Готовый перевод Ichiban Ushiro no Daimaou / Князь тьмы с задней парты: Том 1. Глава Вторая: Странный наблюдатель. Часть 3

Глава 2: Странный наблюдатель. Часть 3.

«Ухх..Кх»

Акуто застонал и втянул воздух, оглядываясь, чтобы оценить ситуацию. Кажется, он находится в бамбуковой роще. Бамбук рос на вершине скалы, и бамбук начал расти там, где он упал.

‘Если этот бамбук был бы заострен, меня, возможно бы, пронзило. Мне повезло. И это помогло мне уйти от Хаттори-сан. Если я просто здесь подожду, придет ли этот наблюдатель? ’

Однако Джунко, скорее всего, найдет его, если он просто останется на месте. Акуто убедился, что у него нет серьезных травм на руках и ногах, прежде чем пойти вглубь бамбуковой рощи.

‘Как же больно. Но по крайней мере это не превратилось во что-то слишком серьезное. Не имея никого на моей стороне, все становится намного сложнее. Надеюсь, этот наблюдатель изменит это. ’

Пока Акуто молчаливо сетовал на свою судьбу, он медленно шел вперед.

Внезапно он заметил фигуру. Он мог видеть только силуэт человека, потому что заходящее солнце было прямо перед ними.

Сначала он принял оборонительную стойку, но решил, что это не Джунко, когда фигура не бросилась на него. Когда он облегченно вздохнул, фигура, казалось, заметила его.

«Кто это решил прийти ко мне?» Это был голос девушки. Голос невероятно беззаботной девушки.

«Кто ты? Ты мой наблюдатель?»

Он сомневался, что это было возможно, но он получил подтверждение.

«Да. Я твой наблюдатель.»

«Я спасен. Ты пришла сюда, чтобы встретить меня, верно?» спросил Акуто.

Голос девушки, пронесся по всей бамбуковой роще в ответ.

«Да, хотя я не знаю, пришли ли вы ко мне или я пришла к вам. Это должно быть судьба! Ты мой принц? Твои прекрасное лицо и тело так поранено, потому что ты прошел через лес шипов, чтобы встретиться со мной?»

‘Этот наблюдатель имеет интересный манеру вести разговор. Я полагаю, что эта академия для меня что-то вроде леса шипов’

«Да. Это было трудное время. Я ждал тебя. По твоему голосу я предполагаю, что ты девушка, но ты защитишь меня как того, за кем ты наблюдаешь, верно?»

«Вы хотите моей защиты? Да, я полагаю, что обязанностью девушек в последние годы стала защита их принца. И я твой наблюдатель! Я та, кто наблюдает за академией и всем миром. Я наблюдаю за изменением времен года и изменениями в людях, живущих в эти времена! Поток истории настолько захватывающий и потрясающий, вам не кажется?»

«Неужели наблюдатель действительно должен быть таким поэтичным?»

‘Это действительно странно... ’

«Да, я наблюдатель. Я твой наблюдатель.»

Голос наблюдателя был таким беззаботным, что почти казалось, что она пела. На самом деле, она действительно начала петь, когда она подошла к Акуто.

Её длинные волосы развевались перед глазами Акуто. Он почувствовал, что она несла с собой частичку заходящего солнца. Её волосы были блестяще красными, и несколько прядей волос вздымались на её макушке. Эти пряди покачивались назад и вперед, как мерцающее пламя.

«Итак, мой принц, чего соизволите?»

На ней была школьная форма. Она слегка приподняла юбку в приветствии.

«Не могла бы ты перестать называть меня своим принцем? Кроме того, у меня проблемы. Ты ведь знаешь текущую ситуацию, верно?»

«Существует много способов, чтобы описать текущую ситуацию. Я знаю, что вы ранены, и вы пришли ко мне. Этого достаточно, чтобы сказать, что у тебя проблемы.»

Девушка сжала кулак и подняла глаза.

Её выражение было на удивление расслабленным при её воодушевлении. Её выражение было сосредоточено, но оно производило приятные впечатления. Её лицо было слишком мягким, чтобы назвать ее красивой, но оно несло чувство безопасности и доброй воли. Акуто почувствовал, что он уснёт, если он будет слишком долго смотрит на её лицо.

«Пока ты осознаешь текущую ситуацию...»

