Готовый перевод Harry Potter: To Be a Slytherin / Гарри Поттер: Попасть в Слизерин ✅️: Глава 11 Квиддич и проблемы

Глава 11. Квиддич и проблемы

Дафна и Лили присоединились к нам за завтраком на следующее утро. Казалось, они были счастливы выбраться из больничного крыла. Обе они уже нарядились в серебристо-зеленое к началу матча, как и большая часть дома. На мне был только зеленый с серебром шарф, учитывая, что мой брат играл за другую команду. Я не могла проявить слишком большую поддержку.

- Я рада, что мы увидим игру, - усмехнулась Дафна, подпрыгивая на стуле.

- Как ты себя чувствуешь?" - Спросила Паркинсон.

-Хорошо, - улыбнулась Лили, отправляя в рот кусочек хлопьев. - Мадам Помфри быстро привела нас в порядок"

- И эти придурки, которые напали на нас, будут наказаны Снейпом на следующие три дня, - сказала Дафна со злой улыбкой, бросая взгляд в сторону двух человек за Гриффиндорским столом, которые не выглядели такими уж счастливыми.

- Почта, - проворчала Булстрод, когда совы начали налетать. Как обычно, в зал влетел Филин Малфоя с письмом от матери и коробкой лакомств. Дафна и Лили получили письма.

-Поттер, у тебя действительно есть почта, - усмехнулась Паркинсон.

Я ухмыльнулась, выдергивая письмо из лап Артемизии. Я открыла его и усмехнулась, увидев заголовок. "Заклинания для проказников", - гласило оно, - написанные Фредом и Джорджем Уизли.

- Уже лучше, - сказала я. - От близнецов Уизли."

- Что лучше?" - Спросил Малфой. - И зачем они тебе пишут?"

-Не обращай внимания, дракониха, - беззаботно ответила я, складывая письмо и пряча его в карман, чтобы убедиться, что оно надежно спрятано. - Думаю, ты скоро все узнаешь"

- Как скоро?" - С любопытством спросил Забини.

Я бросила взгляд на Гриффиндорца. "Ох, наверное, около четырех дней, я думаю. В зависимости от того, как пойдут дела"

- Как идут дела?" - Настаивал Малфой.

- Не обращай внимания, - повторила я, загадочно улыбаясь. - Если позволите, я пойду пожелаю брату удачи"

Когда я встала и направилась к Гриффиндорскому столу, я услышала, как Забини пробормотал: "кто-нибудь еще был напуган тем, как взволнованно Поттер выглядит сегодня утром?"

Я фыркнула в шарф и подкралась к Гарри сзади. Я приложила палец к губам, предупреждая их, чтобы они замолчали. Гриффиндорцы вокруг него выглядели слегка удивленными, когда они получили сообщение, продолжая свои разговоры, как будто ничего не происходило.

Я наклонилась к Гарри, обняла его за шею и дернула, чтобы запечатлеть на его щеке большой влажный поцелуй. Он вскрикнулся от удивления и застонал, когда понял, что это я.

"Чмок!" - Объявила я, отделяясь от него и усаживаясь спиной на скамью рядом с ним.

-Доброе утро, Рена, - пробормотал он, бросив на меня раздраженный взгляд. - Это было совершенно необходимо?"

Я сделала вид, что надулась. – Я пришла сюда, чтобы пожелать моему любимому брату удачи в его первом матче по квиддичу – против моего собственного дома, могу добавить - и вот что я получила. Что ж, теперь я понимаю, как много значу для тебя"

-Ага, Гарри, - ухмыльнулся Джордж, который сидел справа от него, а я прижалась к нему, чтобы сесть рядом с братом. - Будь добр к своей бедной сестре"

- Видишь? Джордж заботится обо мне,- сказала я, но Гарри не улыбнулся. На самом деле он выглядел слегка больным. Я заметила, что его тарелка была совершенно пустой, даже крошек не осталось, чтобы показать, что там был завтрак. Я сердито посмотрела на него. - Ты что-нибудь ел?"

-Он не будет, мы пытались, - вмешалась Гермиона. Я повернулась и уставилассь на нее, прищурившись. Я все еще не испытывала к ней особой любви, учитывая, что мой брат рисковал ради нее жизнью.

- Гарри, если ты не съешь хотя бы кусочек тоста, я украду твои очки и спрячу их где-нибудь перед игрой, - пригрозила я. - Тогда посмотрим, как ты сможешь найти снитч"

- Я просто украду твою, - возразил он. Моя рука потянулась к тарелке с тостами.

