Готовый перевод Ichiban Ushiro no Daimaou / Князь тьмы с задней парты: Том 1. Глава Третья: Немного пугающая старшеклассница. Часть 4.

Глава 3: Немного пугающая старшеклассница. Часть 4.

После занятий, Акуто вернулся в общежитие и поужинал. Вернувшись в свою комнату, он должен был мысленно подготовиться для задачи, стоящей перед ним.

‘Итак, теперь самое сложное...’

Он взглянул на Короне, которая с безэмоциональном выражением на лице отдыхала в его комнате. Он уже подтвердил, что у нее есть хвост. Он должен был потянуть за хвост ночью.

Короне стала более подозрительной, от нервного наблюдения Акуто за ней.

«В чем дело? Твой ритм дыхания изменился».

«Да нет, ничего такого.»

         «Хмм, на болезнь не похоже, скорее всего причина психогенного характера. Пожалуйста, будь осторожен.»

         С этим неуместным комментарием, Короне продолжила бездельничать на кровати Акуто.

‘Черт возьми. Мне всего лишь надо потянуть за ее хвост.’

В то время, когда Короне смотрела в сторону, Акуто подошел и сел на кровать, его рука могла спокойно дотянуться до попки Короне.

‘Когда доходит до дела я начинаю нервничать.’

Когда он начал смотреть так пристально на ее попку, он начал чувствовать, что он совершает преступление. В связи с тем, как она лежала на кровати, ее трусики были отлично видны из его положения. Он протянул руку к ним и мог думать только о том, что он был бандитом или насильником.

'Еще чуть дальше...’

Пот струился с его лба. Когда он начал задаваться вопросом, а если она заметит, что его частота сердечных сокращений снова резко усилилась.

'Еще чуть-чуть…'

Внезапно он услышал стук.

«Гуаа!»

Он почти вскочил с кровати от испуга.

Кто-то стучал в окно. Он повернулся с выражением преступника, пойманного с поличным и увидел улыбающееся лицо Киины за пределами окна.

'Ох верно. Я ведь живу на первом этаже.’

Учитывая ее улыбку, он не сомневался, что Киина заметила то, что он пытался сделать. Он вернул привычное выражение лица и открыл окно.

«Что случилось??»

«Разве нужна причина, чтобы посетить друга?» спросила Киина, забравшись в комнату через окно.

«Эй подожди…»

«Мой новый друг, давайте вместе покушаем.»

Киина протянула мешок с закусками в сторону Акуто.

«Можно ли девушкам приходить в мужское общежитие?»

«Все так делают. Если вовремя вернуться к себе, то проблем не будет».

Киина села на кровать без разрешения. Короне села и подняла руку в знак приветствия.

«Добро пожаловать. Дружба с человеком хорошо скажется на его психическом здоровье.»

«Я знаю это. По крайне мере, хоть ты понимаешь это, Короне-чан.»

Киина открыла мешок и положила его на кровать. Она достала оттуда рисовые крекеры.

«Эй, только не кроши везде.»

«Ты можешь убрать все позже.» сказала Киина, когда начала жевать крекер. «Хочешь крекер, Короне-чан?»

«Нет, спасибо. Даже если, я и в состоянии есть пищу, но утилизации отходов очень болезненный процесс.»

«Ясно. Очень жаль.»

Киина вероятнее всего, не поняла, что имела в виду Короне, но она кивнула в знак признания и направила рисовый крекер в сторону Акуто.

«Бери.»

«…Хорошо-хорошо.»

Акуто взял рисовый крекер и съел его.

‘Все это усложняет дернуть Короне за хвост.’

Киина вдруг положил руку на попку Короне.

«Короне-чан, если ты лежишь на кровати в такой позе, то он может увидеть твои трусики.»

«Он сказал, что будет нервничать, если я не буду бездельничать в его комнате.»

«Когда я пришла он пытался прикоснуться к твоей попке.»

Киина бросила на Акуто обвиняющей взгляд.

Сердце Акуто подпрыгнуло к горлу.

«Прикосновение к попке Л'Иль-Адам не является преступлением» проинформировала Короне.

«Ты не должен делать этого» ругала Киина.

‘Все стало только сложнее...’

Акуто бросило в пот, но он смог выдавить натянутую улыбку.

«Я знаю это. На самом деле, ты неправильно поняла мои действия».

«Я надеюсь на это.»

Киина продолжала жевать рисовые крекеры. Акуто съел только один, но их количество стало заметно уменьшаться.

«Эй, А-чан.»

«А-чан?»

«Я могу назвать тебя так, правильно? Ты можешь назвать меня Kи-чан.» не слушая, Киина продолжила говорить. «А-чан, ты любишь рис?»

«Рис?»

«Да.» подтвердила Киина. «Рис – это белые зернышки.»

«Ум... Я полагаю... Что да...» произвольно согласился Акуто.

Киина вдруг резко наклонилась вперед и сказала: «Ты ведь любишь его, не так ли? Тогда тебе нужно купить рисоварку в комнату. Я буду приходить к тебе каждый день. Мне не разрешили держать рисоварку в моей комнате, но тебе ведь можно, не так ли?»

«Я не уверен можно мне или нет…И, в любом случае, почему именно рисоварка?»

«Иногда я хочу есть лишь рис. Рис – это просто замечательная вещь, ты так не думаешь? Он белый и блестящий, как жемчуг. Мне нравится ощущение того, как будто я ем кучу драгоценностей. Как будто у меня во рту бесчисленное количество жемчуга и мне нравится сладкий вкус, распространяющийся во рту, когда я жую их.»

