Готовый перевод Pink Robed Mage / Маг в розовом облачении: Глава 26: Монстр или животное

Илликан хотел увидеть Совили,и тюрьма,безусловно,

позволило бы это. Мика и Сайлар остались в приемой пока лорд и свяшенник занялись заключенным.

Мика рассказал Сайлару о вчерашних открытиях, сделав особый акцент на описании звероподобного человека в подземелье, особенно на его странном облике в форме животного.

" Я никогда не видел ничего подобного. Это не похоже на животное... "Мика беспокоился что он говорит недостаточно ясно и пытался придумать подходящее описание.

" Тюремные охранники тоже считают его странным.Это было похоже....Это было похоже на русалку или что-то вроде того..,он не выглядел как человек..Если бы я умел рисовать!"

Сайлар сел рядом с ним, гладя прямо на него. Сначала он не сказал ни слова,но потом начал стонать.

Увидев его реакцию, Мика подумал, что он узнал в монстре что-то страшное.

Но Сайлар сказал, " Я не видел тебя несколько дней, а ты совсем обо мне не думал"

Мика потерял дар речи. У него сразу по спине и рукам побежали мурашки.

Увидев его таким Сайлар поспешно добавил,- Не волнуйся! Я просто хотел выразить себя таким образом. Я не виню тебя.Я просто хотел выразить чувства..."

Словно что бы избежать смущения, Сайлар быстро вернулся к оффициальной теме, " Насчет этого монстра. Нарисуй как получится.Я посмотрю смогу ли я узнать его. Или...-он понизил голос, - Я могу ночью проникнуть в подземелье"

Мика окунул палец в воду и начертил фору существа на деревянном столе.

Сайлар посмотрел и слева и справа. Вода почти высохла.

Он нахмурился и сказал, "Это похоже... Похоже на банан ,очищенный и раздавленный?

"Это не банан !" Мика знал, что то что он нарисовал было действительно неописуемо! Его пальцы могли делать всевозможные жесты при заклинаниях. Он не знал почему, но он не мог нарисовать образ в уме,-- "Если есть способ проникнуть внутрь ,тебе лучше увидеть все самому. Я думал - ты сможешь определить что это такое"

Сайлар снова начал смотреть на него, так что Мике пришлось притвориться что он вытирает стол.

Вообще то говоря Мика бесчисленное количество раз думал о Сайларе в эти дни, ожидая что он привзёт священника.

Однако Мика чувствовал что если он скажет правду, Сайлар повесит голову и скажет," В действительности ты думал о священнике а не обо мне"

Мика считал что Сайлар определённо может так сказать.

Силандер встретился с Совили. Священник лечил эту болезнь уже не в первый раз. По его словам,чем дольше продлиться инфекция, тем сложнее будет её лечить.

Божественность могла снять зверинное проклятие ,но она должна сочитаться с полнолунием. Даже в этом случае успех не гарантирован, и Силандеру возможно придётся пытаться снова и снова.

В этом месяце, с полнолуния уже прошло много дней. Они должны были планировать это на следующий месяц. Лорд Илликан должен придумать для всех обьяснения. Он мог найти комнату пыток и там за закрытими дверями делать вид что занят делом.Затм он могли попытаться снять проклятие. в течении трёх дней подряд

Перед тем как Совили вернули в камеру, Сайлар и священник шептались в коридоре, а через стену , А Мика в это время слышал разговор лорда и Совили за стеной ,в приёмной.

Казалось что хотя Илликан иногда вёл себя оскорбительно, его натура была интересной.

Он сказал, "Видишь,священник здесь и у тебя действительно есть надежда на излечение. Я не врал тебе в начале, но у меня не было ни возможностей ни контактов.."

"Большое спасибо"- холодно сказал Совили.

"Ты злишся?"

"Полезен ли гнев?"

"Ты просто сердишься.Раньше я разочаровал тебя, но теперь я здесь. Я,конечно,намеренно распостранял слухи о том что ты...... Действительно,ты должно быть чувствуешь себя очень несчастным..."

"Бесполезно быть несчастным"

В действительности Совили был довольно несчастен. И Мика знал что и на нем лежит часть ответственности.

Ну..- сказал Илликан,- Видишь ли, мы придали тебе образ принуждаемого, невинного страдальца. . Неважно, насколько ты сошел с ума той ночью, это так же можно считать моей ответственностью. У консула Сильваны строгий язык, она ничего не скажет Никто на территории Тодда не будет вас обвинять. Скажут только то что ты был одет как зверь. Разве это не хорошо?"

