Готовый перевод Harry Potter: To Be a Slytherin / Гарри Поттер: Попасть в Слизерин ✅️: Глава 15 Сделки

Глава 15. Сделки

Матч Гриффиндор против Хаффлпаффа был предсказуемым, чем когда-либо. Из того, что я слышала в коридорах, команда Хаффлпаффа была шуткой в этом году, в то время как навыки поиска Гарри поставили Гриффиндор во главе некоторых пари вокруг школы. В этот момент было ясно, что Гриффиндор будет победителем.

Пока, конечно, Снейп не был объявлен судьей.

- Я имею в виду, что он не может судить!" - Настаивал Рон, пока мы шли к полю. Я закатила глаза.

Я совершила величайшую ошибку, присоединившись к Гарри за гриффиндорским столом за завтраком и поцеловав его в щеку на удачу этим утром, точно так же, как и на его первом матче. Это каким-то образом обернулось тем, что я спустилась к трибунам с Роном и Гермионой, первый из которых все это время только и делал, что разглагольствовал о Снейпе.

- Они вообще могут позволить ему быть судьей?" - Спросила Гермиона. - Я имею в виду, с тех пор, как он поспособствует победе Слизерина? Наверняка есть какой-то конфликт интересов-"

-Это Квиддич, а не зал суда, - проворчала я. - Снейп может делать все, что ему заблагорассудится, лишь бы не нарушать одно из правил. Но я бы не стала слишком беспокоиться."

- А почему бы и нет?" - Недоверчиво спросил Рон, когда мы поднимались по лестнице на трибуны. - Это слишком прекрасно для него! Он может выбить Гриффиндор из гонки, и они единственные, у кого есть шанс прервать победную серию Слизерина в этом году."

- Из-за моего дорогого брата, - раздраженно пробормотала я себе под нос. - Хочет ли он, чтобы Слизерин победил, или нет-"

- Он понимает!" - Настаивал Рон. Я прищурилась, глядя на него.

- ...он не может просто взять и установить правила на месте, - закончила я. - Если ничего не случится, он ничего не сможет сделать. Он будет виден всей школой, и в толпе достаточно фанатиков квиддича, - я многозначительно посмотрела на Рона, - он не сможет перестроиться

-Я понимаю, почему ты защищаешь его, - сказала Гермиона таким тоном, который, как я предполагала, должен был успокаивать. В основном это звучало покровительственно. - В конце концов, он твой глава дома. Но тебе не кажется, что он может попытаться-"

- Нет, - отрезала я и решительно села позади них, а не рядом с ними. - привет, Невилл, - поздоровалась я, когда мы сели.

- Привет, Лорена!" - Сказал Невилл, глядя на меня с чем-то похожим на поклонение герою. Уже дважды я приходила ему на помощь, когда Малфой набрасывался на него. Пойти против собственного дома ради него - это было практически проявлением лояльности к Гриффиндорцам.

На самом деле, это я пыталась заставить себя чувствовать себя лучше. Но я позволю им верить в то, что они хотят. Это означало, что в коридорах мне попадалось меньше заклинаний.

В этот момент команды вышли на поле, кружа вокруг Снейпа, который выглядел таким раздраженным, каким я его никогда не видела.

"Я никогда не видел, чтобы Снейп так выглядил," Рон наблюдал. - Смотри, они вышли. Ай!"

-Ой, извини, Уизли, - проворковал злобный голос. Я подняла глаза, когда Малфой сел рядом со мной, а Крэбб и Гойл послушно последовали за ним на трибуны. - Я тебя не заметил."

Рон прищурился, но снова повернулся к началу игры, сжав руки в кулаки на коленях. Малфой, ухмыляясь, толкнул локтем Крэбба и Гойла.

- Интересно, как долго Поттер собирается оставаться на метле на этот раз?" - Громко спросил Малфой. - Кто-нибудь хочет поспорить? А как насчет тебя, Уизли?"

Рон открыл рот, чтобы ответить, но резко обернулся, когда толпа издала смесь улюлюканья и аплодисментов. Он ничего не видел, но я с одинаковым интересом наблюдала и за игрой, и за противостоянием. Снейп назначил Хаффлпаффу пенальти за то, что Джордж Уизли направил в его сторону бладжер.

- Он не может этого сделать!" - Сердито запротестовал Рон. Я уставилась на его затылок.

- Серьезно?" - Пробормотала я себе под нос.

Гермиона смотрела в небо, выпрямив спину и устремив взгляд вверх, не сводя глаз с Гарри, который кружил в поисках снитча. Ее пальцы были скрещены на коленях, и на внимательное выражение ее лица было почти больно смотреть.

