Готовый перевод Ichiban Ushiro no Daimaou / Князь тьмы с задней парты: Том 3. Глава Вторая. Пляжный альбом. Часть 2

Часть 2

Каждый класс вмещал около 30 студентов, и первый год дошел до класса F, так что в общей сложности 180 студентов прибыли на остров. Несмотря на большое количество людей, пляж был достаточно большим для студентов, чтобы вместить их всех, чтобы каждый мог наслаждаться.

Акуто разместился в тени скал на небольшом расстоянии от всех остальных. Он сидел на простыне, а Киина лежала под зонтиком.

Киина была одета в двухсекционный купальник и крутила ногами от удовольствия, лежа лицом вниз.

“Просто сидеть здесь весело”, - сказала Киина Акуто с улыбкой.

Акуто было трудно решить, какое выражение лица должно у него быть. Киине пришлось раздеться догола, чтобы использовать магию невидимости, так что он действительно привык видеть ее голой. Тем не менее, он все еще не знал, куда смотреть, когда она улыбалась ему, лежа так близко в этом наряде, который демонстрировал изгибы её тела. Он надел неопределенное выражение, и Киина начала щекотать его обнаженное колено.

"Вау!”

"Да ладно, ты должен наслаждаться жизнью. Или ты слишком очарован моим купальником? Хе-хе- хе", - рассмеялась Киина.

Он слышал более чем достаточно этих шуток от Короне, но разница в нюансах, и шутка, исходящая от Киины, заставила его покраснеть.

” Твое лицо и тело слишком детские для этого", - сказал Акуто, стараясь оправдать выражение своего лица, но Киина надула щеки.

“Что в этом плохого? Это просто значит, что мне есть куда расти.”

"Я надеюсь, что твой ум тоже вырастет", - сказал Акуто с улыбкой, и Киина улыбнулась в ответ.

“Ты уверен? Когда я вырасту, у меня будет полный контроль над тобой.”

Она говорила с озорством, но Акуто почувствовал, что его сердце почему-то екнуло. Он чувствовал в её словах больше правды, чем если бы кто-то другой сказал это.

—Я действительно чувствую, что Киина отличается от других девушек.

Когда он подумал об этом, что-то вдруг прислонилось к нему сзади.

“Ч-что?”

Он обернулся в шоке от внезапного ощущения чужой кожи. Короне цеплялся за его спину.

"Поможешь мне намазаться солнцезащитным кремом?”

"Что?"ответил Акуто с удивлением на эту внезапную просьбу.

Короне сменила купальник. По какой-то причине она была одета в школьный купальник, используемый в средней школе академии. Это очень подходило ее телу, но здесь это казалось неуместным. На груди даже было написано ее имя.

Акуто был сбит с толку, но Короне легла между ним и Кииной.

"Поможешь мне намазаться солнцезащитным кремом?" повторила она.

Она достала из сумки тюбик солнцезащитного крема и передала его Акуто.

"...Может ли Л'иль-Адам получить солнечные ожоги?”

"Посмотри внимательно на тюбик.”

Он посмотрел на тюбик солнцезащитного крема, чтобы понять, что она имела ввиду.

“Так это как автомобильный воск ... подожди. Ты не сможешь нанести его в купальнике”, - ответил Акуто.

“Это не проблема”, - заверила Короне. "Хотя его нужно наносить на кожу ниже купальника, вы можете засунуть руку внутрь купальника. Видишь? Этот купальник открывается здесь. Это позволяет легко засунуть руку внутрь.”

Короне перевернулась на спину, зажала ткань внизу живота и подняла ее вверх. Передняя часть купальника действительно открылась, открыв проблеск красивой кожи ниже, которая имела цвет белого фарфора.

"Нет, подожди секунду. Я точно не смогу засунуть туда свою руку.”

Акуто, естественно, отказался. Он оглянулся, чтобы найти недовольное выражение на лице Киины, что было редкостью.

—Да, именно так. Даже она начинает замечать, что Короне ведет себя странно.