- Давайте вести себя здесь вежливо, ребята, - нервно сказал Фред. - Он нам нужен, Лорена"

-Да, у нас был один и тот же рецепт на очки, - мрачно пробормотала я. - Так не пойдет. Ладно, я украду твою метлу"

- Уже внизу, в раздевалке"

- Проклятие! Ладно, тогда я заколдую тебя с трибун, если ты подлетишь ко мне поближе"

- И с какой целью это ... МФ!"

Я сунула ему в зубы кусочек тоста. Он укоризненно посмотрел на меня. Я только улыбнулась.

- Кусай, - проворковала я. Гарри укусил. Я отодвинула тост в сторону. - Жуй и глотай, пожалуйста" Он прожевал кусочек тоста и проглотил, все еще глядя на меня укоризненно. Я почти чувствовала себя немного неловко, но он был очарователен, когда так надулся. Не то чтобы я когда-нибудь говорила ему об этом. - Хороший мальчик, - сказала я, бросая тост на его тарелку и покровительственно поглаживая его по голове. - Это было не так уж плохо, правда?"

- Иногда ты мне не нравишься, - пробормотал Гарри.

- Я твоя сестра, это ожидаемо" Я понимающе кивнула. - Попробуй съесть еще немного этого тоста, ладно?" - Спросила я, вставая. - Спасибо за помощь, - сказала я Фреду и Джорджу. Они ухмыльнулись и одновременно подняли вверх большие пальцы.

- Всегда пожалуйста! - хором ответили они.

Я вернулась к Слизеринскому столу и снова села.

- Это было отвратительно, - заметила Дафна. Я моргнула, глядя на нее.

- Что?"

-Ты кормишь Поттера с рук,- усмехнулся Малфой. - Ты ему не мать"

-О, ты тоже хочешь, чтобы я тебя покормила, Малфой?" - Проворковала я. - Он усмехнулся. - Он ничего не ел. Я это исправила, - объяснила я, пожав плечами. - И все это за один рабочий день"

-Ты выглядела ужасно уютно с этими Гриффиндорцами,- усмехнулась Паркинсон. - Ты будешь болеть за них сегодня?"

- Да, разве ты не видишь мою вопиющую гриффиндорскую гордость?" - Медленно произнесла я, приподнимая один конец своего серебристо-зеленого шарфа. Я сняла очки и протянула: - Послушай, Паркинсон, я думаю, тебе это нужно больше, чем мне"

Паркинсон вздернула нос. - Я иду на поле, - объявила она, вставая. - Кто идет?"

Булстрод, всегда ее ревностный последователь, согласилась присоединиться к ней

-Да, я тоже готова, - сказала Дафна, промокая губы салфеткой.

- Мы все пойдем?" - Спросила я Лили и Трейси.

Большинство из нас, первокурсников, встали и вместе двинулись к полю для квиддича. Мы поднялись по ступенькам на трибуны Слизерина, прижавшись друг к другу от холодного ветра. Мы заняли места как можно ближе к середине трибун. Я села между Трейси и Лили, остальные рассыпались вокруг нас.

Я оглядела трибуны. Гриффиндорская секция представляла собой массу красного и золотого. На самом деле, красный и золотой доминировали на стадионе, за исключением нашего блока серебра и зеленого. Большинство Когтевранцев и Хаффлпаффцев, казалось, были на стороне Гриффиндора, что было не очень удивительно. Я заметила, что некоторые ученики из других домов одеты в зеленое с серебром, но некоторые были одеты в зеленое и красное, так что они выглядели как ходячие рождественские украшения.

Мадам Хуч вышла на поле, одетая в черно-белую полосатую мантию. Она была судьей.

- И вот мы здесь, ребята, вот-вот начнется первая игра сезона, Гриффиндор против Слизерина! А вот и наши команды!"

С одной стороны стадиона появилась команда Гриффиндора, одетая в алые мантии. С другой стороны появился Слизерин в изумрудно-зеленом. Я увидела Гарри, который выглядел невероятно маленьким среди других игроков, нервно сжимая свою метлу.

Команды собрались вокруг мадам Хуч. Она сказала им что-то, чего не было слышно с того расстояния, где мы сидели. Я наблюдала, как Вуд шагнул вперед, чтобы пожать руку капитану Слизерина.

Мадам Хуч громко свистнула в свой серебряный свисток.

