Готовый перевод Harry Potter: To Be a Slytherin / Гарри Поттер: Попасть в Слизерин ✅️: Глава 98

Монтегю стоял перед другими мальчиками, похожими на глыбы, среди которых были Крэбб и Гойл, сжимавшие в руках дорогие метлы. Я узнал пару мальчиков постарше и даже нескольких храбрых третьекурсников, которые решительно сжимали челюсти, несмотря на то, что остальные кандидаты в Пожиратели весили не меньше пятидесяти фунтов.

"Только двое из вас останутся в команде", - прямо сказал Монтегю. "Мы принимаем людей в команду не потому, что они нам нравятся. Мы принимаем их, потому что они делают нас лучше. Возьми Поттера сюда". Он жестом указал на меня. "Она выглядит неважно, но она чертовски метко владеет кваффлом и может облететь половину других команд".

Я закатил глаза. "Спасибо, Монтегю", - сказал я резко.

"Сегодня мы подвергнем вас суровым испытаниям", - продолжал Монтегю, не обращая на меня внимания. "Если кто-то из вас считает, что не справится с этим, можете отвалить". Он пристально посмотрел на третьекурсников. К их чести, они выглядели лишь слегка нерешительными.

"Ладно, тогда все поднимайтесь в воздух. Мы будем делать несколько кругов. Трое самых медленных будут автоматически вырезаны. Поднимайтесь!"

Я перекинул ногу через метлу и оттолкнулся, поднявшись в воздух вместе со своей командой. Мои волосы развевались за спиной вместе с мантиями, когда мы как можно быстрее мчались по полю. Мой "Файрболт" мог обогнать все остальные "Нимбусы-2001", но я решил не отставать от стаи. Оглянувшись через плечо, я тихонько рассмеялся, увидев, как третьекурсники отчаянно пытаются не отстать.

"Не знаю, о чем они думали".

Я повернулась и не очень удивилась, увидев, что Малфой опустился рядом со мной.

"В этой команде их бы зарубили", - продолжил Малфой, кивнув головой в сторону отстающих младшекурсников.

"Ты, наверное, болеешь за Крэбба и Гойла?" предположил я.

"Конечно", - пожал плечами Малфой. "В конце концов, бить по рукам - это то, что у них получается лучше всего".

Я захихикал и прибавил скорость, проталкиваясь вперед. Малфой поравнялся со мной, когда два других Преследователя пронеслись мимо меня. Они оглянулись через плечо и самодовольно ухмыльнулись.

"Извините, мне нужно научить наших товарищей по команде, что такое полет", - сказал я и рванул вперед, обгоняя Преследователей, а затем и Монтегю, пока не оказался в нескольких ярдах перед всеми остальными и не засмеялся от радости, когда ветер забил мне уши и глаза. Летать действительно было одним из моих любимых занятий. Это заставляло мое сердце колотиться, а кровь бешено биться.

"Эй, Поттер, оттормозись!" услышал я голос Монтегю. Я с сожалением притормозил и отстал от остальной команды. Монтегю закатил на меня глаза.

"Мы знаем, что ты чертовски быстр, Поттер, тебе не нужно выпендриваться!" - проворчал он, после чего заставил нас всех нырнуть обратно на землю.

Я пожал плечами, не смущаясь. "Не смог удержаться".

Монтегю с превеликим сожалением выгнал пару третьекурсников и шестикурсника - они оказались самыми медлительными. Он также выгнал семикурсника, который пытался сбить с метлы одного из соперников.

"Мы - команда", - резко сказал ему Монтегю, когда тот попытался протестовать. "Если ты будешь вести себя так во время игры, мы получим столько штрафов, что с тем же успехом можем просто отдать Гриффиндору кубок, чтобы сэкономить время!"

После этого Чейзеры достали кваффл и начали отрабатывать различные приемы. Кандидатам в Биттеры было дано десять бросков, чтобы попытаться приблизиться к нам - приблизиться, но не попасть в нас, - опасливо предупредил Монтегю.

Я передал кваффл Монтегю, который опустил кваффл Уоррингтону, а тот подбросил кваффл мне. Блуджер пролетел между нашими лодыжками, едва не зацепив ногу Монтегю. Он крутанулся на месте, и остальные отделились, чтобы последовать за ним, пока он с предельным усердием кидал кваффл в голову кандидата в Бьютеры.

"Осторожно!" Монтегю предупредил кандидата в Биттеры, когда я пронесся вокруг и поймал кваффл в футе от его лица. Я бросил его в сторону Монтегю, который спрятал его под мышкой и помчался вверх по полю, а мы с Уоррингтоном обошли его с флангов. Монтегю сделал гол просто так, и Уоррингтон нырнул, поймав кваффл. Он притворился, что передает его мне, а затем передал Монтегю, который перебросил его обратно Уоррингтону, и он снова оказался у меня. Я увернулся от попавшего в меня Блуджера и промчался мимо кандидата в Биттеры, подойдя достаточно близко, чтобы раскачать его на метле своим черновиком, но не задеть его.

Монтегю вызвал пару четверокурсников, против которых мы работали, и отправил наверх Крэбба и Гойла. Они были похожи на троллей, сгорбившись на своих метлах и держа дубинки со зверскими выражениями на лицах.