Даже я должна была признать, что Снейп начал злиться, несколько минут спустя он назначил Хаффлпаффу еще один штраф ни за что. Правда, еще один бладжер подлетел к нему слишком близко, и один из охотников Гриффиндора чуть не сбросил его. Если Гриффиндор пытался выйти из этой игры невредимым, они были идиотами, чтобы продолжать враждовать с ним.

С другой стороны, я полагала, что была одним из очень немногих, кто заметил дискомфорт Снейпа в воздухе. Я видела, как Гарри кружил вокруг, уверенно сжимая метлу, а другие игроки ловко уворачивались от бладжеров. Снейп же, напротив, летел рывками, едва не задушив рукоятку своей метлы мертвой хваткой. С самого начала он не выглядел довольным тем, что находится в воздухе, не говоря уже о мячах и студентах, летящих на него.

- Знаешь, как я думаю, они подбирают людей для Гриффиндорской команды?" - Объявил Малфой. - Это люди, которых они жалеют. Есть Поттер, у которого нет родителей, есть Уизли, у которых нет денег – ты должен быть в команде Лонгботтома, у тебя нет мозгов!"

Я подавила смешок от хорошо поставленного оскорбления. Что бы вы ни говорили о Малфое – он был придурком, но он был умным придурком. Вы всегда можете рассчитывать на то, что он найдет интересный способ оскорбить кого-то.

Невилл обернулся с ярко-красным лицом, и я быстро взяла себя в руки, прежде чем он заметил мою легкую улыбку.

-Я ... я стою т-т-двенадцати из вас, м-Малфой,- пробормотал он.

Малфой недоверчиво уставился на него, а потом расхохотался, А Крэбб и Гойл завыли вместе с ним. Рон не мог оторвать взгляд от игры, бормоча: "скажи ему, Невилл."

-Лонгботтом!" Малфой кукарекал от его смеха. - Если бы мозги были золотыми, ты был бы беднее Уизли, а это о чем-то говорит!"

Уши Рона стали ярко-красными, руки сжались еще крепче. - Я предупреждаю тебя, Малфой.… еще одно слово…"

-Рон!" - Взвизгнула Гермиона. -Гарри!"

- Что? - Куда же?"

Гарри нырнул, вызвав восторженные возгласы толпы. Я вскочила на ноги, ободряюще крича во все горло, когда Гарри бросился к земле.

-Тебе повезло, Уизли, Поттер, очевидно, заметил какие-то деньги на земле, - ухмыльнулся Малфой, но его лицо было напряженным. Он не хотел, чтобы Гриффиндор победил.

- Рон вскричал и бросился через заднюю часть трибуны на Малфоя. Он навалился на него сверху и повалил на землю. Невилл заколебался, потом полез ему на помощь, нечаянно оттолкнув меня плечом.

Я взвизгнула, падая вперед на Рона и корчащегося Малфоя. Рон оттолкнул меня, без сомнения приняв за Крэбба или Гойла, пришедших на помощь Малфою, и я покатилась по грязному полу трибун.

Чертыхаясь, я бросилась в кучу, пытаясь прекратить драку, пока кто-нибудь не нанес достаточно повреждений, чтобы оказаться в больничном крыле, где вопросы доставят нам всем неприятности.

-Невилл, убери ногу от Рона! Малфой, убери руки от Рона! Мерлин, Краббе, это не поможет! Да что с вами такое, четверо?" - Закричала я, оттолкнув Невилла с дороги и схватив Рона за талию. Он дернулся, ткнув меня локтем в нос. Я взвизгнула, почувствовав, как сломался хрящ и очки съехали на переносицу.

"Сукин сын!" яростно, я крепче сжала Рона и навалилась всем телом, оттаскивая его от Малфоя. Я встала между ними, вытянув руки, чтобы они не бросились друг на друга.

- Да что с вами такое, ребята?" - Яростно потребовала я ответа. - Малфой, ты заслужил удар за то, что сказал, но Мерлин, Рон, возьми себя в руки, он просто дразнится, вот и все, что он делает, так что не обращай на него внимания, а Невилл, если ты не участвуешь в драке, не начинай бить кулаками, хихикать и тыкать пальцем, это ничему не поможет, Крэбб и святой Мерлин, у меня нос болит!"

Трибуны вокруг нас быстро пустели, когда Гриффиндор бросился на поле. Я в замешательстве подняла глаза и увидела, что Гарри ухмыляется и торжествующе держит снитч, а толпа одетых в Красное и золото студентов поднимает его на плечи.

