Готовый перевод Harry Potter: To Be a Slytherin / Гарри Поттер: Попасть в Слизерин ✅️: Глава 10 Нападение и месть

Глава 10. Нападение и месть

-Эй, идиот!"

- Рен - ай, ай, эй!"

- Не смей меня винить!" Я схватила его за ухо и безжалостно потащила из Большого зала. Я слышала, как смеялись слизеринцы, когда я грубо толкала его, но я не могла заставить себя заботиться о его достоинстве, когда он поставил свою жизнь на карту прошлой ночью.

- Да что с тобой такое?" - Спросил Гарри, когда я потащила его туда же, где несколько недель назад извинилась перед Драко. Он потер ухо и сердито посмотрел на меня. - А что я такого сделал?"

- Ты решил сбежать и устроить славную битву с троллем!" Я разозлилась на него. - О чем ты только думал? Ты не можешь драться!"

- Но, я так и сделал!" - Возразил Гарри. - Я засунул палочку ему в нос, и Рон вырубил его своей же дубиной"

- Рон был там, милый, ты тащишь за собой других людей, вот только ... ты сказал, что засунул палочку ему в нос?" - Недоверчиво спросила я.

У Гарри хватило наглости гордо улыбнуться. "Да"

- Идиот!" Я хлопнула его по плечу. - И это был твой блестящий план?"

- Нет!" - Запротестовал Гарри. - На самом деле никакого плана не было, я просто ..."

Я шлепнула его ладонью по губам. - Так позволь мне все прояснить, - медленно произнесла я, провоцируя его взглядом попытаться заговорить. - Ты улизнул, когда на свободе был тролль, решил сразиться с этим троллем без всякого плана и в конечном итоге подверг опасности другого человека? Что насчет подведения итогов?" - Прошипела я.

- Я должен был!" - Запротестовал Гарри, вырываясь из моей руки. - Гермиона была ... -"

-Мерлин, Грейнджер тоже там была? Ты что, взял с собой столько неопытных детей, сколько смог?" - Яростно потребовала я ответа.

-Лорена, послушай!" - настаивал он. - Гермиона была одна в ванной. Она была там некоторое время и плакала. Она ничего не знала о тролле! Что я должен был сделать, оставить ее там одну?"

- Да!" - Настаивала я. - Да, так и надо было сделать!

Гарри, казалось, пришел в ужас от одной этой мысли. - Но ведь она могла пострадать!"

- Да, и ты тоже мог!" Я снова шлепнул его для пущей убедительности. - Меня не волнует, что ночь закончилась бы тем, что тролль использовал ее кости, чтобы ковырять в зубах, ты не должен был убегать, рискуя своей жизнью ради нее!"

-Лорена!" - Прошипел Гарри. - Откуда ты это все берешь?"

- Это? Ты имеешь в виду здравый смысл? Гарри, каждый учитель был на патрулировании в поисках тролля! Даже если бы Гермиона была застигнута врасплох, учитель был бы там, чтобы справиться с этим в считанные секунды! Почему ты не можешь подумать, прежде чем действовать?" - Простонала я.

- Я подумал! - настаивал он, свирепо глядя на меня. - Я подумал, что Гермиона может быть в опасности, и я мог бы помочь"

- И что же ты собирался делать, а?" - Потребовала я ответа. - Левитировать на него туалетную бумагу? Превратить спичку в иголку и уколоть его? Посмотри правде в глаза, Гарри, ты выжил благодаря чистой случайности! Единственное, что ты должен был сделать, позвать учителей, чтобы спасти ее, - но ты чуть не убил себя и Рона вместе с ней!"

-Ну и что,- медленно произнес Гарри, недоверчиво глядя на меня. - Ты не против, если она умрет, пока я в порядке?"

Я стиснула зубы. "В двух словах. Она мне не родная сестра. Аты. Конечно, я бы предпочла, чтобы она пострадала, а не ты."

Гарри отпрянул. - Как ты можешь так думать?"

- Это просто!" - Настаивала я. - Это называется использовать свою голову! Гермиона - это не моя забота! Она сама отвечает за свои поступки, а ты отвечаешь за свои! Я не могу кричать на нее, что она идиотка, но я могу попытаться достучаться до тебя! Ты не должен был даже убегать, кто бы ни впустил тролля, он мог убить тебя, если бы ты его увидел.…" - Обеспокоенно пробормотала я.

-Эй, стой!" Гарри поднял руки вверх. - Кто впустил тролля? Что вы хотите этим сказать?"

- Фыркнул я. - Не похоже, чтобы эта тварь подошла и постучала в дверь. Кто-то провел его тайно! И знаете, чего добился этот человек? Они полностью освободили коридоры, чтобы они могли делать все, что захотят! Если кто-то готов пойти на все, чтобы остаться незамеченным, как вы думаете, что он сделает с вами, если вы случайно завернете за угол и столкнетесь с ним?"

-Я об этом не подумал,- признался Гарри. - Я хочу сказать, это многое объясняет. На третьем этаже никого не было, они могли бы войти без проблем"

-Эй, стой!" - Сказала я, бессознательно вторя ему. - А при чем тут третий этаж?"

Гарри быстро объяснил все, что произошло в ту ночь, когда он должен был пойти на дуэль с Малфоем, начиная с того, как Гермиону и Невилла затащили в запретный коридор третьего этажа и нашли трехголового пса, охраняющего люк.

