Готовый перевод I Villainess, But So Popular / Я злодейка, но все же очень популярна: Глава 9

— Я приветствую второго принца.

Все преемники встали со своих мест и низко поклонились Кассиусу.

Рейчел, которая устроила чаепитие, а также Аштра и Рейл явно нервничали.

Единственным спокойным человеком был Эйс, но он также одарил Кассиуса немного напряженным взглядом.

Кассиус пожал ему руку и заговорил:

— Мы будем часто видеться в будущем, а формально мы ровесники, так что не нужно быть такими вежливыми. Я хочу, чтобы все подняли головы.

— Спасибо вам, принц.

Когда преемники подняли головы, Рейчел попыталась скрыть свою нервозность и тихо заговорила с Кассиусом:

— Принц, я принесу вам стул, пожалуйста, подождите еще немного.

После этих слов Кассиус покачал головой.

— Я сам принесу. Леди Эль Клаб, не нужно вставать.

— Но, принц…

— Все в порядке, просто дайте мне знать, где я могу взять себе стул.

В конце концов Рейчел повиновалась словам Кассиуса.

После краткого отсутствия Кассиус появился со своим стулом.

— Ну, принц… — Рейчел посмотрела на него через стол и заговорила: — О, смотрите, вы можете сесть между Эйсом и Даймондом…

— Я сяду здесь. Это место выглядит неплохо.

Он сделал вид, что не услышал слов Рейчел, и пододвинул стул к моему с левого бока и быстро сел.

«Ты должен был встретиться со мной сегодня в герцогстве, но пробудешь здесь до самого конца».

Я не знаю, о чем он, черт возьми, думает.

Неужели он скажет: «Я не могу дождаться вечера, чтобы встретиться с тобой?»

— Дорогой принц, я думаю, было бы лучше, если бы вы сели между Даймондом и Эйсом, поскольку они намного выше.

Я претенциозно улыбнулась, напрягая все лицевые мышцы, так как была раздражена.

«Подожди, когда мы вернемся…»

— Ах, но боюсь, я уже сел возле леди Спейд, поэтому не хочу беспокоить Даймонда и Эйса.

Кассиус ответил милостивой улыбкой.

Значит, меня ты можешь беспокоить, проклятый принц.

— Ха-ха-ха-ха… Я вижу.

Сжав зубы, я решила отомстить ему, когда мы вернемся в особняк.

Я даже подумала, что было бы неплохо избить его, пригрозив не исцелять, а потом отпустить, но решила подумать об этом немного позже.

— Извините, что прерываю чаепитие. И прошу прощения за беспокойство леди Эль Клаб. С этого момента не беспокойтесь обо мне и чувствуйте себя комфортно.

«Как они могут не переживать, когда здесь член королевской семьи?»

У меня в голове все время крутился этот вопрос, но я продолжила спокойно разговаривать с другими преемниками.

***

— Нет, ты сумасшедший?

Я спросила это у Кассиуса, когда мы покинули владения Эль Клаб, на что он ответил легким кивком.

— Так я и думал, что ты скажешь это.

Еще более удивительно было видеть, как он скучно и сухо говорит, без малейшего изменения выражения лица.

— Ты говоришь так еще с прошлого раза, но если бы ты понимал это, то не сделал бы снова!

Кассиус пожал плечами и ответил тихим голосом:

— Мне жаль.

Глядя на выражение его лица, он, кажется, понял, что сделал не так.

Но если серьезно, какого черта он это делает, когда знает и осознает все?

— Ты как следует извинился перед Рейчел? Знаешь, как я смутилась, увидев ее такой удивленной?

Кассиус, глядя глазами в пол, помахал руками, возражая.

— Я понимаю… Но, когда я зашел в зал и подошел, чтобы поставить стул, я еще раз извинился, прежде чем усесться.

— И тебе нужно было сидеть рядом со мной, когда было так много свободных мест?

— Это… просто я действительно хотел сесть рядом с тобой.

В трясущейся карете я приложила правую руку к пульсирующем лбу.

Но я думаю, он извинился перед Рейчел. Если бы он этого не сделал, я бы действительно избила его.

— А вдруг преемник Даймондов или Эйсов захочет поговорить и пофлиртовать с тобой…

Я решила. Я хочу его убить.

— Мне очень жаль, Эрин.