-Он победил, - тупо сказала я и радостно завопила:- он победил!"

-Молодец, - хрипло пробормотал Малфой, осторожно ощупывая быстро образующийся синяк вокруг глаза.

-ДА ПОШЕЛ ТЫ, снежный конус!" - Крикнула я, бросаясь вниз по трибунам вместе с Роном и Гермионой, чтобы присоединиться к толпе, приветствующей моего брата.

Каким-то чудом никто из нас не попал в беду из-за драки на трибунах. Невилл был без сознания, когда я толкнула его, поэтому он ничего не мог сказать, когда попал в больничное крыло. Мадам Помфри, всегда присутствовавшая на Играх в Квиддич, заметила нас с Роном в задних рядах толпы, истекающих кровью, и поспешно увела всех в больничное крыло.

Прошла неделя, и меня каким-то образом втянули в занятия с Гарри и его друзьями. На самом деле, я точно знала, как это произошло. Гарри схватил меня в коридоре между классами и потащил в библиотеку, сказав при этом: "Гермиона все время лопочет об экзаменах, и если мне придется страдать из-за этого, мне нужна моральная поддержка."

Вот так я и оказалась запертой за столом в библиотеке, пока Гермиона составляла расписание занятий и подчеркивала свои заметки цветом.

- Гермиона, до экзаменов еще целая вечность, - попытался урезонить ее Рон, но Гермиону было не переубедить.

- Десять недель,- отрезала она. - Это не вечность, это как секунда для Николя Фламеля."

-Но ведь нам не шестьсот лет,- напомнил ей Рон.

- Возможно, больше похоже на долгий уик-энд, - язвительно вставила я, заработав взгляд из-под густых волос. Я бросила свой мрачный взгляд на Гарри, который беззастенчиво пожал плечами.

Но я не могла на него слишком сердиться. Мне нравилось проводить время с Гарри, и я не возражала против Рона. Я даже стала лучше терпеть Гермиону, когда она не была такой святой, как обычно. Но у меня была репутация слизеринца, и, ухмыляясь и устраиваясь вместе с братом и его другом, я бы фактически изгнала себя из общей комнаты под озером.

- В любом случае, на что ты учишься, ты уже знаешь, ЧТО ЭТО пятерка, - заметил Рон.

- Для чего я учусь? Ты что, с ума сошел?" Я сдержала комментарий о том, что Гермиона, похоже, была сумасшедшей прямо сейчас. - Ты понимаешь, что нам нужно сдать эти экзамены, чтобы попасть на второй курс? Они очень важны, я должна была начать учиться месяц назад, я не знаю, что на меня нашло…"

К сожалению, чувства Гермионы, казалось, были разделены учителями. Они наваливали на себя больше работы, чем обычно, и были жестче, чем когда-либо, когда дело доходило до оценки. Я даже получила четверку за эссе по зельям три дня назад, хотя раньше никогда не получала меньше пятерки. Чары превратились для меня в кошмар, когда мы углубились в теорию, которая всегда сбивала меня с толку.

- Я никогда этого не вспомню, - выпалил Рон, бросая перо и с тоской глядя в окно библиотеки. Это был первый по-настоящему прекрасный день за последние месяцы. Я не могла винить его – я собиралась пересмотреть свою теорию трансфигурации, когда Гарри подошел ко мне и потащил в библиотеку. Я послала ему еще один злобный взгляд, но он деловито искал ясенец в «Тысяча волшебных трав и грибов»

-Хагрид! Что ты делаешь в библиотеке?"

Я удивленно подняла глаза, когда Рон заговорил. Из узкого прохода показался Хагрид, пряча что-то за спиной. Он выглядел очень неуместно в своем молескиновом (Прим. Ткань из чистого хлопка) пальто. На самом деле, его пальто выглядело так, будто им можно было закрыть большую часть прохода.

- Просто смотрю,- уклончиво ответил он, мгновенно вызвав у нас интерес. - И что же вы там все затеяли?" Он выглядел подозрительно. - Ты все еще ищешь Николя Фламеля, да?"

- О, мы давным-давно выяснили, кто он такой, - гордо сказал Рон. - И мы знаем, что эта собака охраняет, это магический кам…"

- Ш-ш-ш! - Хагрид быстро огляделся, чтобы убедиться, что его никто не слышит. - Не кричи об этом, что с тобой такое?"

"То, что хотел сказать Рон?" - Прошипела я, наклоняясь к Гарри. Я знала о Фламеле, но понятия не имела, что они выяснили, что на самом деле было под люком Пушка. И снова я почувствовала острую боль отчуждения.

