Готовый перевод I Villainess, But So Popular / Я злодейка, но все же очень популярна: Глава 2

Я уже ничего не понимаю. У Эрин, которая не умеет пользоваться магией, нет причин иметь столько магических книг. Кроме того, я не могу поверить, что она написала все это искренне. Чем больше я смотрела, тем меньше понимала.

Сбитая с толку, я достала все книги из-под пола и открыла их. В каждой книге был след Эрин. Судя по написанному ею, не то чтобы она плохо разбиралась в магии, скорее наоборот, ее познания в магии были довольно высокими.

Возможно, она не может использовать магию, но теоретически она могла быть сильной. Но даже если так, действительно ли это возможно… Я в недоумении.

Я открыла тонкую книгу, которая лежала почти в самом низу. Открыв ее, я увидела загнутую страницу. На странице было множество звездочек, как будто Эрин очень дорожила этой частью

— Дай-ка посмотреть… Магия огня… Понятно.

Я смотрела сквозь магический круг, чем-то похожего на феникса. Но это не значит, что я могу пользоваться магией, я ничего не знаю о ней. Я закрыла книгу, медленно подошла к кровати и лениво легла на нее

Думаю, я могу сказать, что она знает, как использовать магию. Тогда почему она до сих пор остается такой же, без какого-либо прогресса?

Я могла только вздыхать. Я узнала, что изначальная владелица этого тела знала, как использовать магию, но не как именно это делать. Другими словами, я ничего не могла сделать, чтобы не потерять позицию преемницы.

— Вот же…

Я выругалась, сняла повязку и швырнула ее в дальний угол комнаты. Когда прохладный ветерок коснулся моего левого глаза, мне стало намного легче, чем раньше. Я снова закрыла глаза и собралась с мыслями.

В любом случае, если Эрин могла использовать магию, то, может быть, мне просто нужно придумать, как ею пользоваться. Если я продолжу изучать записи Эрин, я могу получить небольшую подсказку. Увидев, что все книги о магическом круге, я подумала, что могу использовать магию с помощью него.

«В фильмах или мультфильмах, если нарисуешь магический круг и запомнишь заклинание, магия будет активирована».

Я сразу встала, села перед столом и открыла книгу. Я скопировала магический круг на бумагу, которая лежала на столе.

— Ох, это так сложно…

Примерно через десять минут магический круг был готов, хотя он не был таким идеальным, как в книге. Я отошла, потому что думала, что магия сработает, если я закончу рисовать, но в течение нескольких минут ничего не происходило.

— Думаю, я должна что-то сделать…

Я снова открыла книгу и посмотрела на объяснение. Однако было только объяснение самого магического круга, но оно не давало никаких подсказок о том, как его активировать. Не существовало такой вещи, как заклинание для запоминания.

— Боже…

Я попыталась подуть на бумагу, ветер перевернул ее, но результата все не было. Я вернулась в постель. Поддерживая голову руками, я лежала и бормотала, глядя в потолок.

— Это довольно сложный рисунок, но… это очень плохо…

Очевидно, магический круг был довольно сложным. Изображение магического круга оставалось прозрачным в моей голове, возможно, потому, что я изображала его так трудно.

В тот момент, когда я собиралась скрестить ноги, думая о сложной магической команде, яркий свет вспыхнул со звуком удара и засиял в комнате.

— Хм?

Когда я подняла голову, то увидела искры в углу кровати, пылающие и извивающиеся.

— Чт. Что это?

Крича от испуга, я вскочила с кровати как сумасшедшая. Тем временем пламя продолжало пожирать простыни, горя все ярче и ярче. Я попыталась потушить пламя, схватив одеяло, лежавшее в углу. Только после нескольких раз накрытия одеялом оно начало угасать, потеряло силу и тихо погасло.

Я стояла одна в комнате, дрожа, и переводила дух.

— Что, черт возьми, происходит… — сказала я, глядя на затемненную сгоревшую кровать. — Почему он вдруг загорелся?

Прошло совсем немного времени с тех пор, как я была реинкарнирована, но я снова чуть не умерла. Только тогда мне в голову пришла идея.

«Магия огня».

Я повернулась спиной, как будто была одержимой, и посмотрела на магический круг на столе.

Когда вспыхнуло пламя, я определенно подумала о магическом круге.

— Это запоминается в голове.

Как и в тот момент, когда я впервые посетила комнату, знания о магии, накопленные Эрин за годы, хлынули в голову. Огонь, вода, земля, воздух, магия с использованием Большой Четверки элементов и даже информация о магии. Я была поражена объемом и глубиной знаний, которые накопила Эрин. Вся информация, которая приходила в голову, была связана с магией. Никакие другие воспоминания о Эрин, не имевшие ничего общего с магией, вообще не возникали.

Когда я впервые зашла в комнату, пришли ли ко мне ее воспоминания? Может, это просто случайное возвращение какой-то части памяти. Я пока не уверена, что правильно, поэтому мне придется подождать еще немного.

«Если бы мне удалось восстановить всю память сразу, было бы легче понять ситуацию». Я почувствовала легкое тепло в левом глазу. Было не больно, но казалось, что мои веки слегка нагрелись. И в тот момент, когда я нечаянно посмотрела на зеркало, висящее на стене, я заметила, что мой левый глаз излучает чуть более красноватый оттенок, чем был раньше.

