Готовый перевод Secret Marriage: Reborn as A Beautiful Model Student / Тайный брак: Переродиться в красивую образцовую студентку: Глава 35: Вторая ночь в столице ч.2

Глава 35 Вторая ночь в столице ч.2

«Тетя Ду, ты хороший человек. Позвольте мне угостить вас обедом сегодня вечером.»

Е Тяньсинь была так тронута, что стала немного эмоциональной. Тот факт, что они смогли остановиться в двухэтажном доме в столице, заставил Е Тяньсинь почувствовать себя выигравшей в национальной лотерее.

«Конечно. Почему бы тебе не начать убирать место? В этом месте все это время никто не жил, и я не уверена, что некоторые из этих предметов еще можно использовать. Если они непригодны, просто оставьте их снаружи, и я пришлю кого-нибудь забрать их для утилизации!»

"Ладно."

Ее бабушка предложила помочь ей убраться, но Е Тяньсинь не нуждалась в ее помощи.

Е Тяньсинь нашла таз и тряпку и с энтузиазмом принялась убирать. В конструкции прочно построенного двухэтажного дома не было абсолютно ничего плохого.

Однако из-за того, что в нем не жили очень долгое время, мебель и аксессуары были покрыты слоями пыли.

Е Тяньсинь была поглощена уборкой, потеряв счет времени. К счастью, мадам Ду приказала доставить в дом еду на вынос.

«Тяньсинь, перестань работать, иди и поешь что-нибудь.»

При словах мадам Ду Е Тяньсинь почувствовал себя немного смущенным и ответил: «Мадам Ду, вам следует поесть в первую очередь.»

Мадам Ду, которая стояла в дверном проеме и заглядывала внутрь, заметила, что Е Тяньсинь был быстрым и эффективным работником, так как дом выглядел так, как будто он был близок к тому, чтобы жить в нем. «Вы действительно быстрый работник.» - прокомментировала она.

«Я только что провела генеральную уборку и прибралась в доме.»

Е Тяньсинь застенчиво улыбнулась. Быть занятой означало оставаться сосредоточенной на текущей задаче, и у нее не оставалось времени думать о бесполезных мыслях.

Был час дня, когда Е Тяньсинь и ее бабушка сели во дворе, чтобы пообедать. Это был прекрасный день. Согревающие солнечные лучи падали на них, заставляя их чувствовать себя комфортно и уютно.

Е Тяньсинь посмотрела на мадам Ду, сидевшую рядом с ней. Под солнечными лучами игристое шелковое ципао мадам Ду, казалось, излучало танцующие лучи света.

В этот момент Е Тяньсинь внезапно стало грустно, когда она подумала о своей матери.

В поколении ее матери были только черно-белые фотографии, а ее фотография была только одна. Однако это фото оказалось неуместным.

До сих пор у Е Тяньсинь не было никаких воспоминаний или фотографий своей матери.

Не будет преувеличением сказать, что она не узнала бы свою мать, даже если бы она стояла прямо перед ней.

Однако в этот момент, глядя на мадам Ду, Е Тяньсинь обнаружила, что всем сердцем желает, чтобы мадам Ду была ее матерью. Ей очень хотелось, чтобы на кого-нибудь опереться, но больше, чем когда-либо, она надеялась, что ее бабушка снова увидит свою дочь, прежде чем она умрет…

«Бабушка, я позже пойду на рынок, чтобы что-нибудь купить.»

Одежда ее бабушки тоже выглядела немного потрепанной и старой. Е Тяньсинь хотела купить бабушке новую одежду и нарядить ее к их визиту в больницу на следующий день.

«Я пойду с тобой.»

«Бабушка, нам нужно было сделать несколько пересадок на автобусе, чтобы добраться до рынка. Это может быть сложно, и поскольку я буду занят тем, что несу вещи после того, как мы туда поедем, возможно, я тоже не смогу позаботиться о вас. Как насчет этого? Ты можешь остаться дома и вместо этого помочь мне со стиркой?»

"Все в порядке."

Бабушка прекрасно знала, что она может заблудиться в этом большом городе из-за огромного скопления людей. Если это случится и она будет неграмотной, она станет лишь дополнительным бременем для Е Тяньсинь.

Сладко улыбаясь, Е Тяньсинь сказала: «Бабушка, я собираюсь сделать покупки в магазине. Давай приготовим для тётушки Ду вкусную еду из цзямэн. Ты будешь шеф-поваром, а я буду твоим су-шефом, хорошо?»

"Ладно."

Ее бабушка была пожилой женщиной. Она бы чувствовала себя бесполезной и тревожной только в том случае, если бы она не давала ей никаких дел.

Е Тяньсинь хотела поручить своей бабушке несколько простых задач, чтобы старушка чувствовала, что она все еще нужна.

«Итак, скажите, пожалуйста, какие ингредиенты мне нужно купить. Дай мне записать их в блокнот, чтобы я ничего не забыла…»

Наблюдая за этим взаимодействием между Е Тяньсинь и ее бабушкой, мадам Ду вспомнила о ее собственной дочери, которая умерла в младенчестве. Если бы ее дочь не умерла, она была бы примерно того же возраста, что и Е Тяньсинь. Была бы она такой же внимательной, послушной, доброй и сыновней, как Тяньсинь?

http://tl.rulate.ru/book/48338/1312858