- Я думаю, что то, что охраняет собака-это то, что Хагрид забрал из хранилища!" - Настаивал Гарри, его глаза горели убежденностью в своей теории. - Подумай об этом: кто-то пытался проникнуть в хранилище после того, как оно опустело, а теперь кто-то отвлекает внимание здесь?"

- И Хагрид сказал, что единственное место, более безопасное, чем Гринготтс, - это Хогвартс, - медленно закончила я.

- Вот именно!" - Гордо сказал Гарри.

У меня закружилась голова, но я быстро стряхнула с себя все посторонние мысли и еще раз шлепнула Гарри по голове.

- За что, ты оскорбляешь своего брата?" - потребовал он ответа.

-Нет, это "мой брат-идиот, и если он еще раз сделает такую глупость, Я убью его в тот же день", - парировала я. – ПОМНИ МОИ СЛОВА!" - Я вздохнула. Гнев начал исчезать. - Только постарайся не дать себя убить, пожалуйста."

Гарри слегка улыбнулся. - Да, я постараюсь."

-Хорошо, - одобрила я. Я похлопала его по плечу. - Прости, что ударила тебя"

-Три раза,- подчеркнул Гарри.

"Замолчи"

"Четыре…"

- Иди завтракать, - фыркнула я, легонько подталкивая его обратно в Большой зал. Мы вернулись внутрь, разделившись на отдельные столики.

- Что это было?" - С любопытством спросила Дафна, когда я села и начала накладывать блины на свою тарелку.

-Я сказала Гарри, что если он снова пойдет охотиться на троллей, Я надеру ему задницу, - сказала я прямо.

- Вы видели его лицо?" Малфой покраснел от смеха, что было не очень хорошо для него. Он должен оставаться бледным. - Он выглядел так глупо!"

- Вроде того, что ты делаешь сейчас?" - Сладко спросила я. Малфой сделал пару глубоких вдохов, пытаясь взять себя в руки и глядя на меня.

-Хорошо, вы двое, ни у кого нет сил слушать ваши препирательства так рано утром, - сказал Нотт, прежде чем Малфой успел ответить. Он сурово посмотрел на нас и подождал, пока мы оба снова начнем есть, прежде чем вернуться к своей еде. Малфой бросил в меня кусочек яйца, и я показала ему язык.

- Дети, - нахмурилась Дафна, качая головой. - Мне нужно разлучить вас двоих?"

-Нет, мама, - ответила я. Она удовлетворенно кивнула.

-Хорошо, - одобрила она. - Итак, кто-нибудь написал эссе для "чар"? Они должны быть завтра, и я не хочу его писать"

- Я получил копию из Когтеврана, - сказал Забини.

- Ты можешь пойти со мной в библиотеку и скопировать его там,- предложила Трейси. - Она надула губы. - Я должна написать эссе для Макгонагалл. Вы знаете, что она делает, если предложения похожи"

- Я тоже пойду, - предложила Лили. - Мне нужно провести кое-какие исследования по гербологии"

- Сегодня утром у вас назначено время занятий, не так ли?" Забини ухмыльнулся, передавая ей сочинение. - Готов немного поучиться, Малфой?"

Малфой усмехнулся. "Пожалуй. Я лучше буду жевать стекло, чем напишу это эссе для Макгонагалл"

- Рано или поздно тебе придется это сделать, - рассудила Дафна.

-Да, и я выбираю позже, - сказал Малфой, накалывая кусок колбасы.

- Он вернется и укусит тебя, - предупредила я его.

-Я сам справлюсь со своей работой, спасибо, Поттер,- усмехнулся он. Я подняла вилку и направила ее на него.

-Эй, ты. Я просто пытаюсь…"

-Хорошо, никаких столовых приборов для тебя. - Нотт выхватил у меня вилку и положил ее рядом со своей тарелкой одной рукой, все еще используя другую, чтобы спокойно съесть свои вафли. Я недоверчиво уставилась на него. Он бросил на меня укоризненный взгляд. - Ты получишь ее обратно, когда научишься правильно ей пользоваться"

Я прищурилась, глядя на него. - Я начну называть тебя папой, если ты не будешь осторожен"

Лили фыркнула в тыквенный сок и перевела взгляд с Дафны на Нотта. - Итак, мама и папа, - спросила она, широко улыбаясь, - как вы познакомились?"

Нотт и Дафна переглянулись, покачали головами и вернулись к еде.

- Вы все под домашним арестом, - пробормотала Дафна.

- Но маааам!" Лили, Трейси и я заскулили.

Я присоединилась к другим девушкам, чтобы взять пару книг из библиотеки, а затем направилась обратно в общую комнату. Дело не в том, что я не хотела остаться – на самом деле, теперь, когда я сняла свои очки цвета Гриффиндора, они все действительно было в порядке, но я лучше работала, когда я была одна, и я позволяла своей домашней работе немного подождать. Завтра мне предстояло сдать два эссе по трансфигурации и чарам, а также работу по гербологии. Я хотела провести день в напряженной работе над эссе, в уединении в общежитии.

-Титановый удав,- сказала я каменной стене, и она распахнулась. Я вошла в гостиную, держа под мышкой три книги. Я уже направлялась в свою спальню, когда услышала чей-то голос: "Поттер!"

