Готовый перевод Меняйся или умри! / История о том, как я попал в мир где все желают тебя сожрать.: Пролог

Пролог.

Сам себе противен. А что делать? Каждый выживает, как может. Если б было возможно родиться при других обстоятельствах, наверняка дела обстояли бы намного лучше. Но тому, кто появился на свет в трущобах, без поддержки семьи и без денег, никто не уступит место под солнцем, по крайней мере, по доброй воле…

Марку пришлось прервать размышления, ведь его цель пришла в движение. Мужчина за 30 в длинном чёрном пальто, держал в руках плотно набитый портфель, он постоянно озирался, и вообще выглядел крайне нервным, вместе с тем, когда его попросили встать он не услышал просьбы. Только после того, как беременная женщина обратилась к нему в третий раз, он неуклюже поднялся и встал у дверей вагона.

Марк приметил мужчину ещё, когда тот заходил в вагон метро. Обычно его ремеслом было вытаскивание кошельков из сумок, однако, поведение гражданина перед ним указывало на то, что в портфеле наверняка что-то ценное.

План Марка был простым, но очень рискованным. Прямо сейчас вагон доберётся до станции, на которой всегда куча народу. Ему нужно выхватить ношу прямо из рук, выбежать и затеряться в толпе. Он не стал бы действовать так нагло, но тот факт, что он не ел уже четвёртый день, придавал ему решимости.

-«Пора действовать!» — подумал он и стал спешно протискиваться между пассажирами.

Двери вагона с грохотом распахнулись. Рука жертвы полезла под пальто. Марк, словно тигр, приготовился к броску. Резким движением он схватил ручку портфеля и рванул что было сил. Мужчина успел среагировать и вцепился в своё имущество, но не удержался на ногах и упал, выпустив из рук своё «сокровище». Растолкав людей вокруг, парень пулей вылетел из вагона и устремился за одну из стоявших неподалёку колонн. Ноша оказалась довольно тяжелой, но Марк был неудержим, двигаясь подальше от скопления людей, он стянул с шеи шарф и накинул капюшон.

-«Нужно скорее влиться в толпу возле эскалаторов» — дал он себе установку. Но ощупав свою добычу, Марк заподозрил неладное, парень дернул за молнию, и на гранитный пол вывалилось непонятное устройство. Справа уже слышались крики «Вор!», и несколько людей приближались к его укрытию.

Бл#?ь! — быстрым движением ноги, юноша толкнул опасный предмет в противоположную от людей сторону.

Однако случилось то, что никак не входило в его планы. Мужчина в вагоне встал на ноги, он задумал, не привлекая лишнего внимания, оставить свой портфель на станции и дождаться когда в метро наступит час пик, но теперь какой-то ублюдок испортил его замысел. Сгорая от как ему казалось, праведного гнева, он сунул руку во внутренний карман пальто и нажал кнопку.

Прогремел взрыв, огромная сила отбросила Марка и впечатала в злополучную колонну. Тело пронзила чудовищная боль, обожгло адское пламя, всё его существо было разорвано в клочья.

-Зачем? – пронеслась в голове одинокая мысль, звоном отдала в голове и угасла вмести с остатками сознания.

http://tl.rulate.ru/book/4836/87285