Пятнадцать метел поднялись высоко-высоко в воздух. Они начали. - И Кваффл немедленно забирает Анжелина Джонсон из Гриффиндора - эта девушка прекрасная охотница, и довольно привлекательная тоже…"

-Джордан!"

- Простите, Профессор"

Друг близнецов Уизли, Ли Джордан, комментировал матч, внимательно наблюдая за профессором МакГонагалл.

Итак, Анджелина совершает отличный маневр, обводит соперников, точный пас Алисии Спиннет — это находка Оливера Вуда, в прошлом году она была лишь запасной, — снова пас на Джонсон и... Нет, мяч перехватила команда Слизерина. Он у капитана сборной Маркуса Флинта, который делает рывок вперед. Флинт взмывает в небо, как орел, сейчас он забросит мяч... Нет, в фантастическом прыжке мяч перехватывает вратарь Вуд, и Гриффиндор начинает контратаку. С мячом охотник Кэти Белл, она великолепно обводит Флинта справа, взмывает над полем и... О, какое невезение... наверное, это очень больно, получить удар бладжером по затылку. Мяч у команды Слизерина, Эдриан Пьюси летит к воротам соперника, но его останавливает второй бладжер... кажется, мяч в Пьюси послал Фред Уизли, хотя, возможно, это был Джордж, ведь их так непросто различить... В любом случае, загонщики Гриффиндор проявили себя с лучшей стороны. Мяч в руках у Джонсон, перед ней никого нет, и она устремляется вперед... Вот это полет!.. Она уклоняется от набравшего скорость бладжера... она прямо перед воротами... давай, Анджелина!..Вра-тарь Блетчли совершает бросок., промахивается... ГОЛ! Гриффиндор открывает счет!

Крики гриффиндорцев наполнили холодный воздух криками и стонами слизеринцев. Даже я присоединилась к стонам. К моему удивлению, я действительно влилась в это, прыгая и крича вместе с Дафной и Трейси, подбадривая нашу команду.

Я чуть не закричала, когда бладжер бросился на Гарри. Он увернулся в последнюю секунду, и Фред Уизли бросился за ним.

- Слизерин владеют мячом,- говорил Ли Джордан, - Чейзер Пьюси уклоняется от двух Бладжеров, двух Уизли и Чейзера Белла и мчится к ... погодите - ка ... это снитч?"

По толпе пробежал ропот, когда Эдриан Пьюси уронил Квоффл, слишком занятый тем, что оглядывался через плечо на вспышку золота, которая прошла мимо его левого уха.

Гарри видел снитч, и ловец Терренс Хиггс тоже. Они оба бросились к нему. Шея в шею они неслись к Снитчу-все охотники, казалось, забыли, что они должны были делать, поскольку они висели в воздухе, чтобы наблюдать. Я поднялась со своего места вместе с другими Слизеринцами, все мы ждали, как на иголках, чтобы увидеть, что произойдет.

Бац! Внизу раздался яростный рев гриффиндорцев. Маркус Флинт намеренно блокировал Гарри, и метла Гарри отклонилась от курса, Гарри держался изо всех сил.

- Фол! - завопили гриффиндорцы.

Мадам Хуч сердито заговорила с Флинтом, а затем приказала Гриффиндору нанести свободный удар по воротам. Но во всей этой суматохе, конечно, золотой снитч снова исчез из виду.

- Гарри, - обеспокоенно пробормотала я, надеясь, что он не пострадал. Флинт не был легковесом, попадание в него на полной скорости должно было быть сильным.

Ли Джордану было трудно не принять чью-то сторону.

- Итак, после этого очевидного и отвратительного обмана…"

-Джордан!- прорычала профессор Макгонагалл.

- Я имею в виду, после этого открытого и отвратительного фола…"

- Джордан, Я тебя предупреждаю…"

- Ладно, ладно. Флинт почти убивает искателя Гриффиндора, что может случиться с любым, я уверен, поэтому исполняет штрафной Гриффиндор, взятый Спиннер, которая оформляет его, без проблем, и мы продолжаем играть, Гриффиндор все еще во владении"

Это случилось, Когда Гарри увернулся от очередного бладжера, который опасно пролетел мимо его головы. Его метла внезапно и пугающе дернулась. На долю секунды мне показалось, что он сейчас упадет. Он крепко вцепился в метлу обеими руками и коленями. Я с тревогой наблюдала за ним.

-Держись, Гарри, - взмолиласт я. Казалось, больше никто ничего не заметил. К счастью для меня, я провела большую часть игры, наблюдая за Гарри и слушая комментарии о том, что происходит, чтобы быть в курсе того, что делают все остальные.

