Готовый перевод I Villainess, But So Popular / Я злодейка, но все же очень популярна: Глава 13

'Выражение его лица в то время было… очень страшным.'

Я пробормотала про себя, вспоминая выражение лица Юджина в тот день, когда были объявлены результаты теста производительности.

Голубые глаза, всегда наполненные высокомерием, дрожали, и тревога ощущалась на плотно сложеных губах.

Если бы у него было сердитое лицо, я бы просто проигнорировала его.

Но, видя его нестабильность, было трудно пройти мимо.

'Я думала, что выиграю у Юджина, если сначала стану главной… но…'

Когда я увидела его озабоченное лицо, мне стало немного его жаль.

Хотя я не сделала ничего плохого.

'Родители не будут оскорблять его из-за того, что он не главный, не так ли?'

В тот момент, когда я об этом подумала, я услышала, как люди шепчутся.

– Это Ерин Спейд…

– На самом деле? Она выглядит намного моложе, чем я думал...

Я хорошо слышу свое имя даже посреди шумного рынка.

Когда я открыла глаза, я увидела сцену в суде, полную людей.

У меня болели уши и голова от шума вокруг.

В конце концов, я снова закрыла глаза.

'Нет, я должна сосредоточится на своей работе.'

Я прошлась с закрытыми глазами и выпрямилась.

Разве сегодня не важный день?

На мгновение я решила отложить в сторону другие мысли и сосредоточиться на том, что мне следует делать сегодня.

В этом мире граждани, казалось, могли довольно свободно наблюдать за судебными процессами, учитывая, что они не мешали людям постоянно входить через ворота.

'Я не ожидала такого количества…'

Да. Сегодня был день суда над графом Постейд, обвинения которого я выдвинула против Финансового Департамента, и было установлено, что он присвоил государственные средства.

Я поняла, что этот процесс привлек внимание многих. Потому что я знала, сколько раз мое имя всплывало среди людей с момента церемонии назначения.

Более того, благодаря анекдоту, который волшебным образом погасил огонь в деревне Мидлтаун, я привлекла ещё больше внимания.

Я никогда не думала, что эта история распространится так широко, так как это произошло в узком кругу людей.

Но анекдот, который сначала начался с небольшой местной газеты, постепенно распространился и позже стал публиковаться в

ежедневной газете "Имперская столица."

Конечно, я не искала этого анекдота сама, но я знала о нем, потому что Аштра и Рейчел, с которыми я позже познакомилась отдельно, показали его мне.

Когда я снова посмотрела на людей в суде, я увидела разных личностей.

Одни сидели с нервными лицами, другие равнодушно стояли, как будто их не интересовал процесс, а третьи постоянно барахтались с человеком рядом с ними.

А еще графиня Постейд грызла ногти с побледнелым лицом.

– ……выглядит хорошо.

Я уверена, что она еще больше обламается.

Действительно, это дело было разборкой между прокурором и подсудимой графиней Постейд, но это не то, что люди представляют.

Большинство из них расценили это, как битву между мной и графиней Постейд, которая подготовила почву для этого судебного процесса, и поэтому она и пришла сюда.

«Это уже очевидный бой, кто победит?!».

Потом вошел седой судья, и только тогда люди перестали болтать и замолчали.

– Я начну испытание сейчас. Встаньте, пожалуйста.

По словам судьи, все торжественно встали и посмотрели на него.

Среди всех людей я тихонько торжествующе улыбалась.

– Свидетель обвинения, Ерин Спейд.

Я встала и ответила на слова судьи.

В то время на меня было обращено много взглядов. Тем не менее, я ответила судье прямо, не обращая особого внимания на других.

– Да.

– Пожалуйста, подойдите вперед. Подпишите свидетельскую присягу и прочтите её.

Двигаясь вперед, я дала клятву, поставила печать, подняв правую руку, прочла фразу на присяге как можно яснее.

– Я, Ерин Эфрит Спейд, клянусь своей совестью, что если я солгу, меня накажут за ложь.

Как только свидетельская присяга закончилась, прокурорское дознание продолжилось.

– Верно ли, что после смерти бывшего герцога Спейд, обвиняемый действовал от имени герцога Спейд около 10 лет?

Допрос у прокурора был несложным. Это был вопрос, который я уже знала, и прокурор подготовил только такие вопросы, на которые я могла заранее ответить «да».