- Он покачал головой. - Потом расскажу." Он решительно посмотрел на Хагрида. -Вообще-то, мы хотели бы спросить тебя кое о чем, - продолжал он, - о том, что еще охраняет камень, кроме Пушка"

"Тсссс!" Хагрид снова зашипел. - Слушай, зайди ко мне попозже, я не обещаю, что расскажу тебе что - нибудь, заметь, но не вздумай здесь об этом говорить, студенты не должны знать. Они подумают, что я сказал тебе"

- Тогда увидимся позже, - сказал Гарри, и Хагрид зашаркал прочь.

- Что он скрывал за своей спиной?" - Задумчиво произнесла Гермиона.- Ты думаешь, это как-то связано с камнем?"

-Пойду посмотрю, в какой секции он был, - сказал Рон, вскакивая.

- Я помогу!" - Сказала я, вскакивая на ноги и поспешая за ним, оставляя Гарри наедине с Гермионой. Он бросил на меня предательский взгляд, и я насмешливо пошевелила пальцами.

- Что здесь?" - Пробормотала я, глядя на полки. Поначалу мне казалось, что это разные темы, но я быстро нашела ключ, связывающий все книги. Виды драконов Великобритании и Ирландии. От яйца до ада, проводник Хранителя драконов.

Мы с Роном обменялись недоверчивыми взглядами и хором воскликнули: "Драконы"

Каждый из нас схватил по книге и поспешил обратно к столу, опустив их вниз, чтобы Гарри и Гермиона могли видеть.

-Драконы!" - Яростно прошептал Рон. - Хагрид смотрит всякую ерунду про драконов!"

Гарри посмотрел на меня, вспоминая. - Хагрид всегда хотел дракона, он сказал нам об этом, когда мы впервые встретились, помнишь?"

-Но это противозаконно, - настаивал Рон. - Разведение драконов было запрещено конвенцией колдунов 1709 года, это всем известно. Трудно помешать магглам заметить нас, если мы держим драконов в саду за домом - в любом случае, вы не можете приручить драконов, это опасно. Вы бы видели, какие ожоги Чарли получил от диких животных в Румынии."

- Но ведь в Британии нет диких драконов?" - Спросил Гарри. Я заметила, как он нервно поглядывает на окно, словно ожидая, что кто-то пронесется мимо с хорошенькой Когтевранкой или что-то в этом роде.

-Конечно, есть, - ответила я. - Обыкновенные валлийские зеленые и Гебридские черные."

- Откуда ты это знаешь?" - Недоверчиво спросил Гарри.

-Я много разговариваю с Хагридом, - натянуто призналась я. - И я люблю животных."

- Что ж, Лорена права." Рон кивнул. - Могу вам сказать, что у Министерства магии есть работа по скрытию их. Мы должны продолжать накладывать заклинания на магглов, которые заметили их, чтобы заставить их забыть"

-Так что же, черт возьми, задумал Хагрид? - обеспокоенно спросила Гермиона.

Час спустя мы постучали в дверь хижины егеря. Я наклонилась, пытаясь заглянуть за задернутые занавески.

- Кто там? - крикнул Хагрид, прежде чем впустить нас, втолкнув в дверь и быстро захлопнув ее за нами. Я подпрыгнула, когда дверь чуть не зацепилась за край моего халата, и скользнула дальше в комнату.

Внутри было душно и жарко. Несмотря на такой теплый день, в камине пылал огонь. Хагрид, казалось, не возражал против жары, по крайней мере, он, казалось, принял ее. Он налил нам чаю, как будто в хижине было так же хорошо, как обычно, и предложил бутерброды с горностаем, как и в любой другой день.

Мы взяли чай, но отказались от бутербродов.

- Так ... ты хотел меня кое о чем спросить?" - Наконец спросил Хагрид, когда у него кончились вещи, чтобы предложить нам. Я сделала глоток чая и поморщилась, добавив пару кубиков сахара, прежде чем сделать еще один глоток.

- Да, - резко ответил Гарри. - Мы хотели спросить, не могли бы вы сказать нам, что охраняет камень... кроме Пушка."

Хагрид нахмурился. -Конечно, я не могу сказать,

 - Во-первых, я и сам не знаю. Во-вторых, ты и так уже слишком много знаешь, так что я бы тебе не сказал, если бы мог. Этот камень здесь по уважительной причине. Его чуть не украли из Гринготтса - я полагаю, вы это уже выяснили и все такое?"

- Взлом произошел в тот же день, когда мы поехали в Гринготтс, - вспомнила я.