— Я рада, что ты понимаешь.

— Ах… извини.

Когда я увидела, что он сидит поперек сиденья, скрестив руки и склонив голову от сожаления, то спросила тихим голосом:

— Кстати, а как ты узнали о вечеринке герцогини Эль Клаб?

— Это было не так уж сложно. Королевская семья часто навещает семь императорских семей.

— Тогда ты знаешь, как попасть и в герцогство Спейд.

— Ну да.

Вздохнув, я провела рукой по распущенным волосам.

— Значит, ты приехал в герцогство Эль Клаб не случайно?

Я спросила приглушенным голосом, чувствуя себя усталой.

— Ты мог приехать в герцогство Спейд вечером. Но зачем ты приехал на чаепитие в герцогство Эль Клаб?

— Это… извини…

— И как ты узнал, что я была в герцогстве Эль Клаб?

После этих слов Кассиус сглотнул и сказал:

— Это… потому что я член королевской семьи… часто я получаю много информации, связанной с наследниками…

Вздохнув, Кассиус отбросил свои черные волосы и посмотрел на меня.

«Не могу поверить, что это второй принц. Эта страна точно в хорошем положении?»

— Прости меня, Эрин. Я так виноват. Но я думал, что должен поскорее встретиться с тобой.

— Кассиус…

— Нет, Эрин.

Я впервые увидела такое необычное выражение его лица, он закусывал губы и твердо говорил.

— У меня есть кое-что для тебя. И чем раньше ты это получишь, тем будет лучше.

Я сразу поняла, о чем говорил Кассиус.

— Кассиус, это то, о чем я думаю?

Кассиус медленно кивнул.

Я не знала точно, что Кассиус собирался мне вручить.

Но из его слов стало ясно, что этот предмет имеет отношение к семье Постейд.

«Если это так важно… я должна вернуться в особняк и приказать подготовиться для вручения».

— Именно из-за этого я сегодня вышел без сопровождающего. В этом нет ничего страшного, но всякое может случиться, — добавил Кассиус.

Я заглянула в его золотые глаза в полутемном вагоне.

Почему-то глаза, которые до сих пор казались мне немного странными, стали немного надежными и заслуживающими доверия.

— Кассиус, мне очень жаль, но не мог бы ты передать это мне, когда мы приедем в особняк?

— Конечно.

Тогда Кассиус кивнул на мое предложение, глядя мне в глаза.

В это время карета притормозила и в конце концов остановилась.

Мы ожидали в карете, когда я почувствовала, что кучер сошел, открыл дверь и хрипло промолвил:

— Мы на месте, мисс.

— Да, хорошо, — сказала я, одетая в плащ и с фиолетовыми завязанными в хвост волосами.

Через некоторое время кучер, который обменялся со мной несколькими словами, увез повозку из виду, и только тогда мы с Кассиусом смогли с комфортом войти в главную деревню на территории герцогства Спейд.

И я, и он были в плащах и головных уборах поверх накидок, чтобы не привлекать внимание людей.

Кассиус так оделся потому, что хотел избежать чрезмерного внимания, так как он член королевской семьи, а я так оделась, потому что моя внешность выделяется.

— Так ты собираешься сегодня объехать все герцогство, а потом зайти в особняк?

Я кивнула на вопрос Кассиуса.

— Да, меня почти заперли в особняке, поэтому я не знала, что происходит в герцогстве. Но теперь, когда я преемница, думаю, мне нужно набраться смелости и сделать это.

Отвечая, я не сводила глаз с ценников на товарах перед магазином.

— Не уверена, но я проверила все отчеты и думаю, что семья Постейд оставила некоторые следы в управлении герцогством. Теперь мне нужно привести все в норму.

Хотя это еще не точно, но очевидно, что управители проявили неаккуратность. Я достаточно часто видела, что тратится большая сумма денег по сравнению с необходимой, которую они использовали для того, чтобы деньги были потрачены на несколько подозрительные нужды под сомнительным названием, например, «дополнительные затраты на строительство».

— Ты говоришь, что они заперли тебя и издевались…

Оглядываясь на леденящий голос, я увидела, что Кассиус смотрит на меня блестящими глазами.

Эти глаза сильно отличались от тех, которые смотрели на меня в день приема.

Впервые я почувствовала волну чистого гнева из этих глаз.

— Да.