- Слизерин во владении - Флинт с Квоффлом - пасует Спиннет - пасует Белл – и бладжер сильно ударяет его в лицо, надеюсь, ему сломали нос - только шутка, профессор - слизеринцы забивают - Ах нет..."

Внезапно люди на трибунах стали показывать на Гарри пальцами. Его метла начала трястись снова и снова, а он едва держался. И тут вся толпа ахнула. Метла Гарри дико дернулась, и Гарри свалился с нее. Теперь он висел на ней, держась только одной рукой.

-Гарри!" Я закричала от ужаса, когда метла продолжала дико дергаться, словно пытаясь сбросить его с себя. Он не переживет падения с такой высоты. Если Гарри отпустит его, он умрет. Я в отчаянии посмотрела в сторону учительской ложи – наверняка кто-то из них мог что-то сделать!

Большинство из них просто смотрели, затаив дыхание. Большинство, но не все. Я увидела, что Снейп дико бормочет слова, не сводя глаз с метлы Гарри. Я могла только молиться, чтобы того, что он делал, было достаточно.

Я снова посмотрела на Гарри. Метла перестала дергаться так же внезапно, как и начала. Он смог взобраться на метлу и снова крепко ухватиться за нее. Я облегченно вздохнула.

- Спасибо Мерлину."

Гарри мчался к Земле, когда толпа увидела, как он прижал руку ко рту, как будто его вот - вот стошнит - он упал на четвереньки – закашлялся - и что-то золотое упало ему в руку.

- Я поймал снитч! - крикнул он, размахивая им над головой, и игра закончилась в полной неразберихе.

Я наблюдала, как Маркус Флинт спустился вниз, разглагольствуя на ходу: "он не поймал его, он почти проглотил его!"

-Ну, это было удручающе, - вздохнула Трейси, опускаясь обратно на свое место.

-Мне не нравится твой брат, - заявил Малфой.

- Скажи мне что-нибудь, чего я не знаю, альбинос, - небрежно ответила я, пытаясь разглядеть сквозь толпу, как Гарри уходит с поля. - Пойду проверю, как он, - сказала я, направляясь к лестнице.

-Поттер, с ним все в порядке!" - Запротестовала Дафна.

-Возможно, - согласился я. - Но я хорошая сестра"

Я направилась вниз по лестнице, бросив последний мрачный взгляд на Флинта, который все еще спорил с Хуч, что результат был несправедливым. Похоже, у меня был кто-то еще, кого я должна был включить в свой список мести.

Направляясь в гриффиндорскую раздевалку, я поймала на себе несколько странных взглядов. Я постучал в дверь и крикнул: "я ищу своего брата, он там?"

Дверь открылась, и я поспешно отступила назад, чтобы избежать удара. Из щели высунулось сияющее лицо Фреда, а над ним Джорджа. Джордж, очевидно, принял душ, потому что с его волос капала вода.

- Пришла поздравить нас?" - Нахально спросил Фред.

-Ура команде,- невозмутимо ответил я. - А теперь пошли, Гарри там?"

- Нет, извини. Рон и Гермиона схватили его и потащили к Хагриду, - объяснил Джордж. Он тряхнул головой, обрызгивая меня каплями воды.

- Спасибо, - сказала я, с отвращением вытирая воду с лица.

- Эй, мы должны поблагодарить тебя! - нахально ухмыльнулся Фред. - Похоже, твои поцелуи удачи сработали! Мы должны заставить тебя сделать это перед всеми нашими играми!"

Я тупо уставилась на них. - Я не буду целовать твою команду каждый раз, когда ты играешь"

-Ой, пожалуйста?" Джордж надул губы.

- Совсем маленький?" - Заискивал Фред.

Я напустила на себя невинный вид с широко раскрытыми глазами. - Но, господа, вы же мои учителя! Иметь такие отношения со своим учеником было бы крайне неуместно"

- Черт, сорвалось!" - Проворчал Джордж, щелкнув пальцами. - Ну и ладно"

- Иди и найди своего брата, - приказал Фред. - Убедись, что Флинт не свел его с ума"

- Я так и сделаю. О, и мои поздравления"

"Спасибо. Увидимся позже, Поттер"

Я вышла из раздевалки и присоединился к потоку студентов, пробиравшихся с поля. Я свернула на полпути к замку и направилась к запретному лесу, где стояла хижина Хагрида. Я видела, как из трубы поднимается дым, и решила, что он уже поставил чайник.

