Готовый перевод I Villainess, But So Popular / Я злодейка, но все же очень популярна: Глава 16

– Я Касиус Йенгемпшир Тигр, 2-й Принц Империи Тигра. Пожалуйста, позаботься обо мне.

Золотые глаза, открывшиеся под черными волосами, медленно оглядывали класс.

И когда взгляд наконец остановился на мне, он слегка заколебался и испустил странный проблеск радости.

– Надеюсь, что мы будем часто видеться и говорить неформально, потому что мы одного возраста. Это все, что я хочу сказать.

Как только он сказал свои слова, я закрыла глаза, коснувшись правой рукой лба с головной болью и раздражением, которые исходили из глубины тела.

– Где мне сесть?

При словах Касиуса, профессор Фрейн осмотрел класс.

Рядом со мной было свободное место, поетому было очевидно, куда сядет Касиус.

– Рядом с мисс Спейд есть свободное место. Можешь сесть там.

Со словами профессора Фрейна, Касиус без колебаний поплелся и сел рядом со мной.

Я ведь так и говорила.

Если бы я сейчас увидела лицо Касиуса, я бы рассердилась и захотела бы нанести ему удар магией огня.

'Если бы он не был из королевской семьи ……'

Я должна была просто закончить и оборвать эти отношения.

Никогда не думала, что он последует за мной в Академию.

Мы расстались на грустной ноте и что это будет значить, если мы снова встретимся здесь?

– Тогда, когда мы все вместе, я просто введу общие правила…

Слова профессора Фрейна даже не пришли мне в голову.

С одной стороны, я старалась придумать наиболее эффективный способ сдержать Касиуса, а с другой стороны, это была последняя оставшаяся причина, чтобы задержаться и потребовать утихомирить гнев.

– Этот ублюдок из королевской семьи... Если буду с ним связываться, то погибну я, а не он ...

Только спустя десятки раз, гнев утих до такой степени, что стало возможным нормальное мышление.

К тому времени, профессор Фрейн почти закончил говорить.

– Да, это все. Пожалуйста, сделайте перерыв и приготовьтесь к занятию.

Позже она собрала свой багаж, открыла дверь класса и вышла на улицу.

Даже после того, как она ушла, студенты не болтали и не двигались, потому что им было неловко или они нервничали.

Какое-то время воцарилась тишина, которую было трудно нарушить.

Заглядывая вперёд, ученики поглядывали на сиденье рядом с ними. Но никто не двигался.

В это время я слышала звук тянущего стула.

– Ерин.

Голос, нарушивший тишину, назвал мое имя.

Естественно, как только Касиус встал и подошел к моему столу, все взоры студентов обратились ко мне

– Принц и мисс Спейд ……?

– Эти двое знают друг друга?

– Как и ожидалось, 7 Императорских Семейств совершенно разные ……!

Нет, это не то, что ты думаешь.

– .....

Я, оказалось, сжала свою левую руку в кулак.

Возможно, если бы это была Республика Корея, а не внутренняя часть романа, и если бы человек, с которым я имела дело, не был бы из императорской семьи, я бы швырнула его руками.

Я отвернулась от него и ничего не ответила, думая, что он должен сам разбираться в такой атмосфере.

Тем не менее, Касиус твердо назвал мое имя.

– Ерин. Смотри сюда. Мне есть что сказать тебе.

Эти замечания еще больше взволновали студентов.

– Они должны быть очень близки ……!

– Боже мой, Принц и…? Но они действительно выглядят...

– Но разве они сейчас не будут дратся?

Это не так.

Опять же, я не имею к нему никаких отношений.

'Потому что этот ребенок делал вводящие в заблуждение комментарии ...!'

– Ерин...

В конце концов, я не выдержала и сказала слова:

– Почему ты мне звонишь?

Я сказала резким голосом, чтобы любой мог понять, что я зла.

В классе быстро утихла болтовня.

Проблема в том, что мне не удалось заставить Касиуса замолчать.

– Ерин.

– Почему?

Я была шокирована его следующими замечаниями.

– Отныне, ты должна была говорить неофициально. Используй неформальный язык, как молодежь.

Естественно, что остывшая атмосфера в классе снова накалилась.

– О, они были друзьями детства?

– Это так романтично...