Я громко застонал и повернулся. - В чем дело, Малфой?" - Мне нужно написать эссе"

Малфой сидел за одним из столов с великолепными шахматами перед ним. Я не была специалистом по камням, но набор выглядел так, как будто был сделан из черного и белого мрамора. Мне даже думать не хотелось, во что обойдется такой шахматный набор.

-Сыграй со мной в шахматы,- приказал Малфой. Я уставилась на него.

- Мне нужно написать эссе, - медленно повторила я, как будто разговаривала с маленьким ребенком. - Что из этого ускользнуло от тебя?"

- Мне скучно!" Малфой заскулил. - Забини играл, но он убежал, чтобы что-то сделать"

- Я фыркнула. - Ах, бедняжка. Прости, что разочарую тебя, но я была послана на эту землю не для того, чтобы развлекать тебя, Малфой. Кроме того, я все равно не умею играть в шахматы"

Малфой выпрямился. - Ты не умеешь играть в шахматы?" - недоверчиво спросил он.

Я неловко поерзала. Шахматы были не совсем обычным делом в доме Дурслей, хотя мне и не разрешили бы играть, если бы это было так. - Нет, Малфой, неужели это так ужасно?"

- Да, - резко ответил он. - Садись, я тебя научу"

Я была немного недоверчива, Малфой был готов зайти так далеко только для того, чтобы ему было с кем играть в шахматы. Честно говоря, мне тоже было интересно научиться играть. Но у меня было чувство, что Малфой будет дуратским учителем, а мне действительно нужно было написать эссе.

-Извини, Малфой, у меня домашнее задание, - сказала я, поднимая учебники.

Малфой застонал. - Прекрасно! Но после того, как ты закончишь, ты вернешься сюда, и я научу тебя играть"

Я посмотрела на него сверху вниз. - Почему ты так хочешь, чтобы я играла с тобой?" - Потребовала я ответа. - Мы не самые лучшие друзья."

- Да, но Нотт скучный, Забини позволяет мне выигрывать, а Крэбб и Гойл не могут отличить пешку от Ладьи"

-Верно, - медленно произнесла я. - И как вы ответите на мой вопрос?"

- Ты достаточно умен, чтобы быть порядочным, и ты не поддашься мне"

Я удивленно подняла брови. - Ух ты, Малфой. Это было почти... мило с твоей стороны"

Малфой откинулся на спинку стула, прихорашиваясь. - Я знаю"

- Я вздохнула. - И ты все испортил. Увидимся позже"

Я направилась в спальню и разложила свои справочные материалы. Меня не слишком волновало мое эссе о чарах, я довольно быстро закончила его. Это было эссе по трансфигурации, на котором я застряла по двум причинам. Во-первых, потому что, как бы ей ни хотелось притворяться, что она выше подобных вещей, Макгонагалл ставила Слизеринцам более низкие оценки, осознавала она это или нет, особенно с приближением первой игры сезона квиддича. Во-вторых, потому что это был теоретический вопрос, а я была абсолютным профаном в теории. Большую часть времени, когда я выполняла заклинания, я просто чувствовала как надо, а не потому, что у меня была какая-то точная формула, проходящая через мою голову. На самом деле, это обычно делало все более трудным для меня, потому что я сильно сосредотачивалась на попытке вспомнить формулу, в ущерб заклинанию.

Объяснить этапы трансфигурации было непросто, но я справилась примерно за полчаса. Я воспользовалась коротким моментом, чтобы встать и потянуться, застонав, когда мои позвонки наспине затрещали. Я согнула пальцы, которые начали сводить судорогой после того, как я исписала два свитка пергамента. Я мрачно посмотрела на книги по гербологии. Я уже передумала писать третье эссе.

И, тут я вспомнила, что сдать работу нужно только послезавтра. Конечно, если я не сделаю этого сейчас, какие еще у меня будут варианты развлечений? Играть в шахматы с Малфоем?

На самом деле этот вариант был удивительно привлекательным. Он не был моим любимым человеком в Хогвартсе – эта награда досталась моему брату, очевидно, – но он также не был моим наименее любимым. Это была Паркинсон. Мы хорошо ладили, когда он не оскорблял Гарри. В такие моменты, он превращался в моего заклятого врага. Обычно я проводила свободное время с Лили, Трейси или Дафной, поэтому разговаривала с ним только за едой и в классе.

Мое общее мнение о нем не сильно изменилось с тех пор, как мы впервые встретились. Он был дерзким маленьким ублюдком, но, учитывая то, как он, казалось, был воспитан, я не могла полностью винить его в этом. Я не удивилась, что он скулил, ища кого-нибудь, чтобы развлечь его. Я была удивлена, что он был готов приложить усилия, чтобы научить меня играть в шахматы для этого.

И все же, если бы он захотел научить меня ...

Я всплеснула руками. - Ладно, Малфой, ты победил, - проворчала я и вышла из общежития. Малфой все еще сидел за столом со своими шахматами, но был поглощен книгой. Он поднял глаза, когда я села напротив него.

- Ладно, что такое ладья?" - Потребовала я ответа. Малфой отложил книгу и наклонился вперед, ухмыляясь.

- Ладно, давай начнем"

Через два часа я уже могла сказать, что это за фигура и как она движется. Что касается того, как играть дальше, я понятия не имела. Малфой довольно долго говорил о дебютах и разнице шахматных терминов, прежде чем я сказала ему просто заткнуться и играть. Я устала слушать его и хотела попробовать сама.

