Готовый перевод Pink Robed Mage / Маг в розовом облачении: Глава 36: Лес после дождя

Мика и Сайрал шли по тропинке в лесу. После завтрака они покинули замок Его Величества Рилинфала. Мика хотел вернуться в магазин, а эльфы хотели, чтобы он остался и помогал. В конце концов, они придумали компромиссное решение: пусть Утренняя Мгла и дальше живет в замке, как только она обнаружит подозрительного человека, она использует против него различные магические трюки, также свяжется с Микой, и Сайрал отправит его прямо назад.

Поэтому Сайрал должен быть с Микой, чтобы их можно было найти.

В лесу было сыро после дождя. Видимо, из-за того, что ему было неудобно с слишком длинными волосами на шее, Сайрал завязал волосы кожаным шнуром, держал в руках плащ и кожаные доспехи и шел одетый только свободную хлопчатобумажную одежду.

Этот Сайрал выглядел более освежающе, чем обычно. Он был выше Мики. Оттого что он много лет жил в лесах и глуши, и его телосложение также намного крепче. Когда Мика впервые встретил Сайрала , он произвел на Мику впечатление «застенчивого мускулистого друида».

Теперь же на нем не было травяного венка и маленьких полевых цветочков на голове, а под рыжими волосами не было зеленого плаща, поэтому он уже не был полон девичьего колорита , а был похож на обычного красивого молодого человека.

Единственным сюрпризом было только то, что сзади на шее Сайлара и в верхней части спины был очевидный шрам беспорядочной формы. Глядя на него можно было догадаться какой ужасно должна быть рана. К счастью, похоже, что шрам был оставлен давным-давно.

- Почему ты так на меня смотришь? - спросил Сайлар.

Мика указал на шрам: "Что случилось….?"

"Меня в детстве унесли волки, - сказал Сайлар о шраме, - На самом деле, я не помню подробностей , я был очень молод в то время. Меня спас лорд Атан. Он покусал альфа-волка..."

"Покусал?"

“ У друидов это редкость .Мы в принципе не вмешиваемся в охоту диких зверей. Мы как антилопы- будем стараться защитить свой клан и детенышей, но не будем мстить хищникам. Лучше приложить все усилия, чтобы спасти жертв, или может быть, предотвратить повторение этого.

— Так что же случилось? — спросил Мика.

"Кажется, я родился в кочевом племени в пустошах, не помню, - Сайрал был воспитан Атаном и другими друидами, и он только слышал об этом. - На скот напали волки. Тогда люди отогнали волков , убив часть из них. Потом волки каким то образом стали жить рядом. Одни охотились и устраивали засады, а другие убивали в ответ.

Мы... Я даже не знаю, сколько мне тогда было лет... Во всяком случае, я был слишком мал, чтобы что-то помнить... Моя семья погибла из за волков, и меня самого тоже чуть не убили волки. Атан спас меня, он превратился в волка с серебряной спиной, и схватился с вожаком стаи.... «

Мика думал, что это невероятно. Он слышал о том, как ведут себя друиды, обычно они общаются со зверями делая их робкими, они заставляют их уклониться, или отрезали их от людей, не причиняя особого вреда.

В любом случае, они решают это с помощью магии, так как это то, что им дает природа. А поединок с волком один на один ... это неслыханно.

- Это не преувеличение, - Сайрал знал, как удивился Мика, услышав об этом, - Ты должен понимать, что друид высокого уровня перевоплощенный в волка, все еще сильнее обычного волка, поэтому ,чтобы быть справедливым, Атан намеренно ранил себя. В конце концов он победил, но не убил волка, а завладел стаей... и стал её вожаком .

«Значит, некоторые называют его Серебряным Волком? “

« Да, с тех пор его мышление стало странным». Обычные друиды не стали бы так поступать. Ты также слышал о том, что произошло позже: он вырастил меня, он стал присматривать за своим младшим братом ... Если бы не он не следовал за Силандером, лорд Атан не был бы так близок к обществу простых людей, как сейчас.

« Он не рос с преподобным Силандером?»