– После того, как свидетель был назначен преемником, он проверил бухгалтерские книги герцога Спейд и подтвердил использование денег из неведомых источников?

– Да, все верно.

Прокурор, который с серьезным выражением лица поправил очки, задал мне более важный вопрос.

– И после 10 лет изучения финансового отчета, представленного ответчиком Империи с одобрения Финансового Департамента, вы подтвердили, что ответчик сообщил, что она использовала все государственные деньги, выплаченные на имя герцога Спейд административные расходы для неясных целей, таких как «специальные строительные расходы»  и т. д.? 

– Да.

Прокурор и мои вопросы-ответы начали вызывать небольшой ажиотаж.

– О, Боже мой, злоупотреблений было недостаточно, поэтому она действительно присвоила государственные средства…

– Неужели доказательства слишком достоверны?

– Наконец, подтвердили ли вы, что отчет Императорского Дворца показал, что деньги, указанные как использование«особого строительства» или «постоянного ремонта», фактически использовались в реальных книгах для покупки предметов роскоши, таких как платья?

– Да.

– Вот и все.

На организацию и представление всех доказательств ушло немало времени.

Это связано с тем, что для принятия самого обвинения требовались веские доказательства.

– Тогда я перейду к противоположной статье.

Все, что мне нужно было сделать, это преодолеть этот кризис против адвоката.

Ходили слухи, что семья Постейд едва собирала деньги и платила их адвокатам.

Тем не менее, назначенные ими адвокаты не были особо известными и не выглядели особенно хорошо.

Тем не менее, я не могла быть увереной, что они могли тайно нанять известного адвоката, узнав, что они собрали все деньги, которые у них были.

– Свидетельница сказала, что смотрела книги герцога Спейда. Вы позаботились о том, чтобы церемония престолонаследия закончилась и у вас была квалификация для ознакомления с книгами?

– Да, все верно.

– У вас есть свидетели, чтобы доказать это?

Похоже, что адвокат намеревается поставить под сомнение законность представленных мною доказательств, а не опровергнуть само похищение.

Это правда, общее уголовное дело трудно отменить, но не годится для судебного процесса с доказательствами, которые невозможно отозвать.

– Мой дворецкий и трое слуг могут это доказать.

– Я вижу, вы получили все эти отчеты из финансового отдела всего за один день. Была ли процедура проведена законно?

Подняв свои красные глаза, я посмотрела на адвоката графини Постейд, расправила спину и сказала:

– Конечно, финансовый отдел может это доказать.

– Но я слышал, что отчет получил второй принц. Верно ли, что вы приняли полученный отчет?

Обратив на него внимание, я встретилась взглядом с золотым зрачком, который был особенно заметен в зале.

После короткого обмена взглядами с ним я ответила, снова взглянув на адвоката.

– Да.

– Почему вы не попросили отчет?

– Что...

Но когда я попыталась ответить, адвокат быстро проигнорировал мои слова и выплюнул свои слова.

– Есть ли причина, по которой тебе не следовало уходить?

– В то время я не могла поехать в столицу из-за встреч с другими преемниками.

– Итак, вы имеете в виду, что попросили Второго Принца поехать в другой день чтобы получить отчет?

Чем больше вы это делаете, тем сильнее я стаю.

Я должна быть увереной в себе и тщательной.

Во-первых, он не мог опровергнуть преступление, поэтому настаивал на такой проблеме, которая показывала, что подсудимая, Постейд, беспокоилась о себе.

– Как управляющая герцога Спейд, я думала, что мы должны разобраться с этим позорным делом, связанным с поместьем. Вот почему я попросила Второго Принца в столице об одолжении. Но я сделала все, что нужно, чтобы получить отчет, и, поскольку я выполнила процедуру, указав свое имя, проблем нет.

По-моему, юрист спокойно задал следующий вопрос.

– Значит, вы не пытались решить общественную проблему через личные отношения? Разве у вас не были личные отношения со Вторым Принцем?

Меня медленно раздражал вид адвоката, задающего вопросы с широко открытыми глазами.

Итак, он в основном говорит, что я получила доказательства незаконной процедуры, опираясь на силу Второго Принца.

В этот момент прокурор встал.

– Ваша честь, адвокат подсудимого побуждает подсудимого дать показания в его пользу путем допроса, который нарушает конфиденциальность свидетеля.

Затем, сидя в зале, я увидела отвратительные светлые волосы и голубые глаза, которых не видела довольно долгое время.