"Это тоже дело твоё" - Совили похоже вообще не хотел с ним говорить.

Лорд ,священник и Сайлар покинули тюрьму еще до обеда.

День спустя,ночью,тюрьма усилила охрану. Охранники выставили часовых у каждой двери. Было видно что вчерашние события их напугали

Сегодня,доставляя "чудовищу" еду, охранники вели себя свирепо.и даже намеренно опрокинули его еду.

Пленник им совсем не нравился,а при мысли что он чуть не сбежал они испытывали отвращение и страх.

Снаступлением темноты ,может быть из-за отсутствия еды узник в темнице выл и рыдал ,а стражники тыкали палками в низкую дверь.

Мика чувствовал себя немного виноватым. Всему виной его халатность. Однако,даже если бы охрана и не услила охрану, день у зверя выдался очень плохим.

Ближе к полуночи,через щель в окне в комнату Мики забралась маленькая белка. Мика сидел за простым деревянным столом и ждал уже долго.

Впервые его не испугала зверинная форма Сайлара. Он знал, что Сайлар обязательно превратится в какое-нибудь маленькое животное и прокрадется внутрь.

"Я только что ходил к заключённому в темницу"- сказал Сайлар, - "Кажется ему нравиться кататься взад -вперёд после того как его превратили в зверя"

" Кататься взад - вперёд?"

"Угу. в то же время, я выяснил что его нельзя вылечить, он природное животное Я проверил его зрачки. Они отличаются от зараженных. Более того, с ним трудно разговаривать, он не очень хорошо отвечает на вопросы"

" Подожди минутку, ты был в своей человеческой форме?- Мика спросил,- " Ты... Я знаю у тебя должен быть способ открыть дверь. Когда ты ушёл ты дверь запер?"

Сайлар застенчиво улыбнулся, " Я зашел не через дверь Я проделал дыру в каменной стене снаружи и прикрыл её когда вышел"

Ах, Сайлар был могущественным магом! У него был другой путь.

Мика снова спросл- "Тогда ты видел его зверинное преображение? Во что он трансформировался?"

" Да, я видел это", с этими словами Сайлар достал из рюкзака довольно старую книгу

Она была довольно старой. Бумага и вручную написанный текст слегка обесцветились. Сайлар открыл одну из.страниц .

Записи в ней были на Всеобщем и Эльфийском, некоторые буквы обведены и похожи на лесных духов и других существ, были и совершенно незнакомые буквы и было много нарисованных от руки иллюстраций тушью, в основном звери и животные, растения.

Сайлар открыл книгу на оной из страниц. Мика не знал текста,но картинки понять мог любой.

" Мика , это то что ты видел?" - Сайлар указал на картинку.

"Это оно!" Мика и раньше нарисовал его сам,но Сайлар сказал что это похоже на банан,очищенный и раздавленный.

Рисунок в старой книге был очень живым. Это было чудовище что видел Мика.

Сайлар снова засмеялся, на этот раз -очень счастливо, а не застенчиво улыбаясь ,как он делал раньше. Мика странно на него посмотрел, а Сайлар сказал,"Мика как мило....Прости"

"Что?" - Мика обнаружил , что теряет логику Сайлара.

Сайлару всегда нравилось говорить вещи от которых люди краснели, но что с выражением "прости" в конце?

"Я имею в виду - извини,я не должен был смеятся над тобой,!- скзал Сайлар дрожа от смеха и начиная плакать, - Но ты такой милый! Я не могу сдержать смех Не сердись.Хоть ты и не знаешь этого существа, это не влияет на то что ты всегда будешь мне нравиться.

" Скажи мне ,что это за чудовище?- Мика был немного недоволен им, Посреди ночи двое людей болтали про "мило" и "нравится" в маленькой комнате, из -за чего действительно не знаешь как паррировать, особенно если друга сторона следила за ним 9 лет.

Сайлар ответил "Это не монстр ,Мика. Это животное назывется серый тюлень"

"Что?"

"Серые тюлени, а не русалки - большие животные,- обьяснил Сайлар, - Они живут в холодном море, любят плавать , самые большие из всех видов тюленей. В тот день он застрял в низкой двери...."

Мика посмотрел на картинки в старом путеводителе. Лицо у существа было как у мужчины средних лет, с джазовой бородкой, лысой головой, без ушей , с толстой шеей. Болезненое выражеие, тело как огромное веретено, немного как рыба, немного как человек,..Трудно было представить , а ведь это был зверь

!