Хагрид хмыкнул. - Ума не приложу, откуда ты вообще знаешь про Пушка."

-Да ладно тебе, Хагрид, может, ты и не хочешь нам рассказывать, но ты же знаешь, ты знаешь все, что здесь происходит, - тепло сказала Гермиона. Я закатила глаза от ее откровенной лести. Похоже, это сработало, потому что борода Хагрида дернулась, и я поняла, что он улыбается.

-Мы только гадали, кто же еще охраняет его, - продолжала Гермиона. - Мы гадали, кому Дамблдор доверял настолько, чтобы помочь ему... кроме тебя."

Грудь Хагрида вздулась при этих последних словах. Гарри и Рон просияли, глядя на Гермиону. Я снова закатила глаза.

- Ну, я не думаю, что тебе будет плохо сказать вам... давай посмотрим... он позаимствовал у меня Пушка... потом кто-то из учителей колдовал... Профессор Спраут - Профессор Флитвик - Профессор Макгонагалл." Хагрид пометил их на пальцах. – Профессор Квиррелл и сам Дамблдор, конечно, что-то сделали. Подожди, я кое-кого забыл. Ах да, Профессор Снейп."

Я приготовился к взрыву. -Снейп?" Я закрыла глаза. Так оно и было.

-Да, - сказал Хагрид, моргая от крика. - Ты ведь еще не думаешь об этом, да? Слушай, Снейп помог защитить камень, он не собирается его красть."

- Ты понимаешь, что просишь кучку гриффиндорцев поверить в невиновность слизеринца?" - Спросила я его, Когда Гарри, Рон и Гермиона обменялись многозначительными, взволнованными взглядами, как будто только что было доказано что-то огромное.

- Ты единственный, кто знает, как пройти мимо Пушка. Правда, Хагрид? - с тревогой спросил Гарри. - И ты никому не расскажешь, правда? Даже одному из учителей?"

-Никто не знает, кроме меня и Дамблдора, - гордо сказал Хагрид.

-Ну, это уже кое-что, - пробормотал Гарри остальным.

Я закатила глаза в третий раз за полчаса и сделала глоток чая. Однако я быстро отложила это в сторону. Обычно я очень любила травяные чаи Хагрида, но сейчас было слишком жарко для горячего напитка.

- Хагрид, можно открыть окно?" - Спросила я, демонстративно обмахиваясь веером. - Я вся вспотела"

-Не могу, Лорена, извини, - сказал Хагрид. Он нервно взглянул на огонь. Я тоже посмотрела туда и увидела что-то тяжелое и темное, лежащее среди пламени.

– Хагрид, что это?" - Спросила я медленно, хотя уже догадывалась, что было в огне. Это определенно объясняло поход Хагрида в библиотеку. В самом центре огня, под чайником, лежало огромное черное яйцо.

- А-а, - протянул Хагрид, нервно теребя бороду. "Это..."

- Где ты его взял, Хагрид? - спросил Рон, наклоняясь над костром, чтобы получше рассмотреть яйцо. - Это, должно быть, стоило тебе целого состояния."

- Выиграл, - сказал Хагрид, выглядя немного гордым. – Вчера вечером я был в деревне, немного выпил и сыграл в карты с незнакомцем. Думаю, он был очень рад избавиться от него, если честно."

- Но что ты собираешься с ним делать, когда он вылупится? - недоверчиво спросила Гермиона.

"- Ну, я тут "кое-что почитал", - сказал Хагрид, доставая из-за кровати большую, слегка обуглившуюся книгу. - Я взял это из библиотеки. Разведение драконов ради удовольствия и выгоды. Конечно, это немного устарело, но все что нужно есть здесь. Держите яйцо в огне, потому что их матери дышат на него, понимаете, и когда оно вылупится, кормите его ведром бренди, смешанного с куриной кровью каждые полчаса."

Хагрид начал листать страницы, становясь все более возбужденным, указывая на места, представляющие особый интерес. - Вот видишь, я различаю разные яйца, у меня, это норвежский горбатый. Они такие редкие."

Хагрид выглядел очень довольным собой, и я ему сочувствовала, правда сочувствовала. Какой человек не захочет иметь дракона в качестве домашнего животного? Но на самом деле, что-то нужно было сказать, что-то, что я думала, должно было быть болезненно очевидным с самого начала, но что Хагрид казался слишком взволнованным, чтобы рассмотреть.

- Хагрид, - начала я серьезно. - Ты живешь в деревянном доме. Драконы дышат огнем."