Акуто был в замешательстве, а Короне вдруг села. Она спустила купальник с плеч, а затем вниз к талии.

"Вау!”

На мгновение Акуто увидел грудь Короне. Он быстро отвел взгляд, но Короне не пыталась скрыть свое тело.

"Это так мило, что ты вздрагиваешь от простой наготы. Я сняла купальник, чтобы крем легче было наносить. Теперь, пожалуйста, потрогай мою грудь.”

Короне схватила Акуто за руку и начала вести ее к своей груди.

“Погодите-ка…”

Акуто сопротивлялся. Тем не менее, он не мог остановить Короне или сделать хоть что-то, поэтому он только отвел взгляд и держал руку на месте.

“Подожди…”

Акуто запаниковал, но затем он получил сильный удар по затылку, за что, на этот раз, он был благодарен.

"Чт-что ты делаешь, извращенец!?”

Акуто обернулся, и Дзюнко сжала кулак с румянцем на лице. Она носила цельный купальник с таким небольшим украшением, благодаря которому он выглядел как гоночный купальник.

“Спасибо. На этот раз ты меня спасла.”

Акуто отошел от Короне.

“Почему ты благодаришь меня?”

Дзюнко смутила странная реакция Акуто, но она все же присела рядом с Короне и поправила её купальник. Короне послушно позволила ей это сделать.

"Честно говоря, что ты творишь перед Кииной? ... А, точно. Я пришла сказать вам, что Мива пошёл навестить родителей”, - сказала Дзюнко после того, как поправила купальник Короне и встала.

“Ясно. Так вот почему я его не видел. Он вел себя странно, так что, надеюсь, он в порядке.”

"Мицуко-сенсей пытается действовать осторожно. Возможно, поэтому она попросила меня рассказать тебе. Это все, ради чего я пришла сюда, так что я пойду.”

Дзюнко начала уходить, но Акуто схватил ее за руку, чтобы остановить.

“Подожди. Не хочешь поплавать со мной?”

Акуто хотел убежать от Короне на некоторое время, и он чувствовал, что это будет хорошая возможность извиниться за то, что произошло в автобусе.

"Э...?"Дзюнко улыбнулась на мгновение, но ее лицо быстро напряглось, и она отвернулась. “Я не обязана соглашаться с этим. Как можно постоянно вести себя как какой-то сердцеед и забавляться, когда тебе удобно?”

"Если ты все еще злишься из-за того, что случилось в автобусе, я прошу прощения. Я хотел бы утверждать, что это было связано со словами Короне, но мне нужно больше отвечать за свои действия. Я усвоил свой урок.”

Акуто покорно склонил голову.

Дзюнко выглядела так, будто едва могла сдержать улыбку.

“Ты не оставляешь мне выбора. Если ты усвоил урок, я могу немного поплавать с тобой. Было бы прискорбно, если бы у тебя не осталось друзей сейчас, когда Мива ушел.”

“Спасибо. Я никогда раньше не развлекался подобным образом. Я был бы признателен, если бы ты научили меня тому, как правильно это делать”, - сказал Акуто с серьезным выражением лица.

Его выражение лица, казалось, говорило Дзюнко, что он действительно имел в виду то, о чем говорил. Она рассмеялась, не подумав, а затем ответила Акуто с серьезным выражением лица.

"Что с тобой не так? Тебе просто нужно получать удовольствие. Подожди, почему именно я должна говорить тебе такое? Я то же мало что смыслю в подобном.”

Киина наблюдала за их разговором с интересом, поэтому Дзюнко схватила ее за руку и подняла на ноги.

"Ты идешь с нами. Ты не можешь держаться в стороне после того, как зашла так далеко.”

"Хорошо", - энергично согласилась Киина.

Прежде чем уйти, Киина взглянула на Короне, но казалось, что Л'Иль-Адам решила остаться. Она сидела неподвижно на простыне.

Трое из них подошли к краю пляжа, но остановились там, где волны накатывали им на ноги. Похоже, они ждали, кто первым войдет в океан.