"Ты имеешь в виду - это животное? спросил Мика - Как кошка или коровы? Обычное животное? Совсем не свирепое?"

"Да" -сказал Сайлар- но эти животные так же свирепы как львы или медведи"

Плечи Мики опустились от досады. "Я никогда не был на море,не говоря уж о замерзающем море. Оказывается есть и такие странные животные.."

Сайлар помогал Мике просматривать старый путеводитель со

странными иллюстрациями через каждые несколько страниц.

"На самом деле нет никакой разницы между монстрами и животными в лесу, пустыне или в воде.- сказал он,- за иссключением неестественных созданий сотворённых магией или экзотических монстров вызванных черными магами,некромантами . Ах! Прости! Я не обвиняю магов! Надеюсь ты не сердишся"

Мика не интересовался странными созданиями. Сейчас его больше заботили,что ему становилось всё труднее общаться с Сайларом

В Сайларе было что-то очень противоречивое. Он делал отвратительные признания через каждые несколько предложений,и всё же был осторожен.Он неоднократно подчеркивал "Я никогда не повлияю на твою жизнь,я никогда не рассержу тебя"

-Я выгляжу сердитым? - Мика не знал как это выразить что- бы Сайлар понял, что его отношение не является нормальным способом ладить с другими людьми

"Сайлар, почему я должен злиться?" -спросил Мика- Когда ты что-то говоришь, ты не должен...ну, ты не можешь быть нормальным, непринужденным?"

Сайлар слека склонил голову, сделав небольшую гримасу как у зверушки, " В конце концов я так долго следил за тобой,и часто внезапно появлялся и пугал тебя. Теперь я не слежу за тобой и не появляюсь внезапно,я думал ты будешь беспокоиться, тебе будет трудно принять моё присутствие рядом с тобой. Так ...."

Посреди разговора он вдруг встал ,схватил Мику за плечо и приподнял,а затем коротко, но крепко обнял.

Рефлексы Мики были не очень хорошими и Сайлар уже отступил прежде чем он успел среагировать.

Одной рукой Сайлар погладил по краю Миктиного халата, а другой снял маленький цветок из соломенной короны и вложил его Мике в волосы.

" Я уйду первым, потому что есть другие вещи с которыми нужно разобраться.Ты хорошо отдохни. Обещаю не подглядывать за тобой." - сказал он, склонив голову и двусмысленно крутя маленький цветочек.

Волосы Мики были немного короче чем у него , были не слишком кудрявыми и не могли удержать цветок. Поэтому Сайлар вместо этого вставил его Мике за ухо. "Я не могу продолжать, мне неловко"...

После этого он не дал Мике времени ответить, превратился в летучую мышь и вылетел из окнга с железной решеткой.

Когда он вложил Мике цветок за ухо, Мика почувствовал при легком касании что подушечка пальца Сайлара была горячей. Он не знал было ли это лишь от того что уши у Мики были холодными.

Более того, перед тем как улететь ,Сайлар склонил голову и покрыл лицо своими рыжими волосами. Потому что он был выше чем Мика, Мика всё еще мог ясно видеть его лицо.

Лицо Сайлара было красным, таким же как при знакомстве..

А ещё он кусал губы и был похож на застенчивую девушку.

Мика вынул маленький полевой цветок из-за уха. Сегодня это была оранжевая ромашка, с немного смятой веточкой и неполными лепестками.

Сайлар однажды сказал ,что идя по тропинке,если он видел сломанные или упавшие от сильного ветра веточки или цветы, он собирал их и использовал в другом месте. Поскольку они покинули лоно земли, что бы не быть расстоптаными пешеходами или раздавленными в колее лучше использовать их в другом месте,позволяя их красоте продлиться еще на какое-то время.

Мика долго смотрел на цветок. Поведение Сайлара не поддавалось предсказанию разумным путем.

"Такой застенчевый!.. "- маг посмотрел в окно на ночное небо и прошептал про себя- " Посмотри на себя как ты только что выглядел... так смущён что почти теряешь сознание.."

-----------------------------------------

автору есть что сказать

шепчет

В то время не было телевизора или чего-то еще, а люди, которые не жили в соответствующих районах, вообще никогда не видели тюленей... Человек-Тюлень не наполовину человек и наполовину зверь как Совили, он не может не быть тюленем... Совили уже сталкивался с большим количеством зверолюдей, включая его самого...

Сайрал прокралась в камеру, используя технику смены формы камня, которая может открыть каменную дверь или запечатать вход...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/48398/1972393