Готовый перевод Ichiban Ushiro no Daimaou / Князь тьмы с задней парты: Том 1. Глава Пятая: Грозный оптимист. Часть 3.

Глава 5: Грозный оптимист. Часть 3

«Кстати.»

Шум утих. Акуто сидел в своей комнате. Скрестив руки, он размышлял. Оставался неясным самый главный вопрос о Киине.

«О чем ты думала?»

Акуто решил напрямую спросить.

«Рис такой вкусный» ответила Киина.

Перед ней стояла рисоварка. Киина черпала из нее рис большой ложкой.

Он согласился взять на хранение рисоварку в качестве инвестиций, чтобы узнать, о чем думала Киина. Но он был уверен, от этого не будет никакой пользы.

И тут в окно постучали.

Окно открылось. Это была Джунко.

«Девушки не должны приходить в общежитие для парней!» закричала она, указывая на Киину.

«Но ведь ты пришла, Джунко-чан» жаловалась Киина.

«Я еще не зашла! Я стою снаружи!»

«Э? Так почему ты здесь?» надувшись, спросила Киина.

Джунко покраснела и тихо пробормотала.

«З-заткнись!» затем она указала на Акуто: «Я решила, у меня нет выбора, кроме как убедиться, что ты останешься на правильном пути! Я буду обучать тебя, поэтому ты не сможешь делать ничего плохого! Готовься!» она повернулась к Киине: «Что еще более важно, Киина! Ты стала невидимой и прокралась в мою комнату, не так ли?»

«Как ты можешь такое говорить. У тебя нет доказательств.»

Киина поднесла еще одну ложку риса ко рту.

«Доказательства? Откуда ты знаешь, о чем я говорила сама с собой!?»

«Ты имеешь ввиду, что ты бормотала о А – чан. Я не слышала.»

Слова Киины заставили Джунко покраснеть еще больше.

«Нет, слышала! Должна была слышать! Нет, подожди! Ты не должна повторять мои слова! Тихо! Я поняла! Я больше не буду давить на тебя по этому вопросу!»

Джунко и Киина громко спорили рядом с Акуто.

Он схватился за голову и сказал: «Ах, что со мной будет…?»

«Если и правда хочешь знать, ты станешь Князем тьмы. Ты точно хочешь этого?» ответила Короне на его риторический вопрос.

«Аники! Хочешь поиграть в игру!?» из-за двери крикнул Хироши.

Его студенческая жизнь только начиналась, но Акуто был почти уверен, все могло быть еще более хлопотно.

Не только Акуто беспокоился о его студенческой жизни. Мицуко – сенсей и президент студенческого совета разговаривали в учительской. Маленькая, но все же внушительная на вид президент не изменила свой тон даже при разговоре с учителем.

«Хм, теперь, когда Этоу Фуджиоко думает, что Сай Акуто знает о ее истинной личности, черный маг, вероятно, будет пытаться захватить школу» жаловалась президент.

«Я точно не знаю о произошедшем 100 лет назад, но не удивлюсь, если ситуация повторится» сказала Мицуко – сенсей надув щечки.

«Не знаю, но думаю, мы сможем справиться» сказала президент, издав сухой смешок.

«В любом случае, нельзя определенно назвать его добром или злом, только потому, что он Князь тьмы. Попробуйте сделать так, чтобы он не присоединился не к одной из сторон.»

«Сенсей, будет не так просто. Если родители Хаттори-сан решат противостоять черным магам, он, вероятно, примкнет на их сторону.»

«Просто проследи, чтобы подобного не произошло.»

«Президент студенческого совета не всемогущ! Еще кое-что меня беспокоит.»

 «Что?»

«Сога Киина. Кто она?» спросила президент, будто ее слова несли особый смысл.

Однако Мицуко – сенсей лишь склонила голову.

«Не знаю. Она обычная ученица. Просто обычная ученица» с усмешкой сказала она.

http://tl.rulate.ru/book/4843/240414