Готовый перевод Harry Potter: To Be a Slytherin / Гарри Поттер: Попасть в Слизерин ✅️: Глава 148

"Гарри!" предостерегающе сказала Гермиона, но было уже поздно. Я уже выпустил слабое Жгучее сглаз. Гарри вскрикнул, когда оно попало ему в спину, и обернулся, доставая свою палочку.

"Одурманивание!" - инстинктивно крикнул он, и его глаза расширились, когда он понял, в кого только что выпустил заклинание. "Рена?"

Заклинание безвредно отразилось от моего щита, и я яростно уставилась на Гарри. Его глаза перебегали с меня на толпу Слизеринцев позади меня. Я высоко подняла квиблер.

"Зачем ты это сделал?" потребовал я, бросая слова через весь двор. "Зачем, Гарри?"

"Люди должны были знать!" ответил Гарри. "Люди должны были знать, что он вернулся, и я мог бы рассказать им, как именно это произошло!"

"И ты это сделал, конечно же!" огрызнулась я. "Ты рассказал им каждую чертову деталь!"

"Не все", - сказал Гарри, задержав взгляд на моей левой щеке. Неправильный ход. Мои глаза вспыхнули ярче, а ярость нарастала. Он думал, что сможет манипулировать мной? Он думал, что может манипулировать мной?

"И ты солгал!" обвинила я. Глаза Гарри сузились от гнева.

"Нет, я не лгал! Как я солгал?"

"Гринграсс!" выкрикнул я. Я услышал позади себя вздох Дафны, но не обернулся. "Ее отца там не было, Гарри! Но какое это имеет значение? Пока ты уничтожаешь как можно больше Слизеринцев, какая разница, если ты немного подтасовываешь факты? Это же все ради высшего блага, верно?

"И именно это ты и сделал, хотя ты слишком туп, чтобы это заметить! Если бы каждый из Слизеринцев прямо сейчас засучил рукава, вы бы не нашли ни одной Темной метки, несмотря на то, что вы и вам подобные думаете! Мы не все убийцы, не все монстры и не все служим Волан-де-Морту!"

"Мои люди?" гневно потребовал Гарри. "Моя партия?"

Гермиона потянула его за руку, умоляюще глядя на него, но он отпрянул от нее. Рон шагнул вперед, его глаза гневно сузились, а уши стали примерно такого же цвета, как его волосы, - верный признак того, что он зол.

"Ты нарушаешь порядок!" - обвинил он меня. "Только потому, что у тебя не хватило смелости сделать это..."

"На что, Уилси?" усмехнулся я. "Разглагольствовать и поносить невинных людей? Потому что именно это ты и сделал, Гарри, и ты был слишком глуп, чтобы понять это. А как же семьи Пожирателей смерти? А как же их дети? Теодор Нотт! Он не Пожиратель смерти! Черт, да он лучше будет читать приключенческие романы, чем узнает о Темной магии! Дафна коллекционирует экзотические камни, вы знали об этом? Нет, конечно же, нет. Малфой играет в шахматы, его научил отец. По крайней мере, он так говорит, но я уверена, что это все ложь, потому что Люциус Малфой ни за что не стал бы отрываться от замышления зла где-нибудь в углу, чтобы на самом деле иметь жизнь и семью, верно?

"У вас есть все эти предвзятые представления о нас, но вы когда-нибудь задумывались о том, насколько вы все невежественны и стереотипны? Нет, потому что, конечно, эти львиные значки на ваших мантиях делают вас героями, так же как змеи на наших делают нас злодеями!"

"А вы, черт возьми, сейчас так себя и ведете!" огрызнулся Рон.

Вот и все. Почти год, как Рон Уизли выводил меня из себя, вырвался из кончика моей палочки в виде веревок, и я атаковал. Веревки выстрелили из кончика моей палочки, поймав Рона и привязав его к дереву позади него. Он был с кляпом во рту, и единственное, что его утешало, - это то, что веревки не были настолько тугими, чтобы перекрыть кровообращение, а просто удерживали его на месте.

"Что ты делаешь?" потребовала Гермиона, бросаясь вперёд, чтобы освободить Рона. Я щелкнул запястьем, она вскрикнула и отпрыгнула назад, когда грязь перед ее ногами взорвалась.

"Пока не надо, пожалуйста, мне надоело слушать, как он понижает всем IQ", - предупредил я.

"Какого черта ты делаешь?" потребовал Гарри, и я увидел ярость и боль на его лице. Он не хотел верить, что это я говорю такие вещи, но почему-то не был удивлен. Как бы больно мне ни было видеть эти чувства на его лице, я, честно говоря, не могла его винить. Мы действительно были в разрыве, и виновата в этом была я. Или, может быть, он был виноват в том, что сделал. На самом деле было неважно, кто бросил последний камень, потому что невозможно было сказать, кто бросил первый.

"Заткнуть его", - коротко ответила я. "Кто-то должен".

"Что с тобой не так?" в отчаянии спросил Гарри. "Почему ты так себя ведешь?"

"Почему? Почему?" вскричала я в недоумении. "Потому что ты чертовски глупа! Потому что ты глотаешь все, что Дамблдор вливает тебе в глотку. Потому что ты ходишь в алых очках и, что самое ужасное, даже не замечаешь этого! Ты не видишь, скольким людям ты причинил боль! Ты знаешь, что сделала эта твоя маленькая выходка? Никто не будет с ними разговаривать!" Я в ярости указала за спину. "Они их ненавидят! Ты превратил их в изгоев и, что еще хуже, подверг их опасности! Те, кто потерял родных в последней войне, как, по-твоему, отреагируют, узнав, что на расстоянии вытянутой руки находится ребенок Пожирателя смерти? Думаешь, они простят и забудут?"