Когда Кассиус услышал утвердительный ответ, он стиснул зубы и что-то пробормотал, глаза его при этом светились от гнева.

— Если бы я только знал, что ты Спейд, я бы…

— Что?

Я плохо слышала его тихий голос, поэтому переспросила.

— Нет, ничего.

Кассиус покачал головой в ответ. Он по-прежнему говорил тихим голосом, глядя на меня с тем же выражением лица.

— Ты могла бы положиться на меня, если бы хотела отомстить им. Я уверен, что…

Это очевидно. Он бы забил их до смерти или мучил бы до конца жизни.

Иногда мне кажется удивительным, что он персонаж не в ужастике или триллере, а герой романтического фантастического романа.

В конце концов, я похлопала его по плечу, возбужденно говоря:

— Спасибо, но все в порядке. Я хочу закончить с этим сама и самым разумным, на мой взгляд, способом.

После этих слов Кассиус мгновенно утратил желание убийства и гнев и заговорил приглушенным голосом:

— Это в твоем духе, Эрин.

Вдруг он посмотрел на меня как на невинного ребенка.

Я почувствовала его хищником, преследующим людей.

«Что он имел в виду?»

Я не Эрин. Но, конечно, было чудесно слышать, что я такой человек, которого никогда раньше не встречали.

— Когда-нибудь, когда мне понадобится помощь, я скажу тебе.

Когда я говорила с насмешкой, Кассиус, который смотрел на меня широко открытыми глазами, поспешно повернул голову и сказал в ответ:

— Это… да… я просто счастлив, что могу быть полезным…

«Кажется, он смущается».

Казалось, вот-вот разразится мой смех, но мне удалось сдержаться. Я сделала вид, что ничего не поняла, и спросила торговца, который продавал хлеб перед магазином, о цене.

— Сколько это стоит?

— О, за этот хлеб…

В этот момент раздался пронзительный крик.

— А-а-а!

Удивленная криками, которые звучали слишком отчетливо, я оглянулась и увидела целую дюжину людей, кричащих и выбегающих на середину рынка.

— Бегите!

— Поторопитесь, кто-то вызвал охрану!

Все люди разбегались в панике, а матери бросались за своими детьми и бежали с ними на руках.

— Что это такое?..

Когда Кассиус с озадаченным видом смотрел на людей, он увидел что-то красноватое и темный дым, поднимающийся в конце переулка.

— Огонь!

Конечно, когда подул ветер, едкий запах долетел до моего носа, и Кассиус произнес с удивленным лицом.

— Огонь?..

Прежде чем я смогла подумать об этом, мои действия опередили меня.

Я побежала в противоположном направлении, откуда бежали люди, мой плащ развевался к месту, где поднимался черный дым.

— Эрин!

Когда я добралась до конца переулка через толпу людей, я увидела, как красное пламя танцует, словно пожирает деревянное здание.

Густой дым постоянно лился сквозь щели в обсаженном деревьями магазине, откуда постоянно извергался горячий жар.

— Боже мой…

Здание магазина было построено из бревен, поэтому пламя быстро распространялось. Проблема в том, что вокруг много деревянных построек.

— Эрин!

Догнав меня, Кассиус позвал меня по имени.

В тот момент, когда я отвернулась от горящего магазина и встретилась с его золотыми глазами с беспокойным сиянием, я услышала крики испуганных людей.

— Там кто-то есть!!!

— Охранники еще там?

— Возьмите больше воды!

— Пожалуйста, помогите!

Стоя посреди улицы, я молчала.

Я приняла решение.

Я сняла плащ и открыла свои красные глаза миру. Это потому, что я не могу использовать магию с закрытыми глазами.

— Эрин?..

Я увидела Кассиуса, который стоял с таким смущенным лицом перед передней частью пылающего магазина, когда люди, которые меня видели, закричали.

— Что… кто вы такие? Это опасно!

Но когда я посмотрела на них красными глазами, люди были ошеломлены и больше не преграждали мне путь.

Сейчас действительно некогда колебаться.

Вытянув обе руки вперед, я вспомнила магический круг из волшебной книги, которую открывала прошлой ночью.

— Это рискованно, поэтому, пожалуйста, отойдите в сторону.

После этих слов я освободила магию, и мои руки стали ощущать горячее тепло.

http://tl.rulate.ru/book/48362/1200294