать руку из внутреннего кармана.

В следующее мгновение в комнате студенческого совета должна была разразиться яростная буря.

Однако вместо этого раздался глупый хлопающий звук. И какие-то легкие и сухие предметы посыпались по комнате. Это были картофельные чипсы.

Директор не смог открыть пачку с ними. Он потянул слишком сильно, и вся упаковка разорвалась, разбросав её содержимое повсюду. Крошки сыпались на Акуто, Лили, и даже Бойчиро.

“Сожалею об этом. Упаковка была слишком жесткой…”

Директор почесал затылок и посмотрел на лица остальных.

"Закуски в этой корзине - личные вещи казначея, а не общие вещи студенческого совета. Пожалуйста, не забудьте заменить их позже, - сказала Лили в шоке.

Казалось, удушающая атмосфера была разряжена.

Акуто отошел от Бойчиро и облегченно вздохнул. Упаковка лопнула в тот самый момент, когда все готовились к атаке. Если бы было выбрано иное время, все могли бы вообще проигнорировать его.

- Какой проницательный старик, - сказал Бойчиро, схватив в пальцы картофельный чипс и положив его в рот.

- Не надо так говорить. Хотя, полагаю, это невежливо - тратить впустую такие отличные картофельные чипсы ...  Ты сказал "проницательный", не так ли?” Директор улыбнулся и встал перед Бойчиро. “Тебе не нужно беспокоиться о безопасности Академии. Мы уже достаточно хорошо поработали. Что еще более важно, прошло много времени с тех пор, как я видел тебя в последний раз. Какую позицию ты занимаешь сейчас?”

Бойчиро достал из внутреннего кармана справочник. Он открыл его, чтобы показать значок. Даже глаза Лили широко раскрылись от шока, когда она увидела это.

"Директор кабинета разведки и магии...?”

Этого поста можно было достичь, только поднявшись на высшие уровни рыцарей и работая директором рыцарского учебного заведения. Это положение оказывало огромное влияние на рыцарей. Как правило, никто в столь юном возрасте, как Бойчиро, не мог занимать эту должность, какими бы опытными они не были.

"О? Глава кабинета разведки и магии? Для меня большая честь, что кто-то вроде него пришел предупредить нас напрямую.”

Директор говорил так, словно они с Бойчиро были давними друзьями.

С другой стороны, Бойчиро все еще казался напряженным.

“Я здесь, чтобы предупредить вас о вашем уровне безопасности. Если здесь что-то случится, возможно, я вмешаюсь.”

Акуто чувствовал, что предупреждение было направлено на него.

- Вы намекаете, если я что-то сделаю?”

“Нет, если что-то будет сделано для вас” возразил Бойчиро, быстро взмахнув руками.

- НО это вы мне мешаете. У меня нет никаких амбиций. И все же на острове произошло нечто странное. Судя по вашему положению, этот человек был вашим подчиненным. Однако, похоже, что отчет об инциденте был засекречен в какой-то момент.”

В глазах Акуто появилось суровое выражение, но Бойчиро легко отразил его, сузив глаза.

- Вы все слишком невинны. Ты думаешь, что я твой враг, не так ли? В каком-то смысле это правда, но кто твой истинный враг?”

Бойчиро теперь допрашивал Акуто. Акуто ответил с колкостью в голосе.

- Мой враг? У меня его нет. Это дурная манера оценки людей. У каждого есть какое-то зло в сердце, поэтому мы не можем винить никого в этом.”

- Люди - это зло? Очень верные слова. Но никто из вас не понял, кто ваш настоящий враг, верно?”

Бойчиро взглянул на Акуто и директора.

- Что?- сказал Акуто в замешательстве.

Директор не шелохнулся.

- Я пришел сюда, потому что чувствовал, что имею право сказать тебе это. Ты должнен понимать, где твое положение в обществе. Если ты спросишь меня, ты находишься в империи зла. Но сомневаюсь, что ты согласишься со мной, - сказал Бойчиро, словно ни к кому не обращаясь.

“Я - это я. Я могу выбрать свою позицию, - сказал Акуто.

С насмешливой усмешкой Бойчиро сказал: "Ты думаешь слишком по-детски. Слушай. Если ты встанешь у меня на пути, тебя затянет во всё это и ты исчезнешь. Это позволит мне избежать многих трудностей. Я не хочу кому либо вредить, если это вообще возможно.”

“Кто ты на самом деле?”

Акуто уставился прямо на Бойчиро. Бойчиро вернул взгляд. Однако вскоре Бойчиро отвернулся.

“Можешь принять это как последнее предупреждение, если хочешь, - сказал он, прежде чем стряхнуть крошки с плеч и головы и покинуть комнату студенческого совета.

- Директор, кто это был? Похоже, вы его знали, - сказал Акуто.

- Понятия не имею, - сказал директор, как бы притворяясь невежественным.

“"Вы не знаете?"спросили и Акуто и Лили.

- Я хочу сказать, что не знаю, кто он на самом деле. Он был таким с тех пор, как я был молод.”

- Вот как?- спросили два студента, но директор начал копаться в закусках в корзине, как будто вопрос не имел большого значения.

“Он всегда выглядел именно так. Он выглядел примерно так же молодо около 100 лет назад.”

“100 лет...?”

“Впрочем, его профессия и положение часто меняются. Я не знаю, всегда ли это один и тот же человек или это разные люди. Тем не менее, все они помнят меня, поэтому, если они не могут поделиться воспоминаниями, было бы проще предположить, что это всегда был один и тот же человек.”

Директор перестал копаться в закусках. Он посмотрел в сторону Акуто.

""Сай-кун.”

- Да?”

Предполагая, что его предупреждают, Акуто выпрямил спину.

- Почему у казначея так много необычных закусок?”

“Возможно, у нее плохой вкус.”

- Понятно, - кивнув, ответил директор.

http://tl.rulate.ru/book/4843/427376