Готовый перевод Ichiban Ushiro no Daimaou / Князь тьмы с задней парты: Том 3. Глава Третья. Сюрприз в Темном Лесу? Часть 3

Часть 3

Когда Акуто услышал звук из чащи, отошел от дерева и занял оборонительную позицию.

Он должен бы был привыкнуть реагировать на того, кто вышел из этой чащи.

Но…

"А-тян, я наконец-то нашла тебя.”

Это Киина неуверенно вышла из чащи.

"Киина?”

"Сэмпай связалась со мной, поэтому я побежала за тобой, чтобы передать сообщение.”

Киина сидела прямо на земле перед Акуто.

“Жаль. Кажется, кто-то следил за мной, поэтому я пытался преследовать его с Короне. Но Короне продолжала идти вперед…”

“Ясно. Когда я вошла в твою комнату, я увидела, как ты входишь в лес, и последовала за твоим светом”, - сказала Киина с улыбкой.

Акуто начал чувствовать себя глупо из-за того, что понапрасну переживал.

“Так чего же хотела сэмпай?”

Киина наклонила голову.

"А? ЭМ... было несколько вещей…”

Киина подняла глаза, как будто пыталась что-то вспомнить. Это выглядело слишком медленным даже для Киины.

“Ты в порядке? спросил Акуто, глядя ей в лицо.

Лицо Киины было красным, а дыхание тяжелым.

"Да... просто пришлось пробежаться и полетать немного ... так что я запыхалась ... о, точно! Во-первых, некие негодяи, называющиеся Симон 5, нацелились на тебя!"воскликнула Киина, хлопнув кулаком  о ладонь.

"Звучит как смесь народного дуэта и хора пяти братьев…”

"Ну, возможно, я ошиблась названием, но эти злодеи нацелились на тебя. Я слышала, они умеют убивать магов. Это так пугает.”

В голосе Киины не было никакого напряжения, поэтому Акуто не знал, как ответить. Однако это все равно было опасной новостью.

- Поэтому приборы маны вышли из строя?

Тем не менее, он знал, что спрашивать Киину об этом бессмысленно, поэтому он держал эту мысль при себе.

“Что еще?”

"Э - э ... она сказала, что президент студенческого совета сказала ей об этом. Кроме того ... что же еще там было?”

Киина вела себя слишком глупо. И ее лицо было ужасно красным.

"Фух, просто слишком жарко. Но не стоит беспокоиться. Я принесла это с собой, чтобы мы могли выпить вместе.”

Киина вытащила бутылку с водой, свисающую с ее талии. Она сняла крышку и налила в нее густую белую жидкость.

“Что это такое?”

“Хе-хе-хе... Это новый напиток, который я создала! Я выпила, когда мне захотелось пить, так что я знаю, что он хорош!”

Киина высоко подняла крышку бутылки с водой.

"Это всё конечно замечательно...но что это такое?”

“Это рисовый сок! - Киина с гордостью надула грудь и залпом выпила содержимое крышки. - “Он так хорош!”

“...Хорош? ...Нет, подожди.”

У Акуто было очень плохое предчувствие.

-Ты тоже выпей немного, А-тян! Я так долго пыталась придумать, как сделать рисовый сок, и я, наконец, смогла сотворить его! Поэтому я взяла его с собой на экскурсию." - Киина снова наполнила крышку и протянула ее в сторону Акуто. - "Я растворила приготовленный и измельченный рис в воде, а затем – это важная часть – я положила дрожжи и йогурт, прежде чем запечатать его в бутылке и позволить ему отстояться! Примерно через два дня он благоухал приятно, и верхний слой сока был восхитительным! Тогда я сделала еще одно открытие! Если отфильтровать верхний слой и поставить в холодильник, он превратится в газированный сидр!”

Киина продолжала свою лекцию о том, как сделать “рисовый сок”.

- О... я был прав.…

Акуто взял крышку и понюхал ее. Пахло хорошо, но это был очень взрослый аромат.

"Киина, в этом "соке" алкоголь”, - сказал Акуто, но Киина больше не слушала.

Ее лицо было красным, и она качалась взад и вперед.

"Эх хе хе хе хе хе... тебя так много…”

- Ну, она выпила целую крышку после пробежки.

"Ладно, больше не пей. Иди сюда и отдохни немного.”

Акуто и Киина сидели рядом с деревом, к которому он прислонился раньше. Он обхватил ее за плечи, чтобы помочь сесть поудобнее, но Киина вдруг потянула его к себе, стоило ему только присесть.

"Вау!”

