Готовый перевод Mason Aves: The Wizard / Мейсон Эйвс: Волшебник: Глава 29 - Второй курс

Спускаясь по лестнице с сумкой из Гринготтса в кармане, расширенным рюкзаком за спиной и волшебной палочкой в рукаве, я отыскал сестру Агнес и спросил:

«Могу я поехать в Лондон? Мне купить прикупиться для школы.»

Сестра Агнес кивнула и погладила меня по голове.

«Конечно, но возвращайся до 6.»

Сейчас было 10 утра, так что у меня было намного больше времени, чем я ожидал. Но сейчас она счастлива. Видите ли, в начале июля Приют получил "анонимное" пожертвование в виде мешков с зерном, дюжины цыплят, фруктов, овощей, некоторых специй и нескольких коробок, полных новой одежды, и некоторых игрушек.

Да благословит Господь волшебный мир. Несмотря на то, что официальный обменный курс составляет 3,97 фунта за галеон, фактическая стоимость галеона намного, намного больше. И они даже не переживают финансовый кризис!

В Волшебном мире есть фермы почти всех видов зерна, фруктов и овощей. А если у них чего-то нет, они просто торгуются с другими волшебными странами! Все это обошлось мне в копейки!

Очевидно, я не собираюсь делать пожертвования каждый год, но если времена станут слишком тяжелыми для приюта, то я помогу им.

Но выражение счастья на лице сестры Агнес полностью того стоило, не считая множества других улыбок, мелькающих повсюду, и волнения, которое испытывали дети, получая новые вещи.

Черт возьми, некоторые дети даже вызвались позаботиться о цыпленке, потому что это было для них чем-то новым.

Когда я шел к Дырявому Котлу, мои мысли снова вернулись к Джеймсу, Фергусу, совершенно нормальным детям и мне. Те, у кого были дары, или другими словами силы, получили их после того, как испытали сильные эмоции.

Некоторые из Одаренных вернулись к нормальной жизни, некоторые пытались открыто использовать их и были изгнаны из своих домов, в то время как некоторые обратились к жизни преступников. Что человек с отделяемыми конечностями мог делать в мафии, я понятия не имею.

Люди пробуждали силы, будучи либо злы, либо напуганы, либо действительно подавлены. И я знаю Вселенной, где происходят подобные вещи. Конечно, Случайная Магия тоже случается во время эмоционального стресса, но они не были волшебниками. Они магглы.

И вот, я пришел к выводу. Мутанты.

Наиболее вероятным ответом на мой вопрос было то, что Вселенная, в которой я сейчас нахожусь, - это Вселенная Марвел, в которой также есть Хогвартс.

Бог, серьезно? Кроссоверная Вселенная? Разве ты не мог просто забросить меня хотя бы во вселенную без всех этих пересечений? Теперь мне приходится беспокоиться о том, чтобы пережить тысячи угроз, а не только двух Темных Лордов. Хм... Волан-де-Морт - ребенок, верно? Могу я просто взять веревку и...

Нет, слишком мрачные мысли, Мейсон. Это не DC... я надеюсь. Я почти ничего не знаю о DC.

Так что, да, Мутанты. Я Волшебник-Мутант, как и Ровена и Хелена Равенкло. Но какая Вселенная Марвел? Разве там их не.. тысячи? Я знаю больше всего только о первом фильме, 199999 год. Остальное - просто просмотр страниц Википедии или статей фэндома.

Что ж, по крайней мере, меня ничто не застанет врасплох. Я прочитал много бесполезных мелочей о Марвел в фэндоме и сотни фанфиках. Я выживу, несмотря ни на что. Надеюсь.

Вскоре я добрался до Дырявого Котла и, кивнув мистеру Доддериджу, отцу Тома, направился к задней части паба. Постучав по нужным кирпичам, я с улыбкой посмотрел на волшебную сторону Лондона.

На самом деле, у меня есть магия и телепатия. Чего я вообще боюсь? Не похоже, что завтра угрозы обрушатся на Землю. Для этого должны пройти еще буквально десятилетия. Черт возьми, я возможно даже не доживу до этого!

Надеюсь, что я не умру таким молодым, но все же.

Покачав головой, я прогнал эти мысли на время и направился в сторону банка Гринготта. Оказавшись в банке, я подошел к Гоблину для снятия денег и встал в очередь.

Когда пришла моя очередь и гоблин посмотрел на меня сверху вниз, я вытащил ключ от своего доверительного хранилища и сказал:

«Мне нужно забрать деньги из моего хранилища.»

Гоблин взял ключ в руки, и, боже, какие они длинные ногти, а затем осмотрел его как следует.

«Мастер Грунгир сообщил мне, что вас ждут в его кабинете, мистер Эйвс. Грабнейл отведет вас туда, а затем в ваше хранилище.»

С этими словами гоблин на побегушках по имени Грабнейл подбежал ко мне с единственным "Пойдемте", прежде чем направится к кабинету Грунгира. Интересно, чего он хочет.

Как только я сел перед Грунгиром, он подсунул мне кусок пергамента и сказал:

«Подпишите это.»

Я ни за что не сделаю чего-то подобного, пока не прочитаю это. За кого ты меня принимаешь? За идиота?

Итак, я прочитал и сразу же сделал фейсплам. Я идиот. Я должен был понять, что либо Хогвартс, либо сам Дамблдор узнают, что у меня теперь есть деньги, и я больше не нищий сирота. Что ж, я сирота, просто больше не на мели. Чертов идиот!

Я был уверен в своей способности видеть сквозь любые планы, которые кто-либо может выкинуть против меня, а Хогвартс просто показал мне средний палец и захихикал.