Три игры подряд я получала пинок под зад отсюда до астрономической башни, и Малфой выглядел все более и более самодовольным с каждой игрой, которую он выигрывал. С другой стороны, я все больше и больше расстраивалась.

-Ты играешь без всякой стратегии, - прокомментировал Малфой, схватив мою ладью.

Я знала, что хмурый взгляд на моем лице был убийственным. - Я играю только в четвертый раз, Малфой. Просто подожди, - пробормотала я себе под нос, двигая свою пешку вперед, как мне казалось, безопасным ходом. Малфой взял ее своим рыцарем. Я застонала и ударилась головой о стол, пока он смеялся надо мной.

- Ты ужасна, - сказал он радостно. Я что-то пробормотал в дерево. – Что ты сказала?"

Я наклонила голову, чтобы посмотреть на него одним глазом. - Я сказала: "Еще одно дерзкое замечание, Малфой, и я сделаю твои красивые платиновые волосы розовыми"

-Хорошая аллитерация (Прим. Особая выразительность),- похвалил он. - Ты думаешь, у меня красивые волосы?"

У меня отвисла челюсть. - И это все, что ты услышал?"

- Ну, это не ложь…"

- Ты просто невероятен!"

- Я знаю"

Я открыла было рот, чтобы наброситься на него, но тут в гостиную ворвалась Трейси. Ее волосы были растрепаны, на щеке виднелся крошечный порез, а глаза дико бегали. Ее лицо озарилось надеждой, когда она увидела меня, и она бросилась ко мне.

- Поттер! - воскликнула она. - Поттер!"

-Мерлин, Трейси, что случилось?" - Спросила я, вставая и хватая ее за плечи. Она выглядела тревожно близкой к слезам.

-Мы выходили из библиотеки! - воскликнула она. - Мы уходили, и двое старших гриффиндорцев увидели нас. Они начали говорить о змеях, вылезающих из своей норы, говорили, что нас всех надо просто вышвырнуть. Дафна назвала одного из них грязнокровкой и... и они напали на нас!- завопила она, закрыв лицо руками. Я потянулась и отодвинула ее руки от лица, схватив за щеки и заставив посмотреть на меня.

- Трейси, посмотри на меня" Я знала, что грязнокровка - плохое слово для магглорожденных, но то, что тебя так назвали, вряд ли было хорошей причиной нападать на группу девушек, по крайней мере, на три года младше тебя. - А где Дафна и Лили?"

- Они в больничном крыле, - пробормотала Трейси. - Когда заклинания начали летать, я убежала и спряталась.… как трусиха, - добавила она с горечью.

-Трейси, ты ничего не могла сделать, - заверила я ее.

- Лили была оглушена, она упала и ударилась головой,- пробормотала Трейси. - Дафна пыталась вызвать их на дуэль, но они ударили каким-то заклинанием, от которого она распухла, а потом потеряла сознание. Когда они ушли, я вышла и попыталась использовать Левиосу, чтобы доставить их в больничное крыло. Флитвик проходил мимо, и увидел нас. Он взял их, а я побежала обратно сюда"

- Хорошо, - медленно произнесла я, пытаясь сообразить, что нужно сделать. - Ладно, Трейси, я хочу, чтобы ты осталась здесь. Малфой, следи за ней, - приказала я, одарив его взглядом, который обещал боль, если он будет спорить. Все это время он наблюдал за происходящим с каким-то непроницаемым выражением на лице. Теперь его лицо стало совершенно пустым, и он кивнул.

- Я так и сделаю"

"Ты останешься здесь с Малфоем. Я пойду позову профессора Снейпа, - медленно объяснила я. - Я принесу тебе что-нибудь, чтобы ты успокоилась. А потом я пойду в больничное крыло и выясню, как они там.

Я подумала, что ей лучше узнать, в чем заключается наш план, и, похоже, так оно и было. Она сделала несколько глубоких вдохов и кивнула.

- Садись, - сказале я, усаживая ее на стул, с которого только что встала. - Попробуй дышать. Медленно,- подчеркнула я. - А теперь я пойду. Малфой, следи за ней"

Малфой кивнул, переводя взгляд с меня на Трейси. Я вышла из общей комнаты, стараясь идти медленно, чтобы не потревожить Трейси. Оказавшись в коридоре, я побежала к кабинету профессора Снейпа. Я не стала стучать, просто распахнул дверь и вбежал внутрь, слегка задыхаясь.

-Поттер!" он выглядел удивленным. - Что ты о себе возомнили?"

- Лили и Дафна, - выдохнула я. - Они выходили из библиотеки вместе с Трейси, и двое старших учеников набросились на них. Трейси ушла, и Флитвик отвел их в больничное крыло. Трейси только что вбежала в общую комнату. Она дрожит и выглядит так, будто вот-вот заплачет.… У вас есть что-нибудь, чтобы успокоить ее? Я боюсь, что у нее начнется гипервентиляция" (Прим. Повышенное дыхание при недостатке воздуха)

Лицо Снейпа затуманилось от гнева, и он резко встал, направляясь к шкафу в углу своего кабинета. Он распахнул двери и схватил бутылку с каким-то успокаивающим синим зельем. Он схватил меня за руку и вложил флакон мне в ладонь.

- Это успокаивающее зелье, - объяснил он. - Отдайте его мисс Дэвис, а потом приходите в больничное крыло. Дэвис будет слишком апатичен, чтобы отвечать на любые вопросы, а вы - самый близкий свидетель, который у нас сейчас есть. Она сказала, кто эти студенты?"