«Нет, они какое-то время были разлучены, когда были детьми, — сказала Сайлар, — я точно не знаю, что произошло. Короче говоря, Атан и его брат были разлучены, но вновь встретились по знаку оставленному их родителями. Атан начал присматривать за Силандером и защищать его круглый год, что, по его словам, было инстинктом, точно так же, как взрослое животное защищает молодое животное. Именно благодаря этому Атан становится все ближе и ближе к обществу простых людей.

— Понятно, — кивнул Мика, — значит, когда священник женился, Атан перестал за ним следить? Я думал, что это..."

"Что? “

Мика не стал объяснять .

Он думал, что Атан испытывает к брату какие-то особые чувства и был обескуражен, когда увидел, что его брат женился.

Он понял, что хотя его догадка и казалась сложной, она вполне соответствовала понятиям и логике обычных людей. Однако, по логике Атана и даже Сайлара «после того, как у него появилась супруга и собственная семья, он уже не принадлежит к изначальной семье и больше не нуждается в защите» что больше соответствует логике дикого животного, а не человека.

Точно так же многие действия Атана не могут быть поняты здравым смыслом горожан. И Сайлара отчасти тоже.

«Сайлар, ты когда-нибудь осознавал, что ты тоже странный?» — спросил Мика.

« Мне говорили, что мой стиль одежды...»

«Нет, дело не в одежде, ты можешь носить все, что тебе нравится, и ты можешь носить цветы, если тебе нравятся цветы», — сказала Мика, взглянув на рыжие волосы Сайлара. Утром его цветочки выпали из волос, и он до сих пор не подобрал новых цветов на земле. Я говорю о преследовании. Я всегда хотел поговорить об этом раньше, но ты всегда меняешь тему”

Сайлар опустил голову и ничего не сказал, молча идя впереди Мики . Он планировал провести некоторое время, патрулируя лес в этой области, потому что, поскольку Атан захватил Совили и Иликана и даже замышлял что-то против эльфов Лансо, ему как минимум нужно было место для жизни.

Иго, человек-тюлень, не мог определить маршрут, но из разговора с ним Сайлар уже знал, что Атан действительно был в ближайшем лесу.

Первоначально Сайлар планировал искать в одиночку, но Мика пошел с ним, сказав, что это все равно по пути.

«Сайлар, как ты думаешь, я человек или дерево?» — спросил Мика.

"Естественно, человек"

"Люди могут говорить и общаться друг с другом. Деревья не реагируют на окружающих их людей"

Сайлар остановился. «Я не говорил что мне не нужна твоя реакция..»

«Ты не хотел, чтобы я шел с тобой.»

Теперь они свернули с вытоптанной за долгие годы лесной тропы в сторону зарослей, полных влажных растений и сорняков. Сайрал деревянной палкой расчищал путь, отодвигая острые растения и позволяя Мике следовать за ним.

«Я просто думаю, что тебе не стоит сейчас идти и искать Атана со мной...» Сайлар вздохнул.

«Тогда что, по-твоему, мне следует делать?»

«Например, жить жизнью мага?» Сайлар сказал: «Копирование заклинаний , проведение исследований — это то, что обычно делают маги, например, в Северном Фенглине или люди в колледже магов». ...Поскольку ты маг, мои дела не должны тебя касаться."

Чем больше они продвигались, тем гуще становился лес, закрывая небо и солнце до такой степени, что мешал обзору. Мика вынул светящуюся палочку и потер её, полилися холодный свет такой же яркий, как свет факела.

"Я маг, но до этого я был обычным человеком, — сказала Мика. — Как ты думаешь, что мне делать? Не есть и не пить ради магии? Или десятилетиями превращаться в лича? Если бы существовал лич бывший розовым магом то это был бы шок для всех... В историях про героев есть много великих или злых магов, но, к сожалению, это не про меня, я просто бизнесмен, живущий в маленькой деревне. Я имею ввиду ,ты не повлиял на мою первоначальную жизнь. Почему ты просто не можешь понять?"

Сайрал остановился, принял обычный вид, который имел когда был сбит с толку, наклонил голову и слегка нахмурился.

«Тем не менее, сейчас ты собираешься идти со мной , чтобы найти Атана, а Атан уже ловил тебя Стеной из Роз, и все это вызвано моим влиянием»

Мика чуть не попытался схватить палку и ударить его по голове. — Значит, это из-за моего вмешательства ты следуешь за мной? Из-за моего вмешательства ты отправился на поиски меня в пещеру Короля Холлиса? Ты и я ,мы вместе помогали Совили из-за моего вмешательства? Разве ты не делал это добровольно?»

