Готовый перевод Mason Aves: The Wizard / Мейсон Эйвс: Волшебник: Глава 1 - Перерождение?

1925: Лондон.

Перерождение.

Такая невероятная концепция.

Оно упоминается почти во всех религиях и языках мира. Пунарджанм на хинди, маратхи, санскрите и в нескольких других индийских языках, так же на английском и исекайском в интернете.

Но до недавнего времени все это был просто концепцией.

Причем ничем не доказанной, так что можно было просто считать это фантазией.

Что же изменилось, спросите вы?

Недавно я заснул двадцатилетним индийцем, а проснулся пятилетним британцем.

В 1924 году в Лондоне.

Небыло героической смерти, или внезапных появлений Грузовика-куна и никаких молний. Черт возьми, я даже не помню, чтобы видел кого-то или что-то, что я бы классифицировал как Бога. Но это был мой 25-й день рождения, так что как то так.

Ну, я много кричал, когда впервые очнулся в своем новом теле, а когда попытался почесать яйца, то узнал, что у меня теперь хозяйство размером с конфетку.

Это было... странно.

Я просто уснул взрослым, а проснулся ребенком. К счастью, наши воспоминания, взрослого и ребенка, слились воедино, вместо того, чтобы полностью стереть один набор воспоминаний.

Это было похоже на то, как ребенку приснилась чья-то жизнь, а потом проснувшись, он сохранил эти воспоминания. Что позволило мне мгновенно понять, через что прошли обе мои личности.

Мейсон Авес.

Сирота, живущий в Стоквеллском приюте для мальчиков и девочек, Мейсон был тихим ребенком. Мейсону было всего 5 лет, и он не обладал большим интеллектом, да и не был особенно силен. Что у него действительно было, так это любопытство.

Несмотря на то, что он был тихим, он был наблюдательным и интересовался почти всем. Если он слышал или видел что-то, чего не понимал, он в основном держал это при себе, пытаясь разобраться самостоятельно или ища ответы в книгах. Но иногда он спрашивал об этом одну из более дружелюбных Сестер.

Почему мы спим? Почему у нас нет родителей, как у детей из историй? Почему Тимми не нравится, что я разговариваю с сестрой Клэр? Почему Тони не нравится, когда я с кем-то разговариваю?

Однажды он услышал, как сестра Лаура, старшая воспитательница, упомянула, что он очень похож на свою мать. И вот, в кои-то веки, он проявил инициативу и задал вопросы о ней.

Оказалось Мэриголд Авес, выросла в том же приюте, что и он. Она была доставлена туда в возрасте одного года, ее отцом, который сказал, что не хочет растить ее из-за ее бесполезности. Сестра Агнесс не знала, как годовалого ребенка можно отнести к категории полезных.

Отец только оставил ей ее имя, Мэриголд Авеню. Мэриголд была милой девушкой, по словам старших сестер, Агнес, Лауры и Эмелии. Эти трое были единственными, кто остался в приюте и знал Мэриголд.

Когда Мэриголд была подростком, она пошла в местную школу, а затем изучала сестринское дело у сестры Агнес, которая сама была членом Национального совета медсестер.

Как только началась великая война, Мэриголд, как и тысячи других женщин по всему Соединенному Королевству, вызвалась работать медсестрами, чтобы по-своему помогать на войне. Она даже была гордым членом Имперской военной службы медсестер королевы Александрии на более поздних этапах войны.

Как только закончилась Великая война, Мэриголд вернулась в Приют, чтобы заботиться о детях.

К сожалению, на этом все хорошее и закончилось.

Однажды Мэриголд пришла в приют вся в слезах, а через 9 месяцев умерла, родив Мейсона.

28 августа 1919 года Мэриголд Авес умерла, рожая Мейсона Лукаса Авеса.

Мейсон не понимал, что именно произошло, но вот мне было все предельно ясно.

Мэриголд либо изнасиловали, либо заставили заняться сексом с кем-то, кто ей не нравился, и я не знаю, какой из этих вариантов хуже.

И тут начинается история Мейсона Лукаса Эйвса. Он слушал рассказы о матери и решил стать похожим на нее. Хотя он не мог стать медсестрой, как его мать, он решил, что ему нужно заботиться о людях.

И он делал это по-своему. Он читал детям сказки, играл с теми, кто был младше, спасал их от хулиганов постарше или, по крайней мере, пытался это сделать, даже если сам получал от них тумаков.

К счастью, над ним не слишком издевались. Его одиночество помогло ему и в этом. Но одним из побочных эффектов было то, что, несмотря на то, что он помогал детям всякий раз, когда они в этом нуждались, и всякий раз, когда мог, Мейсона быстро отвергали те же самые дети. Из-за их страха перед хулиганами.

О, они играли с ним, конечно. Крикет, футбол и даже догонялки. Ему разрешали участвовать. Но было известно, что он не был любимцем среди детей. Но он никогда не оставлял попыток стать похожим на свою мать.

Именно после одного такого избиения, когда сестра Агнес залатала его, он решил, что хочет стать врачом.