Акуто был прерван длинным криком.

"ВОТ ТЫ ГДЕЕЕЕ!"

Акуто принял оборонительную стойку.

 «О, боже» небрежно сказала красноволосая девушка, когда она посмотрела на удивленного Акуто и на то место, где появилась Джунко в бамбуковой роще. Наконец она повернулась к Акуто с её слишком мягким выражением. «Ты прав. Это опасно. Но я защищу тебя.»

         ‘О? Она не выглядит обеспокоенной. ’

         Акуто думал, что не так с этой девушкой, но он наконец начал верить, что она его наблюдатель.        

         Девушка уверенно подошла к Джунко. Она галантно подняла волшебную палочку.

         «Прочь с дороги! Как ты думаешь, что ты пытаешься сделать?» крикнула девушке Джунко.

         Красноволосая девушка развела руки и решительно ответила.

«Я никуда не уйду! Он дорог мне!»

         Ее голос был столь же серьезен, как у того, кто защищал своего любимого.

Яростное лицо Джунко сменило цвет с красного на темно-черный.

         Она посмотрела Акуто в глаза и закричала: «Черт бы тебя побрал! Ты домогаешься к каждой девушке, которую увидишь?»

«Ты все неправильно поняла! Я только что её встретил!»

«Я знаю это! Я спрашиваю, соблазнил ли ты эту девушку, с которой только что познакомился!»

Джунко взмахнула своим деревянным мечом и направилась к Акуто. Однако красноволосая девушка начала двигаться в её сторону, чтобы заблокировать ее путь.

«С дороги!»

«Нет!»

         Двигалась ли она вправо или влево, Джунко обнаружила, что перед ней стоит красноволосая девушка. Ярость Джунко выросла еще сильнее, она отпрыгнула назад и смотрела прямо вперед, держа меч в вертикальном положении.

         «Тогда я должна проскользнуть мимо тебя!»

         На мгновение Юнько закрыла глаза, чтобы сосредоточиться. Как только она снова открыла их, к удивлению, её тело разделилось на двое.

         Акуто не мог поверить своим глазам. Оказалось, что теперь перед ним две одинаковые Джунко. Они двигались отдельно, как-будто они были близнецами, а не отражением.

         «Это тип магии, передающийся в моей семье! Один из нас - подделка, но эта подделка имеет ту же силу атаки, что и оригинал! »

Две Джунко побежали направо и налево, чтобы обойти красноволосую девушку.

Акуто не знал, что ему делать, потому что он не знал, как отреагирует красноволосая девушка. Одна из двух Джунко, несомненно, проскользнет мимо нее, но он не мог придумать с какой стороны ставить блок, не зная, какая из них проскользнет. Акуто следил за Джунко, держа красноволосую девушку в углу своего зрения.

‘Наблюдатель должен быть отличным бойцом, поэтому она должна действовать пер... А? ’

«Э? А?»

Красноволосая девушка начала крутить голову в замешательстве.

Обе Джунко проскользнули мимо нее в мгновение ока. Обе из них обошли её одновременно, чтобы быть на равных дистанциях с обеих сторон от Акуто. Они планировали атаковать одновременно, чтобы он не мог даже подумать о защите.

«Чей-а-а-а!» «Даааах!»

Они энергично приблизились к Акуто с обеих сторон.

‘Э? Так она не мой наблюдатель? Должен ли я сам справиться с этим? Тогда мне нужно уклониться от правой Джунко...И защититься от левой! ’

С учетом этого, Акуто занял должную оборонительную стойку. Даже при одновременных атаках слева и справа он мог предсказать траекторию атак, потому что действия Джунко были простыми, движимые её гневом.

'Если я прав, я могу уклониться от ... Вах!’

Пытаясь подгадать подходящий момент, Акуто внезапно потерял равновесие. Эта «атака» исходила из неожиданного направления. Красноволосая девушка внезапно обняла его в том.

"Я защищу тебя!"

«Эххх !?»

Это еще больше удивило Акуто, но все произошло так внезапно, что он не мог ничего сделать,и рухнул на землю вместе с красноволосой девушкой.

Два Джунко беспощадно направили свои деревянные мечи туда, где эти двое лежали, находясь в объятиях. Этого не избежать. Акуто попытался оттолкнуть от себя красноволосую девушку, но она крепко прижалась к нему.