Почему-то, Киина говорила о рисе так, как будто она находилась в трансе.

«Я…Не могу держать рисоварку в комнате» тихо сказал Акуто.

Киина тут же закричала: «Нет, ты должен! Я хочу её! Хочу!»

«Почему я должен выполнить твою просьбу?»

«Если ты откажешься, то я расскажу всем какой ты извращенец, А-чан.»

«Ты специально хочешь посеять еще большое недопонимание?»

«Недоразумение?» Киина посмотрела на Короне для подтверждения и Л’Иль-Адам молча кивнула. «Понятно. Это будет сложно. Ты действительно прилежный, А-чан.»

Хоть последние слова и были высказаны небрежно, но Акуто был чрезвычайно благодарен за них. Как и у Хаттори Джунко, у него была слабость к тем людям, которые его понимают.

«Большое спасибо» поблагодарил Акуто от всего сердца, но Киина похоже засмущалась.

«Хочешь рисовый крекер?» спросила она.

Акуто взял рисовый крекер.

«Спасибо.»

«Ты можешь высказать свою благодарность, приобретя рисовар…»

«Нет.»

«Э? Но ведь рис просто потрясающая вещь.»

Затем Киина рассказала о всех прелестях риса. Акуто это уже начало раздражать, но Короне, казалось бы, слушала с интересом. Она даже сказала: «Ясно, приготовленный рис может так повлиять на психическое состояние человека.»

«Ах, если бы мы могли все вместе кушать рис. Тогда у нас был бы мир во всем мире.»

После смешного высказывания Киины, Короне сказала: «У меня есть это.» и засунула руку в сумочку. Она вытащила предмет цилиндрической формы с переключателем\курком. Это явно была базука.

«Это военный вариант медицинской пушки. Он способен рассеивать препарат на большую область, чтобы поразить врагов ядом или исцелить союзников. Если вы поместите в нее рис, то…»

«Не надо!» сказал Акуто махая руками.

«Почему?» надув губы, протестовала Короне.

После этого события, нелепый разговор продолжился. Спустя некоторое время, Акуто смог успокоиться, но также с наступлением ночи он становился более нервным.

‘Мне нужно поторопиться и встретиться с Этоу-сенпай.’

«Ум, разве тебе не нужно скоро вернуться обратно в общежитие?» спросил Акуто посреди обсуждения риса.

«Э? Я еще могу ненадолго остаться.»

«Нет, мне нужно заниматься.»

«Тогда у меня не остается выбора… Ты ведь не пытаешься выгнать меня, чтобы сделать что-то непозволительное с Короне-чан, верно?»

Киина снова надула губы.

Акуто был удивлен точностью ее интуиции, но он отрицал с жесткой улыбкой на лице.

«Конечно нет.»

«Э-э-э? М-м…Увидимся завтра.» Киина неохотно встала. «Но ты действительно ничего не должен делать с Короне-чан.»

Повторив это напоследок, Киина снова вылезла через окно.            

Смотря на то, как она уходит, Акуто закрыл окно.

«Вздох…»

Он убрал бардак, который навела Киина, и сел на кровать.

Затем Короне села рядом с ним.

«Теперь, когда третий лишний исчез, наступило время для нежной любви.» безэмоционально произнесла Короне.

«Не могла бы ты перестать использовать подобные шутки?»

«Я не шучу. Я буду чувствовать себя плохо, если вы станете сексуальным маньяком, потому что я не смогла удовлетворить ваши сексуальные потребности.»

«Сколько мне еще раз повторить, что инцидент с Сога-сан был недоразумением!?»

«Я не об этом. Вы ведь пытались прикоснуться к моей попке, не так ли?»

Акуто бросило в пот, но потом…

‘Подождите. Это ведь мой шанс.’

«Извини что пытался прикоснуться к твоей попке, но ты ведь сказала, что это не является преступлением?»

«По отношению к Л'Иль-Адам, нет.» подтвердила Короне.

‘То что нужно.’

«Если ты не против, то я хочу прикоснуться к ней.»

‘Ох, это звучит ужасно… Но…’

Внутри Акуто сильно нервничал, когда он протянул руку к попке Короне. Даже если она и была андроидом, он ощущал такую же мягкость, как и от попки настоящей девушки.

«Нн…» застонала Короне, отчего она покраснела.

Акуто в шоке убрал руку.

«Ох, и-извини…»

«Шучу.»

Спокойное выражение лица вернулось к Короне.

«…………………………………………………….»

Акуто не мог подобрать каких-либо слов.

'Ах, точно, хвост.’

Он быстро просунул руку выше и схватил ее за талию. Он почувствовал маленький хвостик.

«Ах…»

Как только Короне хотела что-то сказать, Акуто взялся за хвост и потянул.

С жужжащим звуком Короне перестала шевелиться.

«С-сработало?»

Акуто посмотрел в глаза Короне. Свет покинул их.

«Господи, спасибо за то, что она действительно отключилась. Разве…Это не шутка?»

Учитывая прошлые действия Короне, возможно, она снова подшучивала над ним. Акуто поднял руку и коснулся ее ноги, чтобы убедиться, что она действительно не двигается.

«Ладно. С этим разобрались…»

Акуто вылез через окно и исчез.

http://tl.rulate.ru/book/4843/213486