Готовый перевод Ichiban Ushiro no Daimaou / Князь тьмы с задней парты: Том 3. Глава Первая: Поездка на пляж. Часть 4.

Глава 1: Поездка на пляж. Часть 4 Метод Киины оказался чрезвычайно прост. Она попросила Этоу Фуджиоко присматривать за драконом. Фуджиоко – старшеклассница, следовательно, не отправляется в школьную поездку. А после недавнего инцидента, безумно влюбилась в Акуто и поклялась ему в верности. Следовательно, вне зависимости от внезапности просьбы, не при каких обстоятельствах она не отклонила бы её. Но не все так просто. В ходе вышеупомянутого инцидента, Пётерхаузен чуть было не лишил девушку жизни. «Хьяяяяя!» Увидев дракона, ноги Фуджиоко подкосились. Киина отправила ей письмо с текстом: <У Акуто есть к тебе просьба, так что, пожалуйста, приходи.> Она зашла в магический круг, как и было написано, но к ее величайшему сожалению, очутилась непосредственно перед черным драконом. «Вы конечно говорили, что послали за человеком, который будет за мной ухаживать, но я никак не ожидал увидеть эту девчонку» угрюмо проворчал Пётерхаузен. Дракону приглянулась Киина. Фигуристая, высокая, черноволосая красавица Фуджиоко явно не соответствовала его вкусам. (П.П: Бля, дракон-лоликонщик, ждем новых сюрпризов от автора новеллы) Тем временем, Фуджиоко никак не могла определить, жива ли еще. Кому хотелось оказаться брошеным в клетку с диким плотоядным животным. «Кьяяяях! Нееет!» Девушка беспорядочно молотила ногами, сидя на пятой точке, на том же месте, где рухнула от страха, но мгновенно застыла, как только Пётерхаузен заговорил с ней. «Молчать, женщина. Продолжишь в том же духе, и я тебя убью.» «Ээээ…П-поняла…» Фуджиоко начала пятиться назад, все еще находясь на полу. «То-т-тогда я пойду…» «Стоять. Кто сказал, что ты можешь идти?» «Эм!» «Акуто и Киина позвали тебя сюда, в крайнем случае, просто поразвлечь меня.» Она вымучено улыбнулась и робко заговорила. «Э-эм… Меня не предупредили… Что мне нужно будет делать?» «Ну, Киина дремлет вместе со мной и рассказывает интересные истории. Конечно, ты можешь делать это.» «А?» Данный запрос Фуджиоко никак не ожидала услышать. Пётерхаузен проигнорировал ее растерянное выражение лица и продолжил. «Но у меня нет желания дремать с кем-то, подобным тебе. Попробуй рассказать мне интересную историю.» «Х-хорошо, поняла.» Пётерхаузен просто хотел с кем-нибудь поболтать, но Фуджиоко горделива и воспитывалась как девушка знатного происхождения. Маловероятно услышать от нее интересную историю. 'Когда-нибудь я отомщу…’ Удостоверившись, что дракон не смотрит, Фуджиоко втихаря сделала заметку в своей тайной Тетради обиды. «Хорошо? Начнем.» «Д-да, сию секунду!...Э-э, поговорка: “Если придет зима, весна будет далеко позади?”, своими корнями упирается из английского языка, хотя загадочным образом звучит как нечто из ракуго.» «Это не интересно.» «К-конечно. Это было просто лирическое отступление. Так… еж обратился за консультацией к семейному психологу…» ‘Я-Я убью тебя! Клянусь, однажды, я непременно убью тебя.' Фуджиоко сдержала свои кровавые слезы, а Акуто и остальные отправились в школьную поездку на пляж на следующий день.

http://tl.rulate.ru/book/4843/263651