— Что за…

Один глаз внезапно становится горячим, и его цвет меняется. Как бы я ни смотрела, это было странно.

«Это из-за магии?»

Сколько бы я ни думала об этом, это казалось единственной причиной.

— Нужно сделать это еще раз.

Так же, как я сделала только что, я придумала магическую единицу в своей голове, надеясь в этот раз не сжечь кровать.

— Ах.

К счастью, на этот раз в моей руке зажглась искра. Но пламя, горящее в моей руке, казалось мне только теплым. К тому же я почувствовала похожий жар в левом глазу.

— А если я закрою левый глаз, могу ли я использовать магию?

Закрыв левый глаз и выставив руки вперед, я снова создала магический круг в голове. Но в руке не было искры, никаких изменений в левом глазу тоже. Я перечитала книгу еще раз, чтобы узнать, правильно ли я запомнила магическую команду, но результат был тот же. Только тогда я поняла…

Причина, по которой она не могла использовать магию в оригинале, заключалась в том, что она закрывала левый глаз.

— Какого черта ты…

Она могла бы использовать магию не хуже других, если бы сняла повязку с глаза.

Какой смысл этого не делать?

Потом я увидела что-то блестящее на полу под секретной дверью.

— Что это такое?

Когда я наклонилась и вошла в секретную дверь, то увидела коробку, которую раньше не замечала. Когда я вынула коробку, золотые украшения на коробке блестели. Было очевидно, что она хранит что-то важное. Слегка приподняв крышку ящика, я увидела кольцо, лежащее в середине бархатной подушки. На прекрасном опале, излучающем любопытный свет, был тонко выгравированный золотой узор, предположительный герб пики.

— Вау…

Когда я оглядела кольцо, из него вылетел небольшой листок бумаги.

Когда я подняла упавшую на пол бумагу, меня приветствовал знакомый почерк, заполнивший страницы книги.

[Это не должно быть отнятым.]

— Это…

Вещь, которая может быть только у настоящего члена семьи Спейд.

Это было кольцо Газы.

«Вы не должны вынимать его».

Неудивительно, что я думала об отчаянии Эрин. Я не могла легко игнорировать сообщение на листке бумаги, поскольку оно, казалось, было важным.

«Она была в таком отчаянии и внезапно потеряла все…»

Я посмотрела на кольцо на руке и подумала про себя. Затем взяла кольцо в другую руку и крепко сжала его, бормоча себе под нос:

— Я позабочусь о том, чтобы защитить его.

***

В грохочущей карете.

Я держала голову опущенной, как будто я была мертва.

Посмотрев рядом со мной, я увидела Леона Постейда, упомянутого блондина, сидящего с улыбкой на лице.

— Да, когда вы приедете в столицу…

Мать Леона, или моя будущая свекровь, сидела напротив, все еще смотря на меня сверху вниз таким лицом, как будто ей не нравилось ничего на свете. Брат Леона, Фернан, с его дьявольской улыбкой возбужденно разговаривал со своим братом.

— Тогда ты сможешь видеть других дворян, верно, брат?

Все трое обращались со мной как с пустым местом.

Даже костюм был таким. И Фернан, и графиня Постейд были одеты в великолепные одежды, полные всевозможных украшений.

Сегодняшний главный герой, Леон, был одет в роскошный наряд, смешанный с красным и золотым, с большим золотым кольцом с гербом Спейд на руке.

С другой стороны, все, что у меня было, — это тусклая и черная накидка, обмотанная вокруг всего моего тела.

К ужасу, не только Леон, но и графиня Постейд и Фернан Спейд также используют небольшое украшение с гербом Спейда.

Когда я опускала голову, думая, что это смешно, графиня Постейд пнула меня по ноге своими остроконечными туфлями.

— Эй, не падай духом. Если что-то пойдет не так сегодня, ты получишь первой.

Так как она пинает человека, который стоит неподвижно на высоких каблуках, кажется, что этикет высшего общества пошел наперекосяк.

— Мама, не волнуйся. Мы предупредили организаторов, а Эрин просто нужно сделать то, что мы сказали.

— Это потому, что она глупа. Я не волновалась бы об этом, будь она наполовину так же хороша, как ты.

Леон сосредоточился на том, чтобы успокоить свою мать, чем на беспокойство обо мне, которую она пнула.

«Надо немного подождать». Подумав об этом, я сжала руки в кулак.

— Тем не менее, мама, все в порядке. Если она не может даже этого сделать, то она даже не человек! — сказал Фернан с улыбкой.

Затем Леон взял меня за руку и улыбнулся.

— Нет. Эрин милая и хорошо меня слушает. Ты ведь можешь это сделать?

Я думала, что меня стошнит от его голоса. Я слегка улыбнулась и чуть хриплым голосом четко сказала:

— Да, я могу сделать это.

— Да уж.

Бросив взгляд на Леона, который широко улыбнулся и снова сосредоточился на их разговоре, я опустила голову. Лохматые пурпурные волосы закрывали мне обзор. Все подумали бы, что я тупо отключилась.

Однако я улыбалась.

Потому что я была так счастлива от того, что должно было случиться.

http://tl.rulate.ru/book/48362/1190420