– Ну ладно, Принц сказал, что нам нужно говорить с ним неофициально, чтобы он и мисс Спейд не были слишком очевидны...

– О, но Принцу это не понравилось бы, не так ли?

Растущее кайф и завистливые взгляды, которые бегали то тут, то там, раздражали меня все больше.

Когда я с ним, то продолжаю привлекать внимание людей.

Я хочу жить спокойной жизнью.

Когда я схватилась за стол дрожащей левой рукой, раздался скрип.

Тем не менее Касиус повторял одни и те же слова, как будто никого не замечал.

– Вместо этого, говоря неофициально…

В конце концов я взорвалась.

Я думала, что мне придется закрыть рот сразу после первого слова.

– Ей.

Я слышала, как Аштра ахкала.

Из-за моего голоса, студенты застыли с более твердым выражением лица, чем когда профессор Фрейн был здесь раньше.

Если бы это было обычно, я бы позаботилась о своем окружении, но в тот день Касиус потряс меня так сильно, что мне было наплевать даже на глаза других людей.

– Ты шумный, так что уходи.

– Впервые с тех пор, как ушёл профессор Фрейн, - сказала я, глядя прямо на Касиуса, стоящего, как гипсовая статуя, с таким взглядом, которым, он никогда ранее не смотрел на меня.

Позже я услышала от Рейчел, что я излучала темную ауру с действительно сердитым лицом.

Она сказала, что я стояла с таким видом: «Я забью тебя до смерти, если ты сразу не заткнешься», - сказала я, пройдя мимо рассеянно стоящего Касиуса и вышла из класса.

Когда я вернулась в класс после того, как прозвенел первый звонок, я пошла на урок, как ни в чем не бывало, и до обеда Касиус молчал, ничего не говоря.

– Да ладно тебе. Я действительно собираюсь взорвать эту штуку.

Я досадливо топала ногами дорогой на крышу здания. Передо мной стоял Касиус, сложа руки и опустив голову.

После утреннего эпизода Касиус не сказал мне ни слова.

И не только это. Ещё он был так взволнован, как собака, корчащая рядом со мной, так что я сначала заговорила с ним.

Конечно, главная причина не в том, что мне было жаль Касиуса, а в том, что я не могла выразить весь свой гнев очень нежной руганью, такой как «ты шумный, так что уходи».

–Прости...

– Ты знаешь, что сделал что-то не так?

Касиус кивнул.

– Эй, что это за хрень…

Я вздыхаю, чувствуя досаду, как мать, потому что ее непослушный сын Касиус поднимает голову и вмешивается.

– Между прочим, Ерин... Говори неофициально…

– …Ты с ума сошёл?

Касиус поспешно склонил голову, услышав мои прокляти,я как борца агари.

– Это... Мне очень жаль... но я так по тебе скучал, что...

Глаза Касиуса, снова смотрели на меня, покачивались, как кошка под дождем.

– Значит, ты в конечном итоге злоупотреблял своей имперской властью?

– ……извиняюсь.

Я была ошеломлена и фыркнула, скрестив руки.

– Ты злоупотребляешь своей имперской властью в самых разных местах.

– Нет, ты даже не собираешься быть Императорским Волшебником, и ты всю дорогу преследовал меня? Более того, даже если бы королевская семья не пришла в Академию, они бы стали Императорскими Волшебниками!

– Мне жаль...

– И как ты мог прийти вот так один, без сопровождающих?! Во-первых, дворец позволил тебе?

Касиус с энтузиазмом кивнул в ответ на вопрос.

– Да. Я сказал, что хочу испытать жизнь за пределами дворца, и оба моих родителя дали мне разрешение.

– Без обслуживающего персонала?

Я удивилась

Конечно, раньше Касиус часто ходил один без сопровождающих, но другое дело - не приводить сопровождающих в это место, где доступ посторонним не запрещён.

'Принц этой страны ...'

Но Касиус ответил, склонив голову, как будто это было слишком очевидно.

– Обычно я хожу без сопровождающих. А родители полностью заинтересованы в моем брате, поэтому я им неинтересен.

Ой, подожди минутку.

– Знаешь, если ты войдёшь сюда вот так, я почувствую себя слабой…

Мое сердце уже было ослаблено его жалким выражением лица, мне стало больше жаль его за то, что он привык расти во дворце, не получая никакого внимания.

'Я не должна этого делать... О, боже...'