К сожалению, он не дожил до этого дня.

Несколько дней назад, когда он сидел под деревом и читал книгу, несколько детей постарше играли в футбол на единственной площадке на территории детского дома.

К сожалению, это был не его счастливый день.

Футбольный мяч, который пнул 13-летний мальчик со всей силы, попал прямо в лицо Мейсону. В то время как удар футбольного мяча по лицу неприятен сам по себе, особенно для пятилетнего ребенка, но это не было самой большой проблемой. Голова Мейсона откинулась назад и ударилась о сучок на дереве позади него, что было куда болезненней всего, что он когда-либо испытывал.

У него болела голова 2 дня подряд. А потом, когда он проснулся на третий день, у него появились дополнительные воспоминания. Мои.

Я был одновременно британским ребенком Мейсоном Эйвсом и индийцем Чинмэем. И я должен был поверить в это всем своим сердцем.

Альтернатива состоит в том, что либо я Мейсон с 24 годами дополнительных выборочных воспоминаний, что означает, что я сумасшедший, либо я 24-летний мужчина считающий, что находится в теле ребенка, опять же, сумасшедший. И то, и другое - это не то, во что хочу или могу верить.

Так что, да. Я и то, и другое. Я - это я.

Моя старая история была нисколько не интересна. Я был совершенно посредственным, прогнувшимся под давлением общества, стремящегося к совершенству. Несмотря на то, что у меня была степень магистра физики, я был безработным и помогал отцу в его магазине.

Это не считая того факта, что наш магазин был практически бесполезен в плане заработка в трудные времена пандемии ковида. Кому, черт возьми, нужны сладости во время пандемии?

В любом случае, я был "собой" уже 3 дня, и должен сказать, что пока я наслаждаюсь своей жизнью. Над мной не издевались по крайней мере эти 3 дня. Конечно, времена были тяжелые, потому что великая война закончилась только 6 лет назад, но наш детский дом не страдал. Особо.

Мистер Стоквелл, владелец Приюта, был мелким дворянином, но очень богатым. Он, вместе с очень щедрыми людьми из британской королевской семьи, поддерживал приют. А также были различные пожертвования.

Кроме этого, детям из детского дома, тем, кто был старше 7 лет, разрешалось искать работу на улице, и половина заработной платы шла в фонды детского дома. Было ли это правильно? Нет, но это были трудные времена. "Зачем вообще детям нужны деньги?" - вот что говорили взрослые, когда я однажды спросил об этом.

Возвращаясь ко мне, помимо помощи по хозяйству и садоводству, я просто бездельничал, читая книги. Я знаю, что великая война, то есть 1-я мировая война, закончилась 6 лет назад, в 1918 году. И если этот мир хоть чем-то похож на мой старый мир, то вторая мировая война начнется как раз тогда, когда я стану взрослым. Я получу возможность сражаться за страну, которая в настоящее время порабощает мою собственную. Радость неописуемая.

Проблема была в том, что я почти ничего не помнил из истории, так что я даже не мог определить был ли я в какой-то вымышленной вселенной или просто в прошлом. Черт возьми, я не знал, когда закончилась первая мировая война или кто участвовал в ней, до того, как я переродился здесь. Я буквально не знаю ничего о второй мировой войне, кроме того, что нацистская Германия плохая, США-Великобритания-Франция хорошая.

Я знаю, что Италия, Россия и Япония были каким-то образом замешаны, но черт возьми, если я знаю, на чьей они были стороне! Ну, Япония, я могу догадаться. Хиросима и Нагасаки - две гигантские подсказки.

Раньше меня это просто не волновало. Я не был любителем истории. Индия фактически не была независимой до тех пор, пока не закончилась вторая мировая война. И я махараштриец! Если речь идет не об империи маратхов, то нам буквально наплевать на историю. Это мой недостаток, который я намерен исправить как можно скорее.

Вот почему я читал историю. Поправка, пытаюсь читать историю. Это.. скучно, черт возьми. К счастью, прошло всего 3 дня. Может быть, я преодолею свое отвращение к истории. Однажды. 1

К счастью, в библиотеке приюта не было недостатка в книгах по истории. Черт возьми, каким-то образом там даже оказалась книга на санскрите о Древней Индии. Если бы я только умел читать на санскрите, тогда я мог бы проигнорировать эту книгу, как я сделал с английскими учебниками истории.

Но я все еще был выпускником магистратуры по физике! Мир принадлежит мне! Меня, черт возьми, не волнуют эффекты бабочки и подобное дерьмо! Я собираюсь буквально срать научными инновациями в этом.

О? Что это? Вы все еще пользуетесь грамафоном? Видите ли, существуют магнитофоны! Ваши поезда используют уголь?! Дикари! Я использую только электричество! Что ж, как вы можете заметить, над моими планами нужно много поработать.

Дайте мне передохнуть, я здесь буквально 3 дня!

Но не волнуйтесь, я все равно возьму этот совершенно нормальный мир штурмом! По крайней мере, я так думал.

http://tl.rulate.ru/book/48370/1847896