"Первое вхождение в океан…”

"...кажется, это требует решимости, не так ли?”

Дзюнко и Киина улыбнулись друг другу.

"Неужели они так боятся промокнуть?” подумал Акуто, входя в океан первым.

Как только он вошёл по пояс, то обернулся, чтобы найти Дзюнко и Киину, все еще остающихся у кромки воды.

“Что ты там делаешь? Разве ты не пойдешь со мной?” спросил он.

Киина со смехом ответила: "А-тян, это щекотно и очень весело!”

Киина указывала на свои ноги.

” Песок уносится волнами, но кажется, что он перемещается под моими ногами", - проговорила Дзюнко, перебирая ногами.

Увидев это, Акуто улыбнулся и сказал: “Я не ожидал увидеть, что ты будешь заниматься чем -то подобным, Хаттори-сан.”

“Не глупи. Я веду себя отнюдь не по-детски!”

Дзюнко покачала головой и бросилась в океан.

"Ах, Дзюнко-тян! Подожди!”

Киина последовала за ней.

"И просить меня поплавать с тобой этим расстроенным взглядом…”

Дзюнко подошла к Акуто, взяла немного морской воды и плеснул ему в лицо.

"...это тоже ребячество!”

"Вау!”

Акуто покачал теперь уже мокрой головой и также начал расплескивать воду во все стороны.

"Что же поделать, если я никогда ни с кем не сражался в воде, пока был ребенком!”

Акуто плеснул водой в ответ. Он попал на голову Дзюнко и оставил ее мокрой.

Они переглянулись и засмеялись.

"Ах! Нечестно веселиться без меня!”

Киина прыгнула на Акуто и Дзюнко и сбила их обоих в воду.

"Вау!"крикнул Акуто, даже когда определенное чувство завершенности впервые заполнило его грудь.

- Я даже не представлял, что смогу наслаждаться нормальной школьной жизнью. Я рад, что не погиб в каком-нибудь ужасном инциденте.

"Почему ты так улыбаешься!? Это совершенно неуместно!"крикнула Дзюнко в шутку, столкнув Акуто в океан.

Обычно, когда Дзюнко говорила что-то такое, за этим следовал закономерный удар, но на этот раз она была на удивление мягка. Акуто боролся в полсилы, дожидаясь лучшего момента, нырнул вниз и схватил ноги Дзюнко. Дзюнко вскрикнула и упала в океан.

"Эй, эй", - позвала Киина, пока они игрались.

Акуто и Дзюнко остановились и оглянулись.

"Слушайте, что это такое? Они здесь по всему дну!”

С улыбкой Киина протянула то, что держала в руках.

Это был темно-коричневый цилиндрический предмет идеального размера, чтобы его можно было держать в руке. Его поверхность была слизистой, и он был покрыт узором, похожим на питона.

"Я думаю, что это леопардовый морской огурец. Я видел их фотографии раньше”, - кивнув, сказал Акуто.

“Ясно. Значит, это морской огурец! Он такой скользкий и твердый. Он выглядит так смешно!”

Киина невинно улыбнулась и начала играть с цилиндрическим существом, потирая его вверх и вниз рукой.

"Т-ты, вероятно, не должна играть с ним так...верно?”

Акуто посмотрел на Дзюнко с горькой усмешкой, но Дзюнко попятилась, как будто боясь морского огурца в руке Киины.

“Держи эту штуку подальше от меня.”

"Хаттори-сан, тебе не нравятся такие вещи?” спросил Акуто и она кивнула, не глядя на него.

"Д-да. Я не люблю слизистые вещи, например лягушек.”

Взгляд Дзюнко был устремлен на морской огурец. Она, вероятно, боялась, что Киина бросит его в нее. Поняв это, Акуто предупредил Киину.

"Ладно, Хаттори-сан говорит, что ей это не нравится, так что держи его подальше.”

Киина послушно кивнула.

"Хорошо!”