Я подняла руку, чтобы постучать в дверь. Тут же раздался лай, и я услышала, как когти Клыка заскребли по полу, когда он бросился к двери.

- Кто там?" - Позвал Хагрид.

- Это я, Лорена!" - Ответила я. Почти сразу же лай Фанга сменился нетерпеливым хныканьем. Я слегка улыбнулся. Очевидно, я пристрастила эту собаку к моим почесываниям за ухом. Это был долг, который я с радостью выполню.

- Ах, Лорена!" Хагрид открыл дверь и приветствовал меня лучом света, придерживая Клыка одной ногой. – Мн-нм, остальные уже здесь!"

-Я знаю, я спросила Фреда и Джорджа, куда вы все ушли, - сказала я, входя внутрь. Гарри, Рон и Гермиона сидели за столом Хагрида с дымящимися кружками чая перед ними. Гарри все еще был в своей Квиддичной мантии, Хагрид занялся приготовлением кружки для меня, когда я села рядом с Гарри. Клык умоляюще положил голову мне на колени. Я засмеялась и начала чесать его за ушами и трепать под подбородком.

-Привет, Клык, рад меня видеть?" - Проворковала я ему.

-Превращается в щенка всякий раз, когда ты приходишь, - проворчал Хагрид, бросив на собаку предательский взгляд. Я наклонилась и обхватила руками толстую шею Клыка, а Хагрид поставил передо мной кружку.

-Все это часть моего коварного плана украсть твою собаку, - пообещала я ему, и Хагрид фыркнул. Я отпустил Клыка, чтобы сделать глоток чая, прежде чем повернуться к Гарри. - Поздравляю, Гарри, - сказала я, нежно похлопав его по плечу. - Кроме того, что тебя ударили и ты потерял контроль над метлой и чуть не проглотил снитч, это был действительно хороший полет."

Гарри усмехнулся. - Спасибо, Лорена. Это так мило."

-Знаю,- кивнула я и сделал еще глоток чая. - Кстати, что случилось с твоей метлой? Думаешь, Флинт сглазил ее, когда ударил тебя?" - С любопытством спросила я.

- Это был Снейп, - яростно сказал Рон. - Мы с Гермионой видели, как он пялился на метлу и что-то бормотал. Он проклинал ее, не сводил с тебя глаз"

- Чепуха, - настаивал Хагрид. - Зачем Снейпу делать что-то подобное?"

- Он же профессор!" - Согласилась я. "Вы, наверное, видели это неправильно. Зачем ему пытаться ранить ученика?" - Рассуждала я, качая головой.

- Кроме того, что он меня ненавидит?" - Бросил вызов Гарри.

Я закатила глаза. - Я сомневаюсь, что он ненавидит тебя настолько, чтобы попытаться причинить тебе боль, Гарри"

-Снейп пытался пройти мимо этой трехголовой собаки на Хэллоуин,- внезапно выпалил Гарри. Я изумленно уставился на него. Хагрид уронил чайник.

- Откуда ты знаешь про Пушка?" - недоверчиво спросил он.

-Пушое?" - Повторил Рон, повышая голос от недоверия. - У этой штуки есть имя"

- Конечно, у него есть имя, он мой!" - Гордо сказал Хагрид. - Купил его у одного грека, с которым познакомился в пабе в прошлом году. Одолжил его Дамблдору, чтобы тот охранял кое-что… хмм"

Гарри нетерпеливо подался вперед. - Да?" - настаивал он.

-Нет, не спрашивай меня больше,- хрипло сказал Хагрид. - То есть это совершенно секретно"

- Но Снейп пытается украсть это!" - Настаивал Гарри.

- Чепуха, - настаивал Хагрид. - Как сказала твоя сестра, Снейп-учитель! Зачем ему это делать?"

- Подожди, - вмешалась я. - Гарри, почему ты думаешь, что Снейп пытался украсть это?"

- Я видел его ногу!" - Торжествующе воскликнул Гарри. - Он хромает с самого Хэллоуина, разве ты не заметила? Я пошел попросить вернуть книгу, которую он конфисковал, и увидел его в кабинете с поднятой мантии. Филч помогал ему перевязывать следы когтей на ноге. Он сказал что-то вроде "как можно смотреть на все три головы сразу"

-Это только доказывает, что он был рядом с этой штукой, - возразила я. - Не то чтобы он собирался что-то украсть"

-О, а с чего бы еще ему захотелось туда наведаться?" - Спросил Рон, как будто это было очевидно. - Мило поболтать о погоде?"

