Готовый перевод Ichiban Ushiro no Daimaou / Князь тьмы с задней парты: Том 1. Глава Четвертая: Чрезвычайно самонадеянная девушка. Часть 1

Глава 4: Чрезвычайно самонадеянная девушка. Часть 1.

         «В академии нету стража общественной морали?» спросил Акуто у Хироши.

         «В настоящее время эта должность свободна» ответил Хироши.

         Они шли в академию. Короне шла позади них, так как Акуто снова включил ее. Как и сказала Фуджиока, она потеряла свои воспоминания за несколько секунд до отключения и несколько секунд после включения.  Другими словами, она даже не поняла, что ее отключали.

         «Ты не знаешь почему?»

         Он не сомневался в словах Фуджиоко, но зная о странных обычаях в стенах академии, он спросил Короне для перестраховки.

         «Согласно записям, предыдущий страж общественной морали подал в отставку. Причина отставки не дана, но я предполагаю, что это было связано с боями с теми, кому не нравился страж общественной морали.»

         «Бои?»

         «Да, я слышал, что он стал мишенью правонарушителей.»  добавил Хироши.

         Другими словами, это была очень трудная работа.

         ‘Даже Хаттори-сан должна быть довольна, когда она услышит это.’

         В этот день Джунко тоже не появилась.

         Во время обеденного перерыва, Акуто покинул Хироши и направился в комнату студенческого совета.

         Как раз все члены студенческого совета собрались вместе во время обеденного перерыва. Увидев Акуто, они были немного напуганы. Но президент студенческого совета не колебалась. Без страха она спросила о причине его прибытия.

         Президент носила стильную шляпу и обладала удивительным количеством благородства несмотря на ее хрупкий внешний вид. Вкупе с ее высокомерным отношением, она производила впечатление человека, который был создан, чтобы быть выше других.

         «О, что тебе нужно. Такая известная личность.»

         «Пожалуйста, перестань обращаться со мной так, как будто я какая-то знаменитость. Гм… Я пришел сюда, чтобы добровольно предъявить свою кандидатуру на должность стража общественной морали.»

         «Страж общественной морали?»

         Члены студенческого совета начали перешептываться между собой. Все кроме президента студенческого совета выглядели обеспокоенными.

         «Быть стражем общественной морали.»  сказала президент студенческого совета, смотря на Акуто. «На самом деле это не просто. Ты хороший боец?»

         «Я не знаю. Я никогда раньше не сражался.» честно ответил Акуто, на что президент показала горькую улыбку.

         «Ясно. Ладно. Быть стражем общественной морали в этой академии очень непросто. Ты можешь покинуть эту должность по собственному желанию, так что можешь попробовать занять эту должность. Комитет общественной морали является независимой организацией, подчиняющаяся студенческому совету, поэтому ты можешь выполнять возложенную на тебя работу так, как ты считаешь нужным.»

         «Вот как? Я не совсем все понимаю, но я сделаю все возможное.»

         «Ты сделаешь все возможное, даже не понимая всю сложившуюся ситуацию? В любом случае, добро пожаловать. По крайне мере это должно быть интересно.»

         Последнее замечание было сказано, скорее, для членов студенческого совета, чем для Акуто.

         Затем, Акуто дали ключи от кабинета комитета общественной морали. Как только он покинул комнату студенческого совета, он был удивлен, услышав немедленное объявление по этому вопросу, распространившемуся по всей академии.

         <Объявление от студенческого совета. Был выбран новый страж общественной морали. Его зовут Сай Акуто-сан. Если у вас есть вопросы, которые следует обсудить с ним, то пожалуйста обратитесь в комиссию по вопросам общественной морали.>

         Студенческий совет, казалось бы, был хорош в обеспечении всех договоренностей, но Акуто не знал, что кое-кто в это был еще лучше. Он это понял, когда получил сообщение по телепатической связи в конце обеденного перерыва.

         «Извини, что так внезапно связалась с тобой. У тебя есть свободная минутка?»

         Фуджиоко связалась с ним через его студенческий терминал, как только он закончил обедать.

         «Да» ответил Акуто по телепатической связи.

         «Хаттори-сан, возможно, не появилась сегодня на занятиях, но я пообещала тебе устроить встречу с ней. Встреча в 16:00 в старых казармах на третьем этаже. Тебя все устраивает?»

         «Да. Большое спасибо.»

         Поблагодарив ее, Акуто закончил телепатический разговор.

http://tl.rulate.ru/book/4843/218176