– Ууу...

Глубоко вздохнув, я посмотрела на Касиуса беспомощным взглядом.

– Все в порядке. На сегодня достаточно. Перестань извиняться, Касиус.

Тогда Касиус опустил руки, которые он держал вместе, и посмотрел на меня своими золотыми глазами.

– Действительно?

– Да...

Сразу же лицо Касиуса снова стало оживленным.

Я до сих пор не могу поверить, что этот человек мог испустить такую ​​пугающую ауру на церемонии.

– Кстати, разве ты не говорил, что хочешь мне что-то сказать?

– Ах это. Вообще-то, я думал, что ты сойдёш с ума... Так что я заранее приготовил свой собственный подарок.

– Ты знал, что я разозлюсь, но все же сделал это, да?

Касиус неловко улыбнулся моим словам. В конце-концов, он рассмеялся, порылся в карманах и через некоторое время вынул небольшую сумку.

– Это оно. Возьми. Это подарок для примирения.

'Что это?'

'По размеру это похоже на закуску?'

– Не надо отдавать мне это…

– Нет, возьми. Даю, потому что хочу, и ошибся. Я думал дать тебе что-нибудь ещё, но подумал, что было бы хорошо дать тебе то, что ты можешь использовать больше всего.

В тот момент, когда я развязала верёвку, перевязавшую вздоль мешок, слушая Касиуса, меня встретил ослепительный золотой свет.

– ...Касиус... это...

Я думала, что это печенье или шоколад.

Этот сумасшедший принес пачку золотых слитков.

– Я подумывал заменить это на украшения, и я подумал, может, тебе это не понравится... Я думаю, было бы неплохо купить что-то, что тебе нравится, это, я хотел бы…

«Теперь, когда мне надоело самой крутить схему рационального мышления...», - сказала я Касиусу с деловой улыбкой.

– Спасибо, Касиус, но я не могу этого взять.

– Почему? Это слишком мало? Я думал, что положу достаточно, но ошибался насчёт этого...

– Нет, это не так.

Вынужденная принять сверток из рук Касиуса, я сказала Касиусу, глядя на него с сожалением:

– Во-первых, если у тебя есть здравый ум, ты не сможешь передать это мне в Академии. Его можно потерять, оно тяжелое, привлекает внимание.

– Ах… это звучит правдоподобно. Так что же нам делать?

Я весело ответила Касиусу, который склонил голову и серьезно прислушался к моим словам.

– Тебе следовало отправить его прямо на мой личный счет.

– Отправить? Что ты имеешь в виду…?

– О, я имею в виду, было бы лучше, если бы ты положил его в мое банковское хранилище.

Далее спросил Касиус, снова с плохим выражением лица:

– Тогда... Если я отправлю его в хранилище банка, ты возьмешь его?

– Нет, я все ещё не могу принять этот подарок.

– Почему?

– Меня будет мучать совесть.

Получатьь такую ​​вещь от того, кто так меня любит.

Глаза Касиуса, в которых в ослепительном осеннем солнечном свете было пустое выражение, мгновенно изменились. Я все еще не могу этого забыть.

***

– Ах...!

Пенал с грохотом впал на великолепный деревянный пол.

– Ой, прости…..! Подожди минуту!

В эти дни у меня было так много дел, что я отвлеклась.

Проскользнув через переполненный зал, я, наконец, наткнулась на студентку и в результате пришла к нынешней ситуации.

Волшебным образом я сложыла письменные принадлежности с пола в пенал.

– О, даже если ты этого не сделаешь...

К тому времени, как удареная студентка сказала об этом, я уже закончила восстанавливать всё в пенал и, естественно, вернула его владельце.

– Нет, я столкнулась с тобой, извини. Вот твой пенал.

В тот момент, когда она улыбнулась и взяла пенал, студентка отступила со звуком «ха-ха» ».

– Хм...?

На мгновение, поскольку я не понимала ситуации, я тупо держала пенал, и студентка, которая отступила, протянула руку и взяла пенал обратно, прошептала оглушительным голосом.

– Спасибо… Мне жаль!

В конце реплики она побежала в конец холла.

Закрыв рот, я задержалась в коридоре и посмотрела на нее сзади.

– Ни за что…

Потому что это была Ерика Блотея, героиня романа и мой любимый персонаж.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/48362/1228961