- Нет, - коротко ответила я. - Может быть, он пришел к тому же выводу, что и я, и понял, что тот, кто впустил тролля, хотел отвлечь его внимание и попытался помешать им. Если я могу понять это, то я уверена, что кто-то такой умный, как Профессор Снейп, тоже может"

- А как насчет метлы Гарри?" - Спросил Рон, выглядя так, как будто он выиграл очко.

- Ну и что с того?" - Возразила я. - Это простое предубеждение. Скажите, если бы это была Макгонагалл, уставившаяся на метлу и бормочущая, вы бы предположили, что это она проклинала метлу? Можно было подумать, что она пытается спасти его. Но поскольку это Снейп, вы уже приняли решение!" - Разглагольствовала я.

Я начала оправдывать его. Я также знала, насколько глупой была идея о том, что Снейп, пытался убить моего брата. Я знала, что он не любил Гарри, но я также знала, что единственная причина, по которой гриффиндорцы настаивали на том, что Снейп был частью какого-то запутанного заговора, чтобы украсть у Дамблдора и убить моего брата, - это их собственные предубеждения.

- Это другое дело, - сказал Рон, как будто это положило конец разговору.

- Почему?" - Бросила я вызов. - Потому что она не Слизеринка?" Я заставила его согласиться, демонстративно теребя свой слизеринский шарф. - Посмотри правде в глаза, твои аргументы слабы. Даже если Снейп действительно ненавидел Гарри – а я не отрицаю, что он ненавидит, – я сомневаюсь, что он ненавидит тебя настолько, чтобы рисковать своей работой и свободой ради какого-то полоумного заговора, чтобы причинить тебе вред – перед целой толпой учителей, которые немедленно бросятся к тебе на помощь, как только ты упадешь. Он гораздо умнее"

- Тогда как ты объяснишь тот факт, что метла прекратила попытки бросить Гарри в тот момент, когда я подожгла мантию Снейпа?" - Спросила Гермиона.

Я встала и хлопнула ладонями по столу, недоверчиво глядя на нее. - Вы подожгли моего декана?" - Потребовала я ответа. - Это был твой план, чтобы разорвать его зрительный контакт? Ты что, совсем дура?"

- Не смей так с ней разговаривать!" - Резко спросил Рон.

-Я буду говорить с ней так, как мне нравится, если она собирается поджигать людей, - парировала я. - А тебе никогда не приходило в голову, что человек в огне может отвлечь большинство людей? Я подозреваю, что половина зрителей повернулась к огню, чтобы попытаться потушить его! Это все еще не гарантия, что именно Снейп что-то сделал!"

- Лорена, успокойся, - сказал Хагрид, успокаивающе похлопывая меня по плечу. Он чуть не выбил его из сустава.

- Я спокойна, - настаивала я, глубоко вздохнув сквозь зубы. - Спасибо за чай, Хагрид, он был чудесный. Прости, что испортила тебе визит, - проворчала я, опрокидывая в себя остатки чая и плотнее обматывая шею шарфом. - Мне нужно кое-что сделать. Увидимся позже"

Я протопала к двери и рывком распахнула ее. Я уже собиралась уйти, когда что-то заставило меня остановиться. Я стиснула зубы и пробормотала: "я рада, что ты не ранен, Гарри." Затем я вышла, захлопнув за собой дверь, и зашагала вверх по холму к школе.

Еще не пришло время встречаться с Фредом и Джорджем, и я знала, что попытка начать делать домашнее задание на понедельник закончится тем, что я буду в отчаянии листать страницы и разрывать дыры в пергаменте кончиком пера. Я направилась в общую комнату Слизерина и вошла внутрь.

Настроение было, одним словом, подавленное. Команда уже вернулась, сгрудившись вокруг огня с разочарованным видом. Некоторые из старших учеников похлопывали их по плечу и выражали соболезнования.

- Это нечестно, - злобно пробормотал Флинт. - Поттер не поймал снитч"

Я закатила глаза и мысленно добавила его к списку тех, кто должен был попасть в мой список.

Что касается людей моего возраста, то я видела Нотта, свернувшегося калачиком в кресле в углу. Я подошла к нему и села на подлокотник его кресла, глядя на его книгу.

- Что ты читаешь?"

- Ничего, - ответил Нотт, резко захлопывая книгу. Я посмотрела на заднюю часть и поняла, что это какой-то роман. Я спрятала ухмылку – никогда бы не подумала, что Нотт читает такое – и пожала плечами.