Леон, с тревогой глядя на прокурора, что-то бормотал, сжав голову.

Потом, я случайно встретилась с ним взглядом.

В одно мгновение я увидела, как его лицо стало синим.

Но он не мог дозвониться до меня, не мог ругать

или ударить.

'Давай принесем ему лекарство.'

Умышленно подарив ему яркую улыбку, он снова посмотрел прямо перед собой.

– Мы принимаем.

Как сказал судья, адвокат больше не мог допросить меня под предлогом моих отношений с Кассиусом, и поэтому допрос закончился без сучка и задоринки.

Когда я вернулась на свое место, я увидела, что миссис Постейд смотрит на меня пустыми глазами, смотрит на меня, как будто разрывая меня до смерти, со широко раскрытыми глазами, и я очень надеялась, что штраф не составит сотни миллионов долларов.

Все ждали приговора судьи, затаив дыхание.

Я тоже, и графиня Постейд тоже.

Люди уже задавались вопросом, произойдет ли разворот в битве, исход которой был установлен, или все пойдет так, как предсказывалось.

Наконец, судья приказал ей выйти вперед, сославшись на номер дела и имя миссис Постейд, а затем начал оглашать приговор.

– Обвиняемый продолжал растрачивать и использовать государственные деньги, уплаченные за титул территориального управления и административных дел в Империи, в течение примерно десяти лет с 2 сентября 951 года по июль 960 года, когда он начал действовать от имени герцога Спейд.

'Пожалуйста, я надеюсь, что в Корее нет такой вещи, как одолжение.'

Фактически, с тех пор, как другой адвокат заговорил о Касиусе, казалось, у нее пропала вся надежда.

Во-первых, я подумала, что можно было бы прикоснуться к принцу, услышав это, поэтому мой имидж был не лучшим, и шансы на победу в этом деле были бы уменьшены.

– Изучив все обстоятельства и доказательства, суд признал предполагаемое похищение подсудимым в бизнесе…

Я сглотнула и тоже посмотрела на губы судьи.

Здесь, если Постейд получит предложение, которое будет касаться меня снова, я могу под предлогом этого подать заявление об отмене их разводного статуса и полностью разорвать отношения.

Это была цена компенсации, которую они должны были получить за свои поступки по отношению к Ерин, и средство защиты, чтобы защитить меня.

– Я приговариваю вас к семи годам тюремного заключения и штрафу в размере 60 миллиардов флоринов.

С треском и постановлением судьи люди начали в унисон открывать рты и разговаривать с человеком рядом с ними.

– Вот что случилось в конце.

– Она коснулась Спейд. Это очевидно.

– Между прочим, этот преемник так же велик, как ходят слухи. Подумал об обвинении ее в растрате в таком возрасте…

Тем временем миссис Постейд бушевала и кричала.

– Подождите! Судите сами, это не то! Эта сука, должно быть, что-то сделала! Я никогда не делала этого...

Но никто ее не слушал.

Кляла меня миссис Постейд или нет, я чувствовала, что все кончено и я потеряла все свои силы.

Естественно, я упала на стул и тупо уставилась в высокий потолок зала.

'Но я рада, что все прошло хорошо, без каких-либо проблем…'

– Не я! Бери эту суку, а не меня!

Ранее во время суда она болталась, как росток мертвой фасоли, но теперь, когда это её последний момент на воле, она, похоже, очень торопиться.

– Эта сука!

– Арг!

Удивленный крик, разрывающий уши. Я подняла глаза и увидела треугольный черный объект, летевший прямо мне в лицо.

– Ты действительно не превзошла мои ожидания…

Я сразу же протянула руки вперед и призвала магию обращения с воздухом.

Как только я активировала магию, черный объект, угрожающе полетевший ко мне, слегка отскочил и упал на пол.

Когда я посмотрела вниз, табличка с указанием места обвиняемого перед миссис Постейд отсутствовала.

– Ерин!

Касиус прибежал с испуганным лицом

Среди тех, кто смотрел на меня в приступе удивления, он подбежал и взял меня за руку в холодном поту.

– Ты в порядке?

– Я не...!

В конце концов люди в форме, ожидавшие позади, начали подчиняться миссис Постейд.

Холодными глазами глядя на нее, привязанную к волшебной веревке и волочившуюся за ней, я ответила Касиусу.

– Да, я в порядке.

И добавила с широкой улыбкой.

– Это даже не имеет значения.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/48362/1207850