Сайрал повернулся, чтобы объяснить: «Нет, конечно, добровольно! Я хотел делать это... , начав девять лет назад и по сию пору я делал по собственному желанию и это определенно не твоя проблема... “

« Тогда почему я не могу добровольно участвовать?» — сказал Мика.

Как только он закончил говорить, он почувствовал, что что-то не так. Он как будто копал себе большую яму и насыпал в нее мелкий песок.

Сайлар удивленно посмотрел на него: "Мика, разве ты не понимаешь? Я думал, ты знаешь. Ты мне нравишься, я говорил тебе, что я чувствую, и ты должен знать, что я имею в виду ? Но ты не можешь принять меня- не так ли? Потому что во-первых, ты мне нравишься уже девять лет, но ты знаешь меня всего несколько месяцев;

во-вторых, я мужчина и, очевидно, ты тоже; Странный.., — ответил он теперь на предыдущий вопрос Мики, — я дикой природы и никогда не могу быть отделён от неё, и я знаю, что мои обычаи не в ладу с городскими. А ты маг, изучающий розовую магию, Ты не можешь это принять..."

"Так ты думаешь, я человек или дерево?" раздраженно сказал Мика, "Ты убежал после разговора, и ты не собирался спрашивать меня, что я думаю. Как ты думаешь, у меня нет мыслей как у дерева? Или ты читаешь мои мысли и решил, что я не могу ничего принять, не даже не спросив?»

На этот раз, как только он закончил говорить, Мика обнаружил, что действительно выкопал себе большую яму и посыпал мелким песком.

И... теперь он туда залез.

Сайлар с наклоненной головой медленно осознавал сказанное , его глаза сияли ярче и ярче.

- Э-э, я закончил, надо продолжать искать, - смущенно указал Мика вперед, - карта эльфов Лансо говорит, что дальше впереди невысокий утес, а внизу ручей, а дальше уже долина кончается. ... .»

Сайлар посмотрел в указанном им направлении, но не спешил вперед, а вместо этого подошел к Мике.

Мика почувствовал, что начал тонуть в «зыбучей яме», которую сам только что вырыл.

Маг отступил на шаг ступив на мягкую почву, позади него оказался покатый ствол дерева, покрытый мхом. Сайлар приблизился с видом голодного волка.

Коснувшись коры одной рукой , Сайлар встал перед Микой.

В голове у Мики пронеслись бесчисленные пошлые любовные комедии в исполнении бардов в таверне, и в любовной части часто фигурировала эта поза.

Он не знал что сказать дальше, он застрял в вырытой им самим зыбучей яме и не мог выбраться.

— Мика, понятно, — Сайлар посмотрел на него сверху вниз, в то время как Мика отвел глаза и не хотел смотреть прямо, — я не должен был этого делать... Спасибо, я начну спрашивать тебя, что ты думаешь, —

он снова показал свою прежнюю застенчивое

выражение лица, протянул другую руку и положил на ствол дерева тоже. Мика чувствовал, что песок в яме уже с головой накрыл его— теперь он был зажат между обеих рук Сайлара.

"Но я должен отметить," Сайлар слегка прикрыл глаза и мягко улыбнулся, "ты, можешь, не знать. Но я вообще-то могу говорить с деревьями, они не лишены идей."

"А?" Мика был удивлен направлением разговора.

«Молодые деревья часто не знают что вокруг них, и есть много деревьев, которым все равно, — сказал Сайлар, — в то время как старые деревья иногда сами хотят поговорить с нами…»

Хорошо, теперь Мика наконец обрел мужество посмотреть на него, все еще чувствую себя немного ошеломленным.

Сайлар оперся руками о ствол дерева, мягко закрыв глаза, как будто общаясь с деревом позади Мики.

—---------------------------------------

От автора

tbc прошептала ,

Сайлар и дерево общались, чтобы спросить о местонахождении Атана…

Эта вся глава о влюбленности. Это тяжело быть влюбленным

Они оба два застенчивых хороших молодых человека.

Если бы хоть один из них был хулиганом (в хорошем смысле) всё развивалось бы проще

http://tl.rulate.ru/book/48398/2004392