- Ладно, хорошо. Обидчивый" Я показала ему язык. - Эй, ты ведь не ходил на игру, правда? По крайней мере, я не видела тебя на трибунах."

Нотт покачал головой. - Нет, не ходил. Я остался здесь. В общем зале тихо, когда все уходят"

- Хорошая обстановка для чтения?" - Предположила я, указывая на его книгу.

- Что-то в этом роде, - согласился он.

- Я оставлю тебя, - сказала я, вставая и направляясь в свою спальню. По крайней мере, я могла бы немного вздремнуть в ожидании встречи с Уизли.

-Поттер! Иди сюда!"

Я нахмурилась и обернулась. - Я не собака, снежинка, не приказывай мне, - выдавила я, свирепо глядя на Малфоя. Он сидел в одном из двух кресел, перед ним был накрыт стол. И снова его шахматная доска была вынута, и казалось, что он играет сам с собой.

- Просто иди сюда, - сказал он, закатывая глаза. Я закатила свой обратно, но подошла и опустилась в кресло напротив него.

- Ну и что?" - Потребовала я ответа. - Что?"

- Поиграй со мной, - приказал Малфой, протягивая руку, чтобы вернуть фигуры в исходное положение.

- Разве мы только что не говорили о том, чтобы не командовать мной?" Я нахмурилась.

- Да, но я в плохом настроении, так что мне сейчас наплевать на твои чувства"

-Ты говоришь такие милые вещи, Малфой, - улыбнулась я. - Действительно, я чувствую себя такой теплой и пушистой"

- Ну, во-первых, это твой брат виноват, что я в плохом настроении"

Я усмехнулась и сделала первый шаг. - Какое совпадение. Так уж случилось, что он испортил и мне настроение"

- Гринграсс сказала, что ты пошла к нему после игры, - заметил Малфой, приказывая сделать первый ход.

- Я так и сделала" - ответила, глядя на доску. Я сделала ход пешкой. - Рон и Грейнджер уже потащили его к Хагриду на чай"

-Я уверен, что ты побежала за ними, чтобы вести себя как хорошая младшая сестра, - усмехнулся Малфой, беря мою пешку одной из своих. Я нахмурилась, когда мою пешку утащил Малфой.

- Вообще-то, да. Они все говорили о том, как Снейп пытался убить Гарри, проклиная его метлу"

-Снейп?" - Недоверчиво повторил Малфой. - Почему, черт возьми, они думают, что это был он?"

Я закатила глаза и передвинула слона. "Грейнджер. - У него был зрительный контакт для проклятий, и Снейп не моргал. Я все об этом читала!" - процитировала я насмешливо высоким голосом.

-Эта грязная всезнайка грязнокровка, закипел Малфой, проталкивая вперед еще одну пешку, чтобы забрать одну из моих. - Как будто Снейп способен на такую глупость"

- Язык, - рассеянно предупредила я, забирая одну из его пешек. - Я так и сказала, но они и слышать об этом не хотели"

-Друзья твоего брата - идиоты, - усмехнулся Малфой.

- Я пожала плечами. - Полагаю, как и у большинства людей, у них есть свои причуды. Но да, в целом я с вами согласна"

-Твой брат не намного лучше, - добавил Малфой, глядя на шахматную доску. Я мог бы сказать, что он был одним из тех, кто был очень расстроен тем, как Гриффиндор выиграл. Он приказал рыцарю с чуть большей силой, чем это было необходимо.

- Осторожнее, - пригрозил я, беря его коня со слоном. Это было неосторожное движение с его стороны. - Он мой брат, и я побью тебя этим рыцарем" Я сгребла останки рыцаря и предостерегающе махнула рукой, словно собираясь бросить.

- Как скажешь, - фыркнул Малфой, беря моего слона одним из своих. - Знаешь, теперь, когда ты знаешь, как играть, ты не так уж и плоха"

- Я усмехнулась - "Что, боишься, что я обыграю тебя?"

Малфой закатил глаза. "Едва. Я играю уже много лет" Он взял пешкой моего второго слона, и я смущенно поморщилась. - Он самодовольно улыбнулся.

- Почему ты так любишь шахматы?" - С любопытством спросила я. Малфоя, казалось, мало что интересовало по-настоящему. Большую часть времени он вел себя так, как будто занятия были ниже его в каком-то смысле. Единственное, что я когда-либо видела в нем страстного, была его любовь к квиддичу, шахматам и зельям, и его ненависть к моему брату.