Но в этот момент Киина, казалось, сжала его в объятья. Что-то белое выстрелило из тела морского огурца. Это выглядело как нити липкой жидкости.

- О, если подумать, я слышал, что некоторые внутренности морских огурцов могут легко вырваться наружу. Должно быть, так и случилось.

Акуто был отвлечён этим, но когда он увидел, куда попали эти внутренности, он быстро понял, что рано расслабился.

Это белое липкое вещество забрызгало все лицо Дзюнко.

"Ааааа! Кьяяяя!”

Дзюнко закричала и выпрыгнула из воды со сноровкой ниндзя, которую она не использовала, пока они играли. Она очутилась на пляже почти мгновенно.

"Видишь? Не нужно было этого делать”, - предупредил Акуто.

"Извини", - покорно извинилась Киина, играя с морским огурцом в руке.

“Я пойду за ней”, - сказал Акуто, прежде чем вернуться на пляж.

Он пошел по следам Дзюнко и нашел ее довольно быстро. Она пряталась за камнями и отчаянно пыталась убрать белое вещество, прилипшее к ее лицу.

“Хаттори-сан, ты в порядке?”

Акуто подошел, и Дзюнко бросилась к нему со слезами на глазах.

"П - пожалуйста, сними это! Она такая липкая!”

Когда Дзюнко обняла его, ее лицо было очень близко. Ее черты лица производили довольно приятное впечатление, но теперь оно было искажено шоком и липким белым веществом.

“Я-я сниму. Не двигайся.”

Акуто осторожно провел пальцами по ее лицу. Казалось, что какие-то белые волокна прилипли к её лицу. Он старательно зажимал их между пальцами и удалял по одному.

“Это не должно быть ядовитым, так что ты будешь в порядке. Хорошо, твое лицо не опухло”, - сказал Акуто, чтобы успокоить ее.

"П-правда? Во всяком случае, поторопись и сними остальное.”

Дзюнко, должно быть, потеряла контроль над собой, потому что отчаянно цеплялась за него. Это затрудняло движение его руки по ее лицу, поэтому он коснулся ее другой рукой.

"Эй, я знаю, что ты боишься, но отойди немного.”

Лицо Дзюнко заметно покраснело, и она медленно убрала руки с тела Акуто.

"Н-не делай никаких нелепых предположений на счет этого.”

“Я знаю. Ты просто испугалась, да?”

"Э-э-это не то, ты идиот! Я бы никогда не стала полагаться на тебя, даже если бы боялась.”

"Я тоже это знаю, просто успокойся. То, как ты играла в воде, напомнило мне о том, какой ты была, когда я впервые встретил тебя. Кажется, что ты слишком много усилий прилагаешь, чтобы быть идеальной в школе", - сказал Акуто, не задумываясь.

Дзюнко вздрогнула и виновато посмотрела на него.

"Почему ты так говоришь...? Мне так стыдно, что трудно оставаться здесь. Я ... я только показала тебе свою другую сторону. И я почувствовала облегчение из-за всех тех странных вещей, которые ты обычно делаешь.”

“Я стараюсь всегда вести себя нормально. Это те, кто окружают меня, делают странные вещи.”

"Тогда, может быть, ты был странным с самого начала.”

"В таком случае, я ничего не могу сделать... О, это последняя.”

Акуто стряхнул с пальца последнюю прядь внутренностей морского огурца.

Дзюнко выглядела какой-то разочарованной. Несмотря на попытку уйти раньше, она осталась на месте и посмотрела на Акуто.

“Что такое?” спросил он.

Дзюнко покачала головой, как будто ее застали, делающей что-то не так.

"Н-Нет... я просто подумала, что не поблагодарила тебя…”

“Не стоит благодарности. И это была вина Киины.”

"Если это сделала Киина, то это не твоя вина.”

"Да, но у меня такое чувство, что я ответственен за неё или что-то вроде того.”

Акуто улыбнулся, но выражение лица Дзюнко было на редкость серьезным.

"Т-ты называешь Киину по имени. Я тоже твой друг, так почему ты называешь меня по фамилии?”