Я отрицательно покачала головой. - Только то, что они были старше. Гриффиндорцы." - С горечью добавила я.

- Снейп прорычал. - Будь проклят Квиддичный сезон и его соперничество. Идите, Поттер."

Я кивнула и поспешно вышла из кабинета. Я услышала, как Снейп последовал за мной, хлопанье его мантии позади него, когда он шел, показывало, насколько он был зол. Я поспешила обратно в гостиную и обнаружила, что Паркинсон, Нотт и Булстроуд присоединились к Малфою и Трейси за их столом.

- А ты знаешь, кто они?" - Спросил Нотт, увидев меня. Я отрицательно покачала головой.

- Нет, Снейп хочет, чтобы я потом пошла в больничное крыло. Трейси, возьми это, - сказала я, протягивая ей зелье. Она взяла его дрожащими пальцами и вытащила пробку, откинув ее назад и выпила. Почти сразу же ее дыхание выровнялось, а веки слегка затрепетали, как будто она хотела спать.

- Что здесь происходит?" Амелия подошла, выглядя раздраженной. - Вы, первокурсники, бегаете вокруг, как цыплята с отрезанными головами, и это начинает раздражать."

- Некоторые из наших друзей были заколдованы за пределами библиотеки,- быстро сказала я ей. - Трейси потрясена..."

Лицо Амелии посуровело. - Кто это сделал?"

-Гриффиндорцы,- пропищала Трейси. - По-моему, они уже на пятом курсе."

Амелия зарычала. - Конечно, так оно и было. Держу пари, что это были Фукс и Кенсингтон, эти ублюдки"

Она повернулась и пошла к Дугласу, без сомнения, чтобы рассказать ему о случившемся. Я смотрела ей вслед. Каким-то образом нападение настроило всех на боевой лад. Я была немного удивлена, увидев, насколько серьезно каждый слизеринец воспринял эту новость, а не только младшие студенты. Старшие ученики, казалось, были так же раздражены.

Я снова повернулся к Трейси. - Я сейчас пойду в больничное крыло, ладно?"

"Ладно" сказала Трейси, кивнув. - Эй, Поттер? Спасибо"

Я улыбнулась ей. - Нет проблем,- сказала я и снова вышла из гостиной.

День тоже шел очень хорошо. Почему его должны были разнести на куски?

-Чертовы гриффиндорцы, - пробормотала я, торопливо шагая по коридорам. Я довольно быстро добрался до Больничного крыла. Когда я вошла, то увидела мадам Помфри, суетящуюся между двумя кроватями. Лили сидела на кровати с потрясенным видом, а Дафна лежала рядом с ней. Она все еще была опухшей, как будто у нее была какая-то сильная аллергическая реакция. Но в отличие от Лили, она выглядела раздраженной.

-Вы ничего не делаете!- бушевала она, когда мадам Помфри взмахнула над ней волшебной палочкой.

- Всего лишь жалящее проклятие, - заверила ее медсестра. - Мы скоро приведем тебя в норму"

- Мне все равно, что это такое, лишь бы вы исправили это!" - Воскликрула Дафна. - Я просто хочу знать, что будет с этим грязнокровкой и его другом!"

Мадам Помфри выглядела шокированной. – Не выражайтесь, юная леди!"

- Мисс Гринграсс, кто на вас напал?" - Спросил Снейп, все еще выглядя невероятно раздраженным.

- Они были на пятом курсе. Одного из них звали Фукс, а другого я не знаю. Но от обоих пахло сандалом"

-Фукс и Кенсингтон"

Все повернулись ко мне.

-Поттер!" - Привет! - поздоровалась Лили, с некоторым облегчением увидев меня.

-Привет, Лили, как дела?" - Спросила я, подходя к ее кровати. Я взяла ее за руку. - Что-нибудь болит?"

-Нет, - она покачала головой. - Я просто ударилась головой, когда упала на землю. Мадам Помфри разбудила меня и дала что-то от головной боли. Теперь я в порядке"

- Почему ты думаешь, что с ним был Кенсингтон?" - Настаивал Снейп.

-Кое-что сказала Амелия, - объяснила я. - Она была там, когда я вернулся с успокаивающим напитком для Трейси"

- Как она там?" - Спросила Дафна.

-Хорошо, просто потрясена, - заверила я ее. - Как бы то ни было, я сказала ей, что это, по-видимому, пара старших учеников Гриффиндора. Она сразу догадалась, что это Фукс и Кенсингтон."

- Меня это не удивляет. У них обоих репутация постоянно заколдовать моих учеников, - прорычал Снейп. – Мисс Гринграсс, у другого мальчика, который напал на вас, были светлые волосы и кривой нос?"

- Это он!" - Торжествующе воскликнула Дафна.

-Я поговорю с Минервой,- заверил ее Снейп. - Будет проведено расследование, но я не сомневаюсь, что мы сможем их поймать. Они никогда не отличались особым умом, но умеют держаться подальше от неприятностей. Мадам Помфри, я пока оставляю их вам"

- К завтрашнему дню они должны быть в порядке, но я оставлю их на ночь на всякий случай, - сказала мадам Помфри, взмахнув палочкой над Дафной. Она что-то пробормотала, и почти сразу опухоль начала спадать, пока Дафна не стала выглядеть как настоящий ангел. Она вздохнула с облегчением.