‘Я должен остановить оба меча ... Но, если я потерплю неудачу, эта девушка попадет под удар. Единственный способ гарантировать, что я их остановлю - сломать мечи. ’

Акуто решил сломать деревянные мечи своими руками. Идея пришла к нему, потому что чувство с предыдущего инцидента все еще было в его руках. Он почувствовал, как та же горячая масса поднимается вверх, когда он схватил тот деревянный меч. Акуто чувствовал, что сможет сделать тоже самое без меча.

‘Если я могу контролировать эту силу и заставить ее взорваться... ’

На мгновение Акуто сосредоточил свой разум.

‘Я должен влить эту энергию в воздух, а не в меч!’

Два меча одновременно ударили справа и слева.

«Ха!»

Акуто взмахнул руками. Он почувствовал, как сквозь его руки течет пылающая масса. Акуто заставил эту энергию взорваться между его неподвижными руками.

Из его рук вырвался сильный поток энергии.

«Эй!» «Э-э!»

Деревянные мечи были сбиты светом, выпущенным из рук Акуто, и обе Джунко закричали одновременно.

Когда Акуто влил больше энергии, свечение в его руках увеличилось, и мечи сломались на две части. От этого Акуто улыбнулся.

‘Сработало! ’

Но потом…

‘Э-э!? Я н-не могу это остановить! ’

Акуто начал паниковать. Он больше не мог контролировать свою силу.

Как и в классе из рук Акуто вырвался взрыв. Однако этот был намного больше.

«Кьяххх!» Закричал одновременно обе Джунко.

Фальшивая Джунко была отправлена в небытие.

Сфера света начала расширяться все больше и больше. После небольшой задержки раздался сильный взрыв.

Недалеко начали увеличиваться облака из-за высокой температуры.

Как только зрение вернулось в норму, Акуто, наконец-то смог увидеть последствие взрыва. Это место стало выглядеть, как поле битвы или место падения метеорита.

Вокруг Акуто был создан кратер шириной около пяти метров, а бамбук вокруг края рощи полностью сдуло. В кратере Джунко рухнула без сознания. Ее униформа была разорвана в клочья, и она была сильно ранена.

«Ох...»  пробормотал Акуто.

В отличие от предыдущих случая, он был настолько сосредоточен на том, чтобы сломать мечи, что Джунко зацепило в результате взрыва. Он был опечален и сожалел об этом.

Он попытался встать, но красноволосая девушка все еще лежала на нем. Казалось, она была ошеломлена взрывом, но движение Акуто, привлекло ее внимание, и она внезапно огляделась.

«В-весь этот урон!»

Красноволосая девушка была напугана.

«Ох, п-прос ...»

Акуто открыл рот, чтобы успокоить ее, но ее интенсивная реакция была совсем не такой, какой он ожидал.

«Я ... Мне жаль!»  закричала она. «Аааа! Как такое могло произойти!? Моя скрытая сила, должно быть, пробудилась! Моя неистовая сила пробудилась, чтобы спасти нас из этого кризиса! "

Акуто безучастно смотрел на красноволосую девушку, которая поднесла руки к щекам и качала головой с выражением главного виновника трагедии.

«Гм ... Это не то, что ...»

«Ой! Вы пытаетесь утешить меня! Спасибо, вы очень добры! Но я причинила кому-то боль! Мой единственный выход - это провести остаток своей жизни, слушая бога Ко Ро в духовенстве. Даже моей жизни может быть недостаточно, чтобы искупить этот грех...»

«О-она еще не умерла ... Подождите, нам нужно оказать ей помощь!»

Как только Акуто начал паниковать, в этот момент случилось нечто неожиданное.

В нескольких метрах от того места, где они обессиленно лежали, в воздухе появилось мерцание, словно марево. Это мерцание быстро приняло форму, и в воздухе появился прозрачный прямоугольный объект. Казалось бы, в воздухе появилась стеклянная панель.

Затем эта «стеклянная панель» «открылась», как дверь. Неожиданно «изнутри» появилась рука.

Рука была мягкой, это была рука стройной девушки. Со словами «А вот и я!», сквозь узкую дверь вышла милая, стройная девушка.

Другими словами, эта девушка внезапно появилась из воздуха, как будто она вышла из этого другого измерения.