Когда она закончила говорить, Дзюнко опустила лицо.

"Ну, ты относишься ко всему так серьезно, Хаттори-сан, так что это казалось уместным"…”

Акуто растерялся из-за смущения и некоторого сильного чувства, заполняющего его грудь.

- Но если Хаттори-сан хочет показать мне эту ее сторону, тогда, возможно, мне нужен новый подход к ней. Это всего лишь вежливость.

“Дзюнко...-Сан.”

После того, как он сказал это с некоторым смущением, Дзюнко подняла голову и начала что-то бормотать.

"А-Аку-…”

Как только она зашла так далеко, что-то произошло так внезапно, что Акуто не сразу понял, что это было. И это должно было быть еще более неожиданно для Дзюнко.

В какой-то момент Короне подкралась сзади к Дзюнко. С ее обычным невыразительным взглядом Короне схватила за плечи купальник Дзюнко и потянула его вниз к животу.

"Э?”

"Что?”

И Акуто, и Дзюнко были в растерянности. Они застыли на несколько некунд. По этой причине беззащитная и голая верхняя часть тела Дзюнко была выставлена перед глазами Акуто в течение трех секунд.

“Ах…”

“Ч-…”

Дзюнко наконец поняла, что произошло.

“Кьяяяяя!”

Она закричала и свернулась калачиком.

“П-подожди! Что ты делаешь, Короне!?"спросил Акуто, но Короне ответил спокойно.

"Я думала, что помогу создать подходящее настроение.”

"Не ври. Почему ты так жестока?" причитал Акуто, но, казалось, Короне не поняла его. Акуто не мог не рассердиться. "Даже если ты мой наблюдатель, это неприемлемо. На самом деле, наблюдатель не должен доставлять неудобств окружающим. Ты на самом деле не наша одноклассница, так что ты не должна создавать такие проблемы.”

“Ты совершенно прав. Я тебе не одноклассница. Наши отношения - это отношения наблюдателя и его подопечного”, - четко сказала Короне.

Тем не менее, ее тон был несколько иным.

- А?

И Акуто уловил эту странность. В отличие от её нормального тона, эта незамысловатость на самом деле выражала эмоции.

"Возможно, было ошибкой пытаться помешать вам. Однако это была только моя неспособность сделать что-то должным образом. Я не хотела ничего плохого” - тихо пробормотала Короне.

“Подожди…”

Это изменение заставило Акуто паниковать, но Короне только продолжала говорить своим простым, но каким-то грустным голосом.

“Пожалуйста, не беспокойтесь обо мне. Это была моя вина. Единственное, чего я не хочу, чтобы ты забыл, что я хочу остаться с тобой.”

"Э? А?”

Это внезапное признание смутило Акуто. Короне развернулась и ушла, не успев ничего сказать.

Дзюнко также смутило отношение Короне. Поправив купальник и быстро преодолев свое испорченное настроение, она наблюдала за тем, как Короне уходила.

"Что ... что случилось с Короне?”

“Я не знаю…”

“Что-то определенно не так. Особенно последние слова. Возможно ли, что Короне влю-…”

Смущенные слова Дзюнко были заглушены еще более громким голосом.

“А-тян! Это настолько странно! Там целая куча морских огурцов!”

Киина выпрыгнула из под воды.

Дзюнко впала в шок, когда услышала "морские огурцы".

"Вау! Киина, не приноси сюда морские огурцы! крикнул Акуто, но Киина не ответила.

Вскоре после этого, морской огурец другого цвета, пролетел над скалой позади Акуто и Дзюнко. Дзюнко закричала, и Акуто отчаянно хлопотал, пытаясь отбросить морской огурец, успокаивая Дзюнко. В конце концов, их разговор не был продолжен. Позже они спросили Киину, почему она так поступила.

"Этот морской огурец был другого цвета, поэтому я подумала, что Дзюнко-тян может он понравиться! радостно ответила она.

http://tl.rulate.ru/book/4843/394756