Но Хагрид не слушал. Он весело напевал, подбрасывая дрова в огонь.

- Мерлин, - простонал я.

Через две недели за завтраком я получила записку. В когтях Артемизии была зажата грязная бумага с двумя простыми словами, написанными на ней.

Он вылупляется.

- Что это такое?" - Спросил Паркинсон, наклоняясь, чтобы взглянуть на записку. Я сунула ее в карман, пристально глядя на нее сверху вниз.

- Читаешь чужую почту? Немного бестактно, Паркинсон, - усмехнулась я, прежде чем резко встать.

У меня чуть не закружилась голова, я схватила свою сумку и закинула ее на плечо. Конечно, мне не терпелось это увидеть. И обычно я была не из тех, кто прощает пропущенные уроки, но такое событие случается раз в жизни. Кроме того, у меня была история магии. Если случится что-то крайне важное, я надеялась, что Дафна будет держать меня в курсе и одолжит мне конспекты. Она и так была мне многим обязана за помощь на уроке зельеварения.

Я была слишком захвачена своим волнением, когда направился к двери. Следовательно, я не заметила человека, входящего в дверь, пока не врезалась в него.

-УФ! Осторожнее, Поттер, - рявкнул Малфой, слезая с меня и поправляя мантию, одна рука взлетела вверх, чтобы поправить волосы. Я не была уверена, что Божий промысел может испортить его волосы через весь гель, который он туда положил.

- Извини, Драко, - рассеянно пробормотала я и поспешила прочь, направляясь к входной двери. Я почти бежала по земле в сторону леса. В хижине Хагрида все еще были задернуты занавески, поэтому я резко постучала в дверь.

- Кто там?" - Позвал Хагрид.

-Хагрид, это Лорена!" - Крикнула я. Дверь распахнулась ровно настолько, чтобы Хагрид высунул свою волосатую голову и удивленно посмотрел на меня.

-Лорена? Что ты здесь делаешь? У тебя же занятия!"

- Я ни за что этого не пропущу!" - Запротестовала я. - Кроме того, у меня Бинс."

Хагрид все еще выглядел немного неуверенным, но я видела по блеску его глаз, что он был так же нетерпелив, как и я.

- На этот раз хорошо! - сказал он, открывая дверь. Я проскользнул внутрь.

Хагрид уже поставил яйцо на стол, где оно время от времени раскачивалось и дрожало, когда дракончик внутри него слегка шевелился. Изнутри доносились скребущие и шевелящиеся звуки. Я села по одну сторону стола, сумка рядом с моим стулом, а Хагрид сел по другую, и мы оба зачарованно смотрели на яйцо.

Наблюдать за тем, как вылупляется яйцо, вопреки тому, что можно было бы подумать, было захватывающе. Мы с Хагридом подпрыгивали, кричали и ворковали над каждой новой трещиной, каждый раз, когда трещина расширялась, и каждый раз, когда мы слышали маленькую драконью трель из яйца.

- Первые занятия закончились, - сказала я, потягиваясь и двигаясь, чтобы расслабить мышцы. Я уже почти час сидела, сгорбившись над столом, и моя спина начала протестовать. - Сейчас перерыв, Гарри, Рон и Гермиона должны спуститься. Полагаю, вы тоже посылали им записки?"

-Да, - кивнул Хагрид, вставая. - Я пойду и подожду их. Кричите, если что-то случится."

Я кивнула и уставилась на яйцо, наблюдая, как оно особенно сильно закачалось. Подозрительно оглядевшись, не уверенная, должна ли я это делать, я протянула руку и коснулась яйца, проведя пальцем вдоль трещины. Яйцо внезапно перестало трястись, и я почувствовала легкое дыхание, когда дракон понюхал кончик моего пальца.

- Вот ты где, красавчек, - проворковала я. - Мы очень рады с тобой познакомиться. Ну же, ты можешь это сделать. Выходи из этого яйца и познакомься со всеми."

Дверь открылась, и я резко отдернула руку. Гарри, Рон и Гермиона буквально ворвались в комнату.

- Неужели мы его пропустили?" - Нетерпеливо спросил Рон, когда они придвинули стулья и сели, чтобы посмотреть.

- Нет, он все еще работает, - сказала я, слегка улыбаясь, когда яйцо начало раскачиваться и скрипеть с немного большей энергией. Изнутри донесся щелкающий звук.

Внезапно раздался скрежет, и яйцо раскололось. Дракончик плюхнулся на стол. Это было не совсем красиво. Его шипастые крылья казались огромными по сравнению с тощим реактивным телом, у него была длинная морда с широкими ноздрями, обрубками рогов и выпученными оранжевыми глазами. Мне все еще приходилось сдерживаться, чтобы не протянуть руку и не прижать его к себе, как котенка.