- Фу, я снова могу нормально дышать"

Снейп покинул больничное крыло, без сомнения, чтобы найти Макгонагалл и радостно сообщить ей, что он снимет болезненное количество очков из ее дома. Мадам Помфри, закончив работу, удалилась в свой кабинет, чтобы заполнить отчет и дать нам время поговорить.

-Привет, мам, рада, что ты в порядке, - мягко поддразнила я Дафну. - Она усмехнулась.

- Нет, спасибо этим Гриффиндорцам. И вообще, что мы будем делать?"

-Трейси сказала, что ты назвала одного из них грязнокровкой, - заметила я. - Сомневаюсь, что это помогло"

Дафна фыркнула. - Что ж, это правда"

-Это только заставило их действовать раньше, но они и так запланировали это, - сказала Лили, прижимая колени к груди. - Я просто не понимаю, почему они вообще напали на нас"

- Мы слизеринцы, - с горечью сказала Дафна. - Большего им и не требовалось"

Я была вне себя. Я хотела найти этого Фукса и Кенсингтона и заколдовать их разными способами, но, учитывая, что я была всего лишь первокурсницей, худшее, что я могла им сделать, - это разбить одному из них нос. Но все же я хотела отомстить за девочек. Они заслужили это, когда не сделали ничего, чтобы заслужить нападение в первую очередь. И конечно, могло быть намного хуже, но этого вообще не должно было случиться.

Ну, это было характерно для Слизерина, не так ли? Мы защищаем своих и защищаем самих себя. Дафна, Трейси и Лили, они были самыми близкими мне здесь друзьями. Мне нужно было что-то сделать, вернуться к Фуксу и Кенсингтону, сделать им предупреждение, чтобы они не пересекали Слизерин. Не проклиная их, нет. Я уже решила, что это было выше моих сил, и если выражение лица Амелии было хоть чем-то, то старшие ученики справятся с этим сами в любом случае.

Нет, я бы сделала кое-что похуже.

Я угрожающе улыбнулась.

Я бы опозорила их. Я считала, что нет лучшего учителя, чем унижение. Вы забудете строки независимо от того, сколько раз вы их написали, и задержания будут забыты. Но хорошая доза унижения осталась бы с тобой навсегда. Стыд, когда люди смеялись над тобой, наложил на тебя свой отпечаток. Это заставляло тебя вспоминать, заставляло думать об этом даже годы спустя.

И кто лучше всех в Хогвартсе умел ставить людей в неловкое положение? Это было просто. Мне нужны были близнецы.

-Поттер?" - Неуверенно спросила Лили. - Твое выражение лица начинает меня пугать"

Моя улыбка мгновенно превратилась из угрожающей в умиротворяющую. - Не волнуйся, Лили. Это не для тебя. Скоро ты поймешь, в чем дело. Мне нужно идти. Мне нужно поговорить с одним человеком насчет кое-чего"

- Подожди, что?" - Недоуменно спросила Лили. Я уже выходила из больничного крыла. Как только дверь закрылась, я услышала ее крик: "Не убивай никого, Поттер!"

Я все еще посмеивалась, направляясь в гриффиндорскую гостиную. Когда я подошла к портрету толстой дамы, она задрала ко мне нос и фыркнула: - Что ты здесь делаешь?"

Я подняла бровь. - Не думаю, что ты впустишь меня только потому, что в этом доме живет мой брат"

"Нет"

- Я вздохнула. - Надо было догадаться"

Я стояла там, глядя на портрет и пытаясь понять, как я собираюсь войти. Строго говоря, мне не нужно было входить, мне просто нужно было заставить их выйти. Я могла бы послать кого-нибудь с сообщением, но у меня не было гарантии, что они его доставят, так что…

-Лорена?"

Я огляделась по сторонам. Дин и Шеймус стояли и смотрели на меня с удивлением. Я улыбнулась им.

-Ах, вот кто мне был нужен!" - Объявила я, подходя к ним. - Мальчики, мне нужна услуга!"

- А почему мы должны?" - Подозрительно спросил Шеймус. Дин толкнул его локтем.

-Ничего серьезного, - заверила я его. - Мне просто нужно поговорить с близнецами Уизли. Если бы вы могли зайти и попросить их встретить меня здесь, я была бы очень благодарена"

Дин поднял брови. - Что тебе нужно от Фреда и Джорджа?" - спросил он в замешательстве.

-Лучше тебе этого не знать, - призналась я. Дин и Шеймус обменялись неуверенными взглядами и что-то пробормотали. Я слышала, как слова "Слизерин" и "сестра Гарри" всплывали несколько раз. Это заставило меня слегка нахмуриться. Было ясно, что они не уделят мне времени, если у меня не будет брата в их доме.

Наконец, Дин поднял глаза и сказал: "Мы сделаем это, но нет никаких гарантий, что они придут"

- Большое спасибо, - усмехнулась я и отступила в сторону, чтобы они могли добраться до портрета. Шеймус открыл было рот, чтобы назвать пароль, но остановился и мрачно посмотрел на меня. Я дернулась, как будто внезапно поняла, что не должна слышать, и виновато улыбнулась, затыкая уши пальцами. Я слегка убрала их, когда он начал говорить, достаточно, чтобы услышать, что пароль был "Львиное Сердце".