“Эх-хе-хе-хе... А-тян, это так приятно…”

Киина терлась о него щекой. Присел он неудобно, и в итоге сел рядом с ней. Киина обхватила Акуто за голову и заключила в объятья.

“Оньо Ньо Ньо Ньо Ньо…”

Киина начала издавать странный невнятный звук, слегка покусывая Акуто за ухо.

“Э-эй! Щекотно…”

"Э? А что в этом плохого? Это навивает ностальгию…”

- Ностальгию? Если подумать, я думал, что, возможно, встречал тебя давным-давно.

Акуто вспомнил свое прошлое. Когда он уходил из детского дома, только что приехавшая девушка плакала так сильно, что он купил ей украшение для волос, которое носили взрослые, используя деньги, которые ему дали. Дизайн того украшения,  птицы, был похож на тот, что Киина носила сейчас в волосах, но Киина не помнила его.

"Может быть, мы действительно встречались давным-давно", - сказал он.

"Может быть. Может, нам суждено было встретиться. Эх хе хе хе хе хе…”

Киина небрежно улыбнулась, но этот ответ не был серьезным, на что так надеялся Акуто.

—Но у меня нет причин так зацикливаться на этом. Почему же я так зациклен?

С этой мыслью Акуто вдруг вспомнил, что Дзюнко сказала ранее.

"Ты называешь Киину по имени. Я тоже твой друг, так почему ты называешь меня по фамилии?”

Он думал, что это было из-за того, что Дзюнко всегда принимала верные решения, но, если вдуматься, с ней было не так уж сложно общаться. Возможно, с Кииной было просто легче держаться расслабленным.

- В таком случае ... я влюбился в Киину давным-давно?

Как только его мысли пошли в этом направлении, он растерял всё спокойствие.

Тело Киины источало аромат слегка подгоревшей кондитерской благодаря "рисовому соку". Это беззащитное тело, прислонившееся к нему, было теплым и мягким, как свежеиспечённый рисовый пирог.

- Чтобы использовать такие сравнения, я, должно быть, был заражен одержимостью Киины рисом.

Акуто покачал головой, пытаясь успокоиться. Он посмотрел на безмятежное лицо Киины. Он подумал, что она, должно быть, заснула, но она широко раскрыла глаза и взглянула на него.

- Вау!

Он тихо вскрикнул от удивления, но почему-то не смог отвести взгляд. Он чувствовал, что отведя взгляд, поступит грубо с Кииной.

Она мягко улыбнулась, и Акуто почувствовал, как будто все его дневные заботы растаяли. Вглядываясь в ее глаза, он чувствовал, как его постепенно тянет к ним.

“А-тян, ты пытаешься поцеловать меня. Ты не можешь этого сделать", - внезапно сказала Киина.

Акуто запаниковал, потому что казалось, что она видела его насквозь.

“Не будь смешным.”

"Хм, это правильно. Ты не должен делать непристойных вещей. Но щека в порядке” - сказала Киина, подёргивая покрасневшую щеку.

—Вот именно. Это не нарушит моих доктрин... нет, подожди. Я не могу этого сделать. Но…

Акуто ощущал скорее душевное спокойствие нежели какое то сексуальное желание. Это было похоже на семью, которую он всегда желал. Только в Киине он ощущал это семейное тепло, которое всегда желал, но отвергал.

- Если это просто проявление семейной любви, то проблем быть не должно.

Акуто приблизил свое лицо к Киине.

"Ура!" крикнула Киина радостно, когда она обняла его за шею.

И Акуто подставил щеку Киине…

“Получай!”

Сильный удар пришелся на Акуто. Он рухнул на землю головой.

"Эй!" - Он встал и обернулся, чтобы найти Короне, стоящую рядом с Кииной. - "Тебе не обязательно внезапно бить меня.”

Но жалоба Акуто была встречена только обычным невыразительным взглядом Короне.

"Ты просто оказался на пути, пока я выполняла обходной маневр.”

"Ты четко сказала "получай"!”

Короне проигнорировала это замечание.

"Как я уже сказала, я выполняла обходной маневр. У нас нет времени на споры.”

“О чем ты вообще говоришь?”

Акуто сделал шаг вперед, чтобы узнать, говорит ли она правду.

А потом его охватила острая головная боль.

И мгновение спустя это чувство сбило его с толку…

Он услышал громкий, сухой звук.

Почти в тот же самый момент тело Короне начало медленно падать.

"Короне!”

Акуто попытался подбежать к ней, но она подняла руку, чтобы остановить его, стоя на коленях.

"Пожалуйста, не подходи. Я в порядке. Меня всего лишь подстрелили.”

- Подстрелили?

http://tl.rulate.ru/book/4843/397660