- Мой отец научил меня играть, - сказал он, пожав плечами. - Мы играли каждый вечер перед сном"

- Привык, - заметила я. - Почему ты больше этого не делаешь?"

- Он занят, - коротко сказал Малфой, бросив на меня мрачный взгляд, который в сочетании с его жестоким уничтожением моего рыцаря, я поняла, что он не был увлечен темой своих отношений с отцом.

Еще…

-Должно быть, здорово, - задумчиво произнесла я, не задумываясь, направляя пешку вперед. - Чтобы твои родители научили тебя разным вещам"

- Разве твоя тетя-маггл не учила тебя готовить или что-то в этом роде?" он смутно припоминал.

Я ничего не могла с собой поделать. Я издала безумный смешок. Малфой удивленно посмотрел на меня. - Тетя Петуния?" Я хихикнула. - Научить меня готовить? Вряд ли! Она дала мне поваренную книгу, указала на рецепт и сказала, чтобы я ничего не сжигала, иначе я не получу никакого ужина. Вот так я и научилась готовить"

Малфой оглядел меня с ног до головы. Я немного прибавила в весе с тех пор, как приехала в Хогвартс и стала получать нормальную, постоянную еду, но все еще была болезненно худой и маленькой для своего возраста. - Вы часто сжигали вещи, не так ли? - заметил он.

-Нет, не совсем, - призналась я. - Я указала на свой торс. "Оказывается, мой дядя не любил, когда его называли идиотом. Это он обычно говорил, что еды не будет. Мой кузен же просто бил меня, если злился"

Малфой недоверчиво посмотрел на него. - И ты заступаешься за маглов и грязнокровок вроде Грейнджер?"

- Я пожала плечами. - Магглы похожи на волшебников в том смысле, что некоторые из них нормальные, а некоторые из них, как моя семья, живы только потому, что я не могла понять, как выйти сухой из воды после их убийства"

Малфой усмехнулся. - И в тебе есть слизеринец. На минуту ты заговорила как Хаффлпаффец, Поттер"

-Ужас,- невозмутимо ответила я, а затем ухмыльнулась, взяв его ладью.

С минуту мы молчали, серьезно играя и обдумывая свои ходы, вместо того чтобы разговаривать. Малфой взял еще две мои пешки, и мне удалось взять одну его, прежде чем он снова заговорил.

-Если бы я играл ловцом, то не позволил бы Поттеру поймать снитч, - пробормотал он. Я раздраженно вздохнула.

- Ты все еще об этом думаешь? Если это так беспокоит тебя, просто попробуй в следующем году попасть в команду, - раздраженно сказала я.

- О, я собираюсь, - немедленно ответил Малфой.

- Неужели?" - Я ухмыльнулась. - Даже несмотря на то, что ты уже много лет летаешь неправильно?"

Малфой сверкнул глазами. - Заткнись, Поттер. Совсем не смешно"

- Согласна не согласиться"

- Ты собираешься это сделать?"

Я тупо уставилась на него. – Сделать что?"

- Попасть в команду, - сказал Малфой, Как будто это было очевидно. - Ты неплохо летаешь, и из тебя вышел бы неплохой охотник" Нахмурившись, он потер затылок.

-Не думала об этом,- честно призналась я. - Конечно, я люблю летать, но не знаю, как бы я отнеслась к тому, чтобы играть в квиддич"

-Подумай об этом, - сказал Малфой. - Я хочу видеть лицо Поттера, если ты будешь играть против него. Я отдернул руку и пригвоздил его останками одного из рыцарей. - Эй, а это еще зачем?" - потребовал он ответа.

- Я тебя предупреждала"

Мы с Малфоем закончили нашу игру и сыграли еще одну – оба раза я эффектно проиграла – а потом отправились ужинать. После ужина я поднялась на четвертый этаж, где была пустая комната, где я договорилась встретиться с Фредом и Джорджем.

Я попыталась открыть дверь, но отлетела, а дверь захлопнулась перед моим лицом.

- Серьезно?" - Потребовала я ответа.

-Пароль, - услышала я жуткий голос Фреда.

- Вы оба идиоты, - ответила я.

-Ой, как неприятно"

Джордж распахнул дверь, и я вошла внутрь. Близнецы отодвинули пыльные парты, чтобы открыть небольшую тренировочную арену в центре зала.

- Ты принесла список?" - Спросил Джордж. Я кивнула, вытаскивая из кармана список шутливых заклинаний. Они с Фредом ухмыльнулись.

- Тогда давайте начнем"

http://tl.rulate.ru/book/48340/1191895