Я слегка улыбнулась, когда Шеймус и Дин исчезли в общей комнате. Я прислонилась к противоположной стене, ожидая появления Фреда и Джорджа. Я не совсем понимала, как они ко мне относятся. Они казались достаточно дружелюбными на вокзале, но в свое время они были известны тем, что подшучивали над несколькими Слизеринцами. Я рассчитывала на то, что любопытства будет достаточно, чтобы преодолеть любые колебания, которые они испытывали по поводу разговора со мной.

И действительно, всего через минуту портрет распахнулся, и появились Уизли. Фред и Джордж широко улыбнулись мне и подошли поближе.

- Итак, - начал Фред, - чем мы обязаны удовольствию этого визита-"

- ...от самой красивой маленькой змеи, которая когда-либо существовала?" Джордж закончил, подмигнув. Я фыркнула, наклонив голову так, что мои волосы упали на щеки, чтобы скрыть румянец.

- Только не здесь. Это немного… я хочу поговорить о чем-то неодобряемом, - сказала я, жестом приглашая их следовать за мной по коридору.

-Наша любимая тема,- хором ответили они и пошли в ногу по обе стороны от меня, каждый из них взял одну из моих рук и положил ее на сгиб своих рук, как будто они сопровождали меня. Я слегка улыбнулась. По крайней мере, близнецы, похоже, не испытывали ко мне никаких обид.

-Сюда,- сказала я, открывая дверь в пустой класс. Прошло уже довольно много времени с тех пор, как он был использован в последний раз. По крайней мере, в школе. Я слышала, как некоторые старшие студенты говорили о нем как о месте, где гриффиндорцы иногда встречались, чтобы перепихнуться (Ха-ха, «hook up» как собаки) с Равенкло, так как они были на равном расстоянии между их двумя башнями. Наши префекты любили заглядывать туда, когда патрулировали ночью в надежде застать какую-нибудь парочку вне постели.

- О, ты знаешь, для чего мы, гриффиндорцы, используем эту комнату?" - Спросил Джордж, удивленно подняв брови.

-Вообще - то да,- призналаст я. - Вот почему нас не должны беспокоить. Сейчас еще не вечер"

- Итак, что могут сделать для тебя замечательные близнецы Уизли?" - Спросил Фред, усаживаясь на старый письменный стол. Джордж сел рядом с ним. Я прислонилась к учительскому столу, пытаясь придумать, как лучше сформулировать свою просьбу.

- А вы, ребята, никогда не думали о том, чтобы заключать сделки…? С кем-то из учеников?" - Медленно спросила я.

Они выглядели удивленными. - Учеником?" - Повторил Фред.

- В каком смысле?" - Недоуменно спросил Джордж. Я одарила их лукавой улыбкой.

"Создать бедствие"

Их глаза радостно загорелись при упоминании о причинении неприятностей, но они постарались сохранить спокойствие.

-Странно, что такая законопослушная девочка, как ты, заинтересовалась этим,-заметил Фред.

- Могу я спросить, что вызвало твой внезапный интерес к нашей работе?" - Спросил Джордж.

Я нахмурилась. - Двое старших учеников напали на моих... друзей" Да, это было самое подходящее слово для них. - Они выходили из библиотеки и начали приставать к ним. Когда Дафна назвала одного из них грязнокровкой, в дело вмешались палочки. Дафна и Лили в больничном крыле"

- Дафна должна следить за своим языком, - нахмурился Джордж.

- Но разве это повод нападать на двух девушек на четыре года младше тебя?" - Возразила я. Фред покачал головой:

- Значит, ты ищешь помощи в мести?" - догадался он. - В каком доме были эти парни?"

-Попробуй угадать,- пробормотала я.

-Гриффиндор,- понимающе хором ответили они.

- А как же нам теперь навредить им?" - Серьезно спросил Джордж. - Я имею в виду, что у вас, слизеринцев, есть некоторая репутация, когда дело доходит до мести"

- Поверь мне, любые травмы будут исходить от старших учеников, а не от меня, - пообещала я. - Они тоже сумасшедшие. Кроме того, - добавила я с ухмылкой, - если они пострадают, то просто пойдут к мадам Помфри, и она все исправит. Если они опозорятся… это останется с ними на долго"

- Так чего же конкретно ты хочешь от нас?" - Спросил Фред. - Помочь попасть в гриффиндорскую башню?"

-Нет, я все предусмотрела, - сказала я, слегка улыбаясь. - Мне нужно поучиться. Как, Шеймусу, ему не помешало бы. (Прим. Я хз к чему это она)

- Поучиться?" - Повторил Джордж.

"Да. Я никогда раньше ни над кем не подшучивала. Я не знаю, какие заклинания использовать, как вы оба, я не знаю, как передвигаться по замку, как вы оба, и я не знаю, какие материалы мне понадобятся. Я хочу, чтобы вы научили меня всем премудростям своего ремесла"

Как бы мне ни хотелось, я сомневаюсь, что Фукс и Кенсингтон делали это в последний раз. И если это случится снова, то, скорее всего, им придется преподать урок. Я не могла повторяться – учителя узнали бы, что это я. Нет, мне нужно было, чтобы Фред и Джордж научили меня делать то, что они делали, потому что, как только их ловили, я знала, что было, по крайней мере, еще множество уловок. Они не повторялись.

- Что вы думаете?" - Спросила я, затаив дыхание ожидая их ответов.