Он чихнул. Из его морды вылетело несколько искр.

- Разве он не прекрасен?" - Пробормотал Хагрид. Он протянул руку, чтобы погладить дракона по голове. Он щелкнул челюстью, обнажив острые клыки.

-Господи, смотри, он узнает свою мамочку! - сказал Хагрид.

Словно пытаясь доказать ему, что он ошибается, дракон поднялся на дрожащих ногах и, пошатываясь, направился ко мне. Он случайно наступил на одно крыло и скатился со стола мне на колени. Я хихикнула, протянув руку и проведя пальцем по спине дракончика.

- Вот ты где, красавец, - проворковала я, когда она уютно свернулась у меня на коленях. - Видишь? Здесь хорошо, правда?"

- Хагрид, - нервно спросила Гермиона, - как быстро растут норвежские горбатые?"

Хагрид уже собирался ответить, как вдруг краска сошла с его лица - он вскочил на ноги и подбежал к окну.

- В чем дело?" - Спросила я, оторвав взгляд от дракона. Он завыл и захлопал крыльями, когда я перестала его гладить. Вспомнив о его клыках, я быстро продолжила.

– Кто – то заглядывал в щель между занавесками-это ребенок - он бежит обратно в школу."

Гарри метнулся к двери и выглянул наружу. - Малфой, - мрачно произнес он. Я метнулась к двери и выглянула наружу. Я тоже узнала его по платиновым волосам и развязной походки. Это определенно был Малфой, и он видел дракона.

- Это нехорошо, - пробормотала я, глядя, как он исчезает за входной дверью. - Он пойдет прямо к Снейпу или, что еще хуже, к Дамблдору. Я ухожу, - сказала я, направляясь за своей сумкой.

- Нет, Рена!" - Запротестовал Гарри. - Малфой, вероятно, ничего не скажет против тебя, просто держись от этого подальше.-"

Я фыркнула, закидывая сумку на плечо. Я скрестила руки на груди, подняв бровь на брата и ухмыльнувшись. -Гарри Поттер,- невинно сказала я. - Когда это я так делала?"

Поправив ремень сумки, я направилась к двери и побежала к замку, волосы развевались. Было только несколько мест, куда Малфой мог пойти. Он мог бы пойти прямо к Снейпу, и тогда все было бы уже кончено. Он мог стоять у дверей кабинета Дамблдора, ожидая появления директора, но Малфой был не из тех, кто ждет других.

Нет, гораздо более вероятно, что он удалился в общую комнату, чтобы посидеть и гордиться над своими новыми знаниями и решить, как лучше их использовать. Рискуя, я направилась к подземельям.

- Собакоголовый удав, - сказал я стене, которая отступила в сторону. Я успокоила дыхание – не стоит выглядеть такой напряженной, как сейчас, – и быстро поправила волосы, расчесывая челку, которая поднялась во время моего бега к замку. Удовлетворенная, я вошла в общую комнату.

Джекпот.

Малфой сидел на диване у камина в одном из кожаных кресел, скрестив ноги и выглядя тошнотворно самодовольным. Я быстро шагнула вперед, но недостаточно быстро, чтобы поднять брови от кучки третьекурсников, играющих в карты в углу, или семикурсников, сгрудившихся над нотами.

-Малфой,- поздоровалась я, усаживаясь на подлокотник его кресла. Я положила руку на спинку стула и наклонилась. - Нам нужно поговорить."

- Так ли это?" - Спросил Малфой, самодовольно глядя на меня. Его лицо расплылось в широкой ухмылке. - Происходит что-то, о чем я должен знать, Поттер?"

-Кончай нести чушь,- рявкнула я. - Я знаю, что ты видел."

- Я видел тебя, твоего брата, рыжего идиота, магглорожденную и этого болвана, сгрудившегося вокруг детеныша дракона. В высшей степени незаконный дракончика, - добавил он с удовольствием.

- Так кому ты собираешься рассказать?" - Бросила я вызов. -Снейп? Дамблдор? Или ты напишешь своему отцу и попросишь его отвезти это прямо в Министерство?"

- Еще не решил, - ответил Малфой, усаживаясь в кресло и в притворной задумчивости подпирая подбородок ладонью. - Что бы ты посоветовала, Поттер?"

-Я?" - Спросила я с невинным удивлением. - Ну, я бы посоветовала тебе держать рот на замке."