"Эй, что происходит?"

Фред, Джордж, Джинни и Ли Джордан выскочили с прогулки во двор и уставились на нас. Джинни двинулась на помощь бьющемуся Рону, все еще беспомощно прижатому к дереву. Я снова взрыхлил грязь перед ее ногами, чтобы предупредить ее. Она недоверчиво посмотрела на меня.

"Эй, какого черта?" потребовал Джордж.

"Рена, это ты сделала?" с недоверием спросил Фред. "Что происходит?"

"Твой брат - идиот, я думала, ты знаешь", - прямо сказала я. "Я просто принимаю превентивные меры, пока мы с братом разбираемся".

"Если ты хочешь навредить Гарри..." Голос Гермионы дрожал, но ее палочка была высоко поднята, когда она шагнула к моему брату. "Вам придется пройти через меня!" Джинни сжала челюсти и сделала то же самое. Глаза Гарри расширились от удивления при виде такой поддержки.

Люди собирались по периметру двора, наблюдая за происходящим с восторженным интересом. Я видел людей из всех домов. Члены прокуратуры. Хаффлпаффцы, рейвенкловцы, гриффиндорцы и слизеринцы - все они стояли вместе и наблюдали за происходящим почти в полной тишине.

"Обидели моего брата?" Я в недоумении уставился на Гермиону. "Что это за вопрос? Хочу ли я причинить боль своему брату? Конечно, нет. Но я начинаю думать, что кому-то придется это сделать, прежде чем он поймет, что его действия имеют последствия, потому что, видит бог, вы все возвели его на слишком большой пьедестал, чтобы он мог это понять".

"Ты думаешь, это легко?" потребовал Гарри. "Ты знаешь, сколько раз мне приходилось сталкиваться с ним? Конечно, знаешь, но тебя всегда не было до того, как он появлялся, не так ли? В первый год ты не проследил за нами до Пушистика! Во второй год ты не встретился с василиском! А в прошлом году ты был без сознания половину времени, пока я с ним дуэлировал! Как змея, уползающая обратно в свою нору!"

Мой гнев был моей слабостью, как и у моего брата, к сожалению. Я был разъярен на него так, как никогда не помнил. Я кричал от ярости и размахивал своей палочкой. Гермиона и Джинни подняли щиты, чтобы блокировать заклинание, и напряглись, открывая ответный огонь. Я тоже прикрылся щитом. Драко шагнул вперед, и, к моему удивлению, Дафна тоже. После секундного колебания к ней присоединился Нотт, подняв палочку.

"Не подходите, все вы", - пробормотал я. "Если ты нападешь, они воспримут это как подтверждение всего плохого, что они когда-либо думали о тебе".

"Я не позволю тебе вести за меня мои сражения", - фыркнула Дафна. "Я могу сделать это сама!"

"Это не твоя битва", - ответил я. "Это моя. Здесь виноват мой брат".

"Это не я подошел и ударил тебя в спину!" Гарри выстрелил через щель. "Это не я начал кричать на тебя! Это не я не могу вести этот разговор без армии, которая меня поддерживает!"

Я поднял голову. "Я никогда не говорил, что они мне нужны", - просто ответил я и, шагнув вперед, начал атаку. Невербально я воздвиг за собой щит. Это был не обычный Протего. Это было небольшое защитное заклинание, которое, по сути, создавало стену между заклинателем и тем, что ему нужно. В моем случае я поставил его между собой и другими Слизеринцами, фактически отрезав их от группы Гарри. Единственная причина, по которой ее обычно не использовали в драке, заключалась в том, что магия не могла пробиться сквозь нее, так что в дуэли она была бесполезна. Но для моих целей она идеально подходила, чтобы ловить шальные заклинания.

Я увидел, как члены Прокуратуры бросились вперед, когда я атаковал их любимого учителя. Слизеринцы кричали в знак протеста и предупреждения, некоторые из них даже били кулаками по барьеру, пока я противостоял толпе из десяти человек, включая только что освобожденного и невероятно распаренного Рона.

"Назад!" приказал Гарри. "Сейчас же, Лорена!"

"Нет!" рыкнула я в ответ. "Ты думаешь, я трусиха? Тогда давай, испытай меня!"

Стеббинс, да сгинет он в аду, никогда меня не любил, и именно он послал в меня открывающее заклинание. Я заблокировал его и выстрелил в него оглушением. Он был достаточно искусен, чтобы блокировать его благодаря обучению Гарри, но второе заклинание он не смог заблокировать. Он рухнул навзничь. Или так бы и случилось, если бы Ли не поймал его до того, как он упал на землю. Они все уставились на меня в недоумении.

"Я, - медленно сказал я, - не трус. Думайте обо мне что хотите, мне действительно все равно. Но я буду защищать своих товарищей по дому и заставлю тебя пожалеть о том, что ты сделал, Гарри".

Это стало последней каплей. Раздался залп заклинаний. Рон, гриффиндорец и разгневанный хаффлпаффец стреляли в меня заклинаниями. Я уворачивался от них, не пытаясь прикрыться щитом, и отвечал, целясь в тех, кто выглядел наименее подготовленным.

Без сомнения, это был самый напряженный бой, в котором я когда-либо участвовал, но, как ни странно, мне это нравилось. Мне нравился стук сердца в ушах и ощущение адреналина, наполняющего мои вены. Мне нравилось, как мои ноги отталкиваются от земли, попеременно то укрепляя мою позицию шагом, то отбрасывая меня с пути заклинания. Мне нравилось, как волосы волочатся за мной, когда я двигаюсь. Мне нравилось, как ветер проносится мимо меня. Мне нравились мигающие огоньки и звонкие вспышки заклинаний.

http://tl.rulate.ru/book/48340/3562355