- Совещание, - объявил Джордж. Они с Фредом склонили головы друг к другу, перешептываясь. В отличие от Симуса и Дина, они умели говорить тихо, чтобы я не слышала, о чем они говорят. Время от времени один из них бросал на меня взгляд и что-то быстро бормотал другому. Я терпеливо ждала – дёргаться было ни к чему.

Наконец они оба подняли глаза. На их лицах были нарисованы одинаковые озорные улыбки.

- Мисс Поттер, - улыбнулся Фред.

- Добро пожаловать в школу проказников Уизли"

Я так же озорно улыбнулась в ответ. - Я так рада, что меня приняли"

Мы составили примерный график встреч и попрощались. Я поспешила обратно в подземелье. Я задержалась достаточно, чтобы приблизилось время ужина. Остальные будут гадать, как поживают Лили и Дафна.

Каменная стена открылась, и я шагнула внутрь. Малфой и Забини сидели над парой книг и писали эссе. Трейси тихо сидела в углу с немного каменным выражением лица. Тогда я решила, что успокаивающее зелье все еще действует.

- Поттер вернулась, - пророкотал Крабб.

Я села рядом с Трейси и легонько подтолкнула ее руку, чтобы убедиться, что привлекла ее внимание. Она лениво наклонила голову, чтобы посмотреть на меня, и улыбнулась.

- Привет, Поттер. Как они там?"

- Хорошо, - заверила я ее. - Дафна получила ужасное жалящее проклятие, но мадам Помфри уже вылечила ее, когда я уходила. Они должны быть в порядке. Помфри просто хочет оставить их на ночь, так как они ударились головой, когда упали"

- А как насчет тех двоих, что напали на них?" - Серьезно спросил Забини, выглядя раздраженным.

-В последний раз я видела Снейпа на тропе войны, он направлялся к Макгонагалл, - сказала я, пожав плечами" Я предполагаю, что будет много наказаний, вероятно, ведущие к потере очков"

- Хорошо, - злобно пробормотал Нотт в свою книгу. - Они это заслужили"

- Почему ты так долго не возвращалась?" - Спросил Малфой.

-Сначала я должна была кое-куда зайти,- объяснила я.

- Куда же?"

- Не твое дело, - коротко ответила я. Я взяла Трейси за руку и помогла ей встать. - Ну же, Трейси, давай закажем тебе что-нибудь поесть. Ты почувствуешь себя лучше, как только хорошо поешь"

- Погоди, Поттер."

- А?"

Нотт встал и жестом пригласил меня присоединиться к нему в нескольких футах от стола. Я отошла от Трейси и с любопытством подошла к нему. На самом деле я не считала Нотта своим другом – он был одиночкой – и это был первый раз, когда он попытался отловить меня для частного разговора.

- В чем дело?" - Спросила я.

- Амелия  сошла с ума; она подняла некоторых своих друзей с пятого курса. Квиддич уже настолько всех напряг, что люди ищут повод, чтобы начать пристать к кому-нибудь из других домов. Первокурсники будут легкой добычей. Я думаю, что мы должны ходить группами не меньше трех, просто пока это не утихнет"

Я прикусила губу, размышляя. Заклинания уже летали с возрастающей частотой в коридорах, приближался сезон квиддича. Первая игра была завтра. До сих пор мишенями были в основном команды и их друзья или родственники, но несколько человек воспользовались общим хаосом, чтобы провернуть несколько подлостей. У меня было такое чувство, что именно это и сделал Фукс.

Если Гриффиндор победит, он, скорее всего, утихнет до тех пор, пока никто из нас не отправится им мстить. И учитывая, что большинство из нас были слишком умны для этого, это было вероятно. Но если Слизерин победит – ну, тогда гриффиндорцы могут быть достаточно раздражены на нас, чтобы продолжать вражду, по крайней мере, до тех пор, пока не вмешаются учителя.

-Я не могу понять, почему Амелия так злится, - призналась я. - Я знаю, что она префект, но она никогда не заботилась о нас, младших детях"

Нотт поднял бровь. "Поттер… Она двоюродная сестра Мун. Разве ты не знала?"

Я вытаращила глаза. Теперь, когда он упомянул об этом, у них действительно были одинаковые формы лица и глаза примерно одного цвета. Но я никогда не видела, чтобы они взаимодействовали. -Но... они никогда не разговаривают,- растерянно пробормотала я.

Нотт вздохнул и покачал головой. - Ты ведь ничего не знаешь, правда? Мун-полукровка. Ее отец - дядя Амелии. Он сбежал с магглорожденной – это был огромный скандал"

Что ж, этого вполне достаточно. Это также объяснило бы, почему Амелия приняла это так близко к сердцу. Признавала ли она это открыто или нет, но Лили была ее семьей.

-Понятно,- медленно произнесла я. - И ты прав, если Амелия собирается продолжать это даже после того, как Снейп справится с ними…"

"Именно. Вот почему я думаю, что мы должны быть осторожны"

Я задумчиво кивнула. - Дай знать остальным. Я собираюсь пригласить Трейси на ужин"

"Окей. Возьми с собой Крабба"

-Ужин?" Крабб оживился при упоминании об ужине. Я закатила глаза.

- Да, Крабб, ужин. Пойдем"

*

*

*

*****

Если тебе понравилась эта книга, поставь лайк и оставь свою реакцию.

Так же за каждые 5 лайков будет открываться одна платная глава!

Приятного чтения :)

http://tl.rulate.ru/book/48340/1191758