Кажется, она была того же возраста, что и Акуто. Ее тонкая фигура была в форме академии. У нее были зеленые волосы и зеленые глаза. Она была прекрасна, но на ее лице не было видно никаких эмоций. Акуто сразу понял, что она не человек.

‘Л'Иль-Адам! ’

Акуто был потрясен. По слухам, Л'Иль-Адам были андроидами, принадлежащими только тем, кто находится на самой вершине общества. Их тела были построены с использованием маны, поэтому они могли двигаться и думать, как человек, но им были чужды какие-либо эмоции.

«Ты Саи Акуто-сан, правильно? Я твой наблюдатель. Мое  ID имя - Короне. Три месяца назад я получила свою миссию по указанию Бога Маркта.»

Короне поклонилась Акуто. Движение и покачивание ее пышных волос были идентичны человеческому, но выражение на ее лице было выражением куклы. Акуто не знал, что ответить.

‘Так это настоящий наблюдатель ... ’

Пока он был в замешательстве, Короне осмотрелась.

«Эта ситуация произошла за последние три минуты, так что это под моей ответственностью. Я спрошу вас и Хаттори Джунко о вашем споре после того, как она будет исцелена.» Она сунула руку в сумку, висящую на талии, и вытащила белое устройство в форме пистолета. «У меня нет ее согласия, но я приступлю к ее исцелению по закону, предусмотренным медицинским законодательством.»

Короне подошла к Джунко и прижала конец приспособления в форме пистолета к Джунко, когда она застонала от боли. Устройство начало испускать ману. Кровь и грязь остались, но травмы Джунко постепенно исчезли.

«Исцеление завершено. В ее тело вошли чужеродные вещества, включая микробы. Я предсказываю, что она будет испытывать лихорадку и усталость. Я рекомендую ей отдохнуть» сказала Короне, вставая.

Казалось, Джунко очнулась. Однако, ее выражение изменилось на печальное, как только она увидела Акуто. Из ее миндалевидных глаз начали идти слезы.

«Ах ...!»

Акуто попытался окликнуть Джунко, но она быстро закрыла перед собой свою полуразрушенную одежду и, рыдая, убежала прочь.

«П-постой!»

Акуто попытался встать, но красноволосая девушка все еще была на его животе. Он лег на землю и поднял глаза на небо, находясь в этой глупой позе.

«Я опрошу ее позже. Сначала я начну с тебя.»

Короне посмотрел на Акуто.

«Ты мой наблюдатель ...?»

«Пожалуйста, зовите меня Короне. Я буду посещать школу, как ваша одноклассница, начиная с завтрашнего дня, чтобы защитить вас от подобных ситуаций. Но сначала я должна расспросить вас об этом конфликте. Вот что я понимаю о данной ситуации: Хаттори Джунко, увидев вас, разразилась битва, вы сбежали, и она получила легкое ранение в последующей битве. Я хочу определить ваши намерения во время этой битвы. Вы собирались нанести вред Хаттори Джунко?»  спросила Короне спокойным тоном.

Ее чрезмерное деловое отношение оставило Акуто шокированным, но он смирился с этим, так как Л'Иль-Адам не выражают эмоций.

«Я не собирался причинять ей вред. Я просто пытался сломать ее деревянный ме...»

Но прежде чем он смог закончить, кое-кто другой заговорил прямо рядом с ним ... или, вернее, прямо над ним.

«Нет! Это было из-за того, что моя сила пробудилась!»- настояла красноволосая  девушка тем же голосом, что и раньше.

«Подожди» перебил Акуто, но красноволосая девушка не слушала его.

«Из-за меня произошел этот взрыв. Ах, что я должна делать !? Это грех, не так ли? Так и есть! Что мне нужно сделать, чтобы искупить свою вину?»

«Я буду выносить окончательное решение, только после того, как услышу показания каждого. У меня ограничены права администратора, поэтому связь с моим богом ограничена.»

«Вы можете общаться с вашим богом! О нет! Это означает, что вы не можете ошибиться! Вы простите меня?»

«Как я уже говорила, окончательное решение будет вынесено только после того, как я услышу показания каждого» усердно ответила Короне. Она та, кто добросовестно выполняет свои обязанности.

«Ой! Я только пыталась защитить, моего принца, как его наблюдатель! Пожалуйста, поверьте мне!» умоляла красноволосая девушка.