Малфой усмехнулся. - И зачем мне это делать, Поттер? Если ты снова будешь болтать меня вверх ногами по углам, я сделаю так, что ты станешь парией в этом доме, - пригрозил он.

Досадно, но он был вполне способен на это. Имя Малфоя обладало почти божественной властью в Слизерине, а еще потому, что я была Поттером и, что еще хуже, полукровкой, дочерью магглорожденной, сестрой Гарри Поттера… ну, мое положение было в лучшем случае шатким. Быть изгнанным из Слизерина было худшим, что могло случиться в Хогвартсе, потому что больше ни у кого не было Слизерина.

- Чего ты хочешь?" - Прямо спросила я. - Что нужно сделать, чтобы заставить тебя замолчать?"

Малфой сделал паузу в своем злорадстве достаточно долго, чтобы выглядеть искренне удивленным. - Что?"

Я поморщилась. - Давай, Малфой, выкладывай. Что для этого потребуется? Что ты хочешь от меня в обмен на молчание?"

Малфой уставился на меня. Выражение его лица было бы забавным, если бы я не собиралась стать его рабыней. Это была смесь недоверия, скептицизма, благоговения и хитрости. В любое другое время я бы рассмеялась, но я ни за что не позволю Малфою уничтожить Хагрида. Хижина Хагрида была одним из моих немногих убежищ в Хогвартсе, и Хагрид обожал этого дракона. Я тоже, если уж на то пошло, и кто знает, что случится с ним, когда Хагрид потеряет его? Что не говори про Хагрида, но он знал, как ухаживать за животным.

-Все в пределах разумного,- перефразировала я. Я не знала, что творилось в его обесцвеченной маленькой головке, но мне не нравилась медленная, змеиная ухмылка, которая медленно скользила по его лицу.

- Все в пределах разумного, - повторил Малфой, его серые глаза стали отстраненными, когда он задумался. -Хм, неплохое предложение, Поттер. Что я должен сделать с тобой?"

-В пределах разумного, блондиночка,- подчеркнула Я. Малфой нахмурился.

- Это правило номер один. Больше никаких твоих прозвищ. Меня зовут Малфой. Используй его."

- Правило номер один?" - Недоверчиво переспросила я. - Ты что, составляешь список?"

Малфой демонстративно начал вставать. Я схватил его за плечи и швырнул обратно в кресло.

- Ладно, ладно, - раздраженно проворчала я. - Значит, это Малфой. А что еще?"

-Ну, там есть большой потенциал,- хихикнул Малфой. - Например... ты будешь моим партнером в зельеварении до особого распоряжения."

Я тупо уставилась на него. - Но... ты хорошо разбираешься в зельях."

- Да, но Крэбб и Гойл-нет, и я все время попадаю к ним,- нахмурился Малфой. - А в гербологии ты делаешь для меня самые опасные вещи. И... ты несешь мою сумку и приносишь мне еду из кухни!" - Сказал Малфой, и глаза его загорелись надеждой.

-Ладно, ладно, - сказала я, обрывая его прежде, чем он успел откатиться. - Звать тебя Малфой, помогать тебе в зельях, придерживать злые растения, носить книги, приносить еду.… Что-нибудь еще?" - Спросила я, готовясь к очередному списку обязанностей в прачечной.

-Я мог бы заставить тебя прибраться в моей комнате, - задумчиво произнес Малфой и покачал головой. - Нет, этим занимается замок. Да, это мои требования."

- Согласна, - сказала я, протягивая руку для рукопожатия. Малфой пожал ее и ухмыльнулся. Мой желудок сжался.

- Это будет весело."

- Хорошо, - сказала я и начала подниматься. Малфой схватил меня за руку, не давая уйти.

- Поттер, - пропел он. Я внутренне застонала. Я уже могла сказать, что он собирается сделать это настолько трудным, насколько это возможно.

- Да, Малфой?" - Ответила я, сдерживая "Снежный", которое пыталось вырваться вместо его имени.

-Я чувствую себя немного смущенным,- продолжил Малфой. - Будьте добры, принесите мне из кухни яблоко-другое."

- Конечно, Малфой, - прорычала я, сжимая руки в кулаки.

- Скорее возвращайся!" - Насмешливо крикнул мне вслед Малфой, когда я вышла из общей комнаты. Я сделала два шага по коридору, нырнула в пустой класс и продолжала кричать во всю мощь своих легких в течение полных тридцати секунд.

Мое горло невероятно болело, когда я вылетела из комнаты и направилась на кухню, буквально излучая ярость. То, что я делала для людей...

http://tl.rulate.ru/book/48340/1196377