Пергамент в основном был формой для возврата средств, которые я получил от школы в прошлом году, и подтверждением того, что я могу сам финансировать свое обучение. Скупые волшебники.

Перечитывая еще раз для верности, я подписал бланк пером, которым меня снабдил Грунгир, и пробормотал:

"Глупые волшебники". Что тоже касается меня прямо сейчас.

Грунгир только ухмыльнулся и сказал:

«Мы, гоблины, говорим это уже много веков. Приятно видеть, что волшебник наконец пришел к верному понимаю ситуации.»

Я хмуро посмотрел на него и спросил:

«Что-нибудь еще? Или я могу заняться своими делами?»

Грунгир просто указал мне на дверь, которая открылась и за ней уже стоял Грабнейл. Я последовал за Грабнейлом к пещерам, задаваясь вопросом: "Значит ли это, что все знают? Или об этом вынюхало только высшее руководство Хогвартса и, возможно, Министерство."

Черт возьми, вероятность того, что эта новость дойдет до убийц моей семьи (если они действительно погибли в результате убийства, а не просто покончили с собой в результате несчастного случая), просто возросла в геометрической прогрессии. Черт!

***

Вскоре я начал покупать предметы из моего школьного списка. Я выделил себе бюджет в 100 галеонов, зная, что в этом втором году будет не так много покупок, как в первом. У меня уже были телескоп, котел, перчатки, сундук, сумка и моя шляпа. Мне просто нужно было купить новые мантии, из-за моего растущего тела, одежду и книги на этот год.

Как раз в тот момент, когда я покупал учебники для второго курса и смотрел, не найду ли я что-нибудь интересное, я услышал ее.

"О боже, какое совпадение? Интересно, был ли он уже у Гринготтс." Кассиопея Блэк, сука-манипулятор, использующая магию разума, подумала про себя, ее мысли звучали для меня, как всегда, громко.

Я продолжал читать названия книг, которые просматривал, когда она прервала меня, на этот раз не своими мыслями.

«Привет, Эйвс. Уже закончил с покупками?»

Я внимательно перечитал обложку книги, которую держал в руках, а затем посмотрел на нее, выглядя раздраженным из-за того, что меня прервали, и, судя по ее подергивающимся глазам, она уловила раздражение. Я положил книгу, которую держал, обратно на место и сказал:

«Да. И я ухожу.»

Я уже заплатил за свои книги и просто искал кое-какие книги, которые могли бы меня заинтересовать, так что я мог просто уйти, и никаких проблем не возникло бы.

«О, но к чему такая спешка? Тебе есть куда идти? Может быть, назначена встреча у Гринготтс?» спросила Кассиопея, наклоняясь и останавливая меня.

Глядя ей в глаза, я почувствовал, как ее легименция проникла в мои мысли и я не мешал ей, вместо этого подсовывая ей воспоминание о том, как я выхожу из Гринготтса. Я отвернулся от нее и наконец заметил, что там стоял еще один человек, довольно неловко пытающийся казаться невозмутимым.

Глядя на девушку позади Кассиопеи, я сказал:

«Нет, я как раз собирался домой.»

Кассиопея увидела, что я смотрю на девочку, которая определенно была еще одним членом Семьи Блэков, и сказала:

«Это моя сестра, Дорея. В этом году она поступит в Хогвартс.»

Дорея нервно улыбнулась и сказала:

«Приятно познакомиться, мистер Эйвс. Знаешь, Кассиопея упоминала тебя несколько раз. В основном о каком-то хранилище или...»

«Дорея!» строго сказала Кассиопея, а я просто фыркнул.

Дорея – симпатичная девочка, и она была очень похожа на Кассиопею. Вьющиеся черные волосы и серо-голубые глаза. А главное, судя ее лицу, она не была манипулятивной сукой, как ее сестра, и даже ее мысли подтверждали это.

Она просто нервничает из-за знакомства с новыми людьми, что вполне понятно.

«Я тоже рад с тобой познакомиться. И что там насчет Хранилища, Кассиопея?» Я поздоровался с Дореей и повернулся к Кассиопее.

У Кассиопеи при этом блеснули глаза, и она сказала:

«Я не знаю, Эйвс. Ты мне скажи.»

Я приложил палец к подбородку и сказал:

«Нет. Ничего не приходит на ум. В любом случае, приятно познакомиться, Дорея. Мне нужно вернуться домой к обеду.»

«До свидания!» сказала Дорея, а ее сестра просто смотрела, как я ухожу.

Я не собираюсь устраивать кровавую вражду с Кассиопеей, несмотря на гнев, который я испытываю к ней. Она из темной семьи, а такие враги слишком опасны для меня, по крайней мере сейчас.

***

Вскоре я вернулся в Хогвартса, только уже на второй курс. Дорея, как и ожидалось, попала в Слизерин, и это каким-то образом заставило Чарис Блэк назвать ее счастливой сучкой. Не знаю, на что она жалуется, в доме Равенкло есть библиотека! Единственное, что было бы лучше, если бы кухня была ближе, как в Пуффендуе.

Не то чтобы я тоже мог что-то с этим поделать. А пока пришло время для еще одного года скучных занятий, смешанных с, надеюсь, захватывающими экспериментами.

Я помахал Кассиопее во время нашего первого ужина, нахально улыбаясь. К настоящему времени она, должно быть, поняла, что я либо разрушил заклинание, которое она наложила на меня, либо я никогда не был под действием каких-либо чар. Ах, образ того, как она хмурится, пытаясь оставаться надутой сукой, навсегда останется в моей памяти.

http://tl.rulate.ru/book/48370/1876829