"Э-эй подожди! Ты делаешь слишком много предположений.»

Акуто снова попытался её перебить, но опять безрезультатно.

«Я защищала его, как наблюдателя!»

«Я вижу несоответствие между вашим показанием и текущей ситуацией. Я также вижу несоответствие между вашим свидетельством и свидетельством Саи Акуто. Ваши показания будут записаны в официальном отчете. Вас могут обвинить в лжесвидетельстве, поэтому будьте осторожны.» заявила Короне. Свет мелькал в ее глазах несколько секунд, прежде чем она добавила: «Мой запрос показывает, что вы - Сога Киина студентка класса 1-А».

«Л-лжесвидетельство!? Еще б-больше преступлений!? Ох, я даже не знаю, что делать дальше! Сначала я подорвала репутацию класса в результате взрыва, теперь еще это! И как вы узнали мое имя!? "

Красноволосая девушка Киина находилась в состоянии полного замешательства.

Когда она решила повернуться, её юбка задралась, и её трусики начали тереться об Акуто.

«Постой…»

Лицо Акуто покраснело.

И тогда Киина поняла, в какой позе она находилась.

«Н-нееет!»

Она соскочила с Акуто. Однако она упала на землю, широко расставив ноги в форме М. Когда она поняла, что это оставило ее трусики полностью видимыми, она отчаянно прятала их руками.

«У-у-у...»

Она посмотрела на Акуто с румянцем смущения и со слезами, на глазах.

«П-прос...»

Акуто попытался извиниться, но Киина внезапно убежала.

«Э-эй, подожди!»

Когда она не остановилась после того, как Акуто позвал ее, он побежал за ней. Бамбуковые деревья ограничивали его видимость, но она не смогла бы полностью спрятаться от него. Ее попросту нельзя было потерять, но Кина полностью исчезла после того, как она прыгнула в густое скопление бамбука. Он должен был только на мгновение потерять ее из виду, но ее нигде не было видно. Когда он подошел к тому месту, Киина уже исчезла.

«Ха?»

Тем не менее, Акуто нашел нечто удивительное, когда он посмотрел вниз. Он нашел студенческую форму. Он поднял её и обнаружил, что она был той же формой, которую носила Киина. Она была еще теплой. Он снова посмотрел вниз и немного дальше нашел блузку, лежащую на земле. И еще немного дальше, он нашел трусики.

‘Чт-что происходит? ’

Акуто смутился. Он подошел к трусикам, но он не решался их забрать. Когда он уставился на белые трусики, на которых был напечатан какой-то незнакомый персонаж, он услышал неподалеку голос, кричащий «Нет!»

«А?»

Он огляделся, но никого не нашел.

Однако он заметил маленький источник света, плавающий в воздухе. Оно не излучало свет. Этот объект, размером с насекомое, отражал заходящее солнце. Он плавал чуть выше уровня глаз Акуто.

‘Это камень?’

Акуто наблюдал за маленьким камнем, плывущим в воздухе, но вскоре он улетел от него.

«Она исчезла. Я хотела бы продолжить опрос, но я не могу определить ее местоположение. К сожалению, кажется, что Сога Киина оставила терминал в общежитии» сказала Короне, приближаясь к Акуто сзади.

«Ты можешь сказать, где она, если у нее есть студенческий терминал?»

«Да, предполагая, что она не манипулирует маной и не сводит возмущение к минимуму. Причина, по которой я так опоздала заключается в том, что вы использовали ману для того, чтобы скрыться.»

«Я ничего подобного не делал».

«Возможно, вы сделали это подсознательно, потому что пытались убежать. То же самое можно сказать и о Сога Киине. Я не могу отследить ее ману. Хотя она может делать это преднамеренно.»

«Преднамеренно?»

«Кажется, она может скрыть излучение от маны»

«Это потрясающе, но почему здесь ее одежда?»

«Я не знаю.»

«Просто, что происходит ...?»

Перевел для вас эту главу TT_DD.

         Скажем отдельное спасибо пользователю Astar0th(Lewdell) за редактуру данной главы, который также занимается переводом очень интересной новеллы под названием: «The Charm of Soul Pets [宠魅] / Мир Духовных Питомцев».

         Приятного вам чтения!

http://tl.rulate.ru/book/4843/183352