Уоррингтон, Монтегю, Уоррингтон, снова ко мне и снова к Монтегю. Мы передавали кваффл между собой так быстро, как только могли, облетая круги вокруг более медленных и неуклюжих Крэбба и Гойла. Они бросали в нас Блуджерс так сильно и жестоко, как только могли. Несколько из них прошли близко, но не так близко, как тот, что едва не оторвал Монтегю ногу. К моему удивлению, Крэбб и Гойл вели себя довольно прилично. Им даже удалось сбить Уоррингтона с толку быстрым обратным ударом, который отправил Блуджер в полет.

Уоррингтон от неожиданности подпрыгнул, и кваффл выскользнул у него из пальцев. Я подбросил мяч и поймал его, после чего взмыл вверх и передал Монтегю, который помчался по полю.

"Они неплохие!" воскликнул Монтегю, забивая гол. Я бросился за кваффлом, когда он проходил через обруч, поймал его и бросил Уоррингтону...

"Поттер, бросай!"

Я не стал оспаривать этот призыв. Я перевернулся на бок, и мои глаза расширились, когда Блуджер прорезал воздух в том месте, где раньше была моя голова, с такой скоростью, что раздался свист. Я отлетел в сторону и выпрямился, сердито отмахнувшись от них, прежде чем поймать пас Уоррингтона.

"Они действительно хороши!" - гоготнул он. Я со злостью швырнул кваффл ему в голову. Он просто поймал его и спрятал под мышкой, продолжая смеяться, ублюдок.

Наконец все пары Отбивающих прошли испытания, и Монтегю вызвал нас всех с воздуха, пообещав, что объявление о тех, кто прошел, будет вывешено в Общем зале перед ужином сегодня вечером. Большинство других кандидатов отправились в замок, чтобы принять душ. Я увидел, как Малфой схватил Крэбба и Гойла и потащил их в сторону.

Любопытствуя, я задержался на небольшом расстоянии, делая вид, что поправляю погнутый прутик на своей метле, а сам прислушиваюсь.

"Не смейте так поступать с Поттером", - рычал Малфой на Крэбба и Гойла. В его голосе звучала ярость. "Вы, идиоты, могли бы ее обезглавить!"

"Она же Поттер", - тупо хмыкнул Крэбб.

"Она все равно долго не проживет", - злобно фыркнул Гойл. "Почему тебя это волнует?"

Потому что смерть или ранение Поттера обрушат Дамблдора на наши головы, а это последнее, что нам нужно. Амбридж - подруга моего отца, так что она нас поддержит, но это все равно больше хлопот, чем пользы!"

"Как скажешь", - хмыкнул Крэбб. Он подтолкнул Гойла. "Пойдемте ужинать".

Два похожих на валуны человека зашагали в сторону замка. Малфой обернулся и остановился, увидев меня. Я выпятил бедро и положил на него одну руку, другой держа метлу.

"Знаешь, люди, которые являются моими друзьями, заботятся о моей безопасности, а не о том, что я могу пострадать", - резко сказала я. Малфой уставился на меня в ответ.

"Тебе лучше знать, Поттер", - мрачно сказал он. "Мне было бы очень опасно заводить с тобой дружбу. Я не говорю, что мне бы это не понравилось, но учитывая, кто мы..."

"Твой отец работает на человека, который убил моего", - прямо сказала я. Малфой вздрогнул, словно его ударили.

"Да, это", - мрачно сказал он.

Я покачал головой. "Я не предлагаю держаться за руки и скакать по коридорам, Малфой..."

Малфой усмехнулся. "Меня может стошнить, Поттер, не говори так. Малфои не скачут".

Я закатил глаза. "Как я уже говорил... мы друзья-префекты и мы в команде по квиддичу. Не то чтобы было странно видеть нас вместе в эти дни".

Малфой приподнял бровь, выглядя невыносимо самодовольным. В его грозовых серых глазах сверкала гордость. По какой-то причине, увидев это, мои губы дернулись в неосознанной ухмылке.

"Поттер, - плавно произнес Малфой, придвигаясь ко мне ближе, - похоже, ты пытаешься подобраться ко мне. Неужели мои чары наконец-то подействовали на тебя?"

Я моргнул. Малфой действительно флиртовал со мной, или же он просто вел себя как обычный плейбой? В любом случае, от его слов у меня запылали щеки и я неловко передернулась. Я уже привыкла к флирту в прошлом году с Ильей, так почему же сейчас он так сильно меня раздражал? Наверное, потому что это был Малфой...

"Ну, как я уже сказала, в последнее время ты вел себя прилично", - коротко ответила я. Малфой фыркнул.

"Ты все время используешь это слово, Поттер, "приличный". Мне нравится думать, что я великолепен".

Я откровенно рассмеялся. "О, я знаю, что тебе нравится так думать, Малфой, и мы все позволяем тебе так думать, чтобы сохранить твое эго". Я покачал головой. "Нет, я использую слово "приличный", потому что ты все еще полный ублюдок", - Малфой выглядел обиженным и открыл рот, чтобы возразить, - "и это нормально, потому что обычно я полная сука".

Малфой на это фыркнул. "Патрулировать вместе после ужина?" - спросил он. Я кивнул. Нам предстояло патрулировать сегодня вечером, и мы могли бы сделать это вместе. В конце концов, Малфой был лучше, чем просто бродить по замку наедине со своими мыслями. Я была уверена, что Снейп как-то связан с моим графиком патрулирования, потому что заметила, что меня никогда не было в списке на ночь, когда я должна была работать с ним над Окклюменцией.

"Конечно", - согласился я.

http://tl.rulate.ru/book/48340/3560582