Готовый перевод Walker Of The Worlds / Странствующий По Мирам: Глава 49: Обретение Учителя

Глава 49 — Обретение наставника

Сюконг никак не ожидал, что юноша, которому посчастливилось обрести столь могущественный артефакт, почти ничего не знает о мире культивации. Сюконг гадал, как мальчику вообще удалось войти в Царство Очищения Ци.

— Скажи мне, Линь Му, что тебе известно о царствах культивации? — спросил Сюконг.

Линь Му, не смутившись словами старшего Сюконга, ответил в меру своих способностей.

— Я знаю, что путь начинается с Царства Очищения Ци, за которым следует Царство Конденсации Ядра. О том, что лежит выше, мне неведомо, так как сильнейший культиватор в этих краях находится на стадии Конденсации Ядра.

Сюконг был немного разочарован и опечален, услышав слова Линь Му. Он и не думал, что столь великое сокровище затеряется в таком захолустье. Но он понимал: раз артефакт выбрал этого юношу, единственный способ извлечь выгоду из кольца — обеспечить мальчику выживание.

«Если я хочу продолжать поглощать пространственную энергию долгое время, я должен обучить этого мальчишку. Иначе он легко падет жертвой беспощадного мира культивации и умрет прежде, чем я успею преодолеть свое "узкое место"», — глубоко задумался Сюконг.

Поразмыслив, Сюконг начал набрасывать план обучения Линь Му. Одно было хорошо в неосведомленности мальчика: у него не будет предвзятости. Это один из недостатков миров с низким уровнем культивации — большинство практиков следуют ложным концепциям или тем, что применимы лишь в их тесном мирке.

— Линь Му, желаешь ли ты познать мир культивации? — спросил Сюконг.

Слова Старшего Сюконга поразили Линь Му, лишив его дара речи. Радость расцвела на его лице, когда он осознал, что значит учиться у такого наставника. Он понимал, что его главный изъян — почти полное отсутствие знаний, а всё, что он умел, было добыто ценой спотыканий и борьбы. С настоящим учителем всё станет намного проще, а прогресс пойдет семимильными шагами.

— ДА! Старший, пожалуйста, научите меня, — воскликнул Линь Му.

— Сразу предупреждаю: я не смогу дать тебе ни техник очищения ци, ни боевых искусств. Те, что известны мне, либо несовместимы с человеческой природой, либо требуют слишком высокого уровня культивации, — произнес Сюконг.

Линь Му не смутили слова Старшего Сюконга, и он принял его предложение всем сердцем.

— Это не имеет значения, Старший Сюконг. Я всё равно благодарен вам за то, что вы согласились наставлять меня, — почтительно ответил Линь Му.

Сюконг внутренне усмехнулся ответу мальчика, подумав, что, возможно, ему удастся вылепить из него непревзойденного культиватора.

— У меня есть условия, которые ты обязан беспрекословно соблюдать, если хочешь учиться у меня, — заговорил Сюконг.

Линь Му кивнул в знак согласия и приготовился слушать.

— Во-первых, ты должен строго следовать моим наставлениям и игнорировать всё, что говорят о культивации другие, если я с ними не согласен. Люди в этом мире просто не ведают о многих аспектах пути.

Во-вторых, мир культивации беспощаден. Поэтому тебе тоже придется стать беспощадным, если хочешь выжить.

В-третьих, я хочу, чтобы ты стал терпеливым и стойким. Сама культивация — это поход против воли небес, поэтому ты должен знать, когда идти вперед, а когда отступить. Бесчисленное множество людей погубили свою культивацию, потому что не умели здраво рассуждать, — веско произнес Сюконг.

Линь Му внимательно ловил каждое слово Старшего Сюконга. Он обдумал их, убедившись, что всё осознал, прежде чем ответить.

— Я понимаю и принимаю все ваши условия, Старший Сюконг, — твердо ответил Линь Му.

Сюконг внутренне кивнул, довольный решительностью юноши.

— Теперь твой первый урок: я расскажу тебе о царствах культивации, — сказал Сюконг.

Затем Сюконг объяснил Линь Му суть различных этапов. Путь начинался с Царства Очищения Ци, где практик очищал и сохранял духовную ци в своем даньтяне с помощью техники культивации.

Вторым было Царство Конденсации Ядра. Здесь культиватор подвергал жидкую духовную ци в даньтяне дальнейшему очищению, сгущая её в твердое ядро. Это ядро также называли золотым эликсиром или золотым ядром. Для дальнейшего продвижения в этом царстве требовалось увеличивать размер ядра.

За ними следовали Царство Зарождающейся Души, Царство Оболочки Дао, Царство Ступающего по Дао и, наконец, Царство Вознесения Бессмертного. Сюконг не стал подробно расписывать эти уровни, чтобы не загромождать разум Линь Му и не мешать его практике.

Закончив слушать Старшего Сюконга, Линь Му почувствовал озарение. Он также задал несколько вопросов, например, как продвигаться в Царстве Очищения Ци. Сюконг не совсем понял, что Линь Му имел в виду.

— В твоей технике культивации уже должно быть объяснение на этот счет, — произнес Сюконг.

Линь Му был в замешательстве, так как не получил никаких разъяснений, когда кольцо наделило его Девятью Божественными Сутрами Сердца. Его также смущало, что техника не указывала, какие меридианы использовать для циркуляции ци. Путь через меридианы, которым он пользовался сейчас, он разработал сам, не опираясь на мануалы. Линь Му гадал, не совершил ли он ошибку.

— Но, Старший, я не получил никаких объяснений, когда кольцо передало мне технику, — ответил Линь Му.

«Передало кольцо? Неужели это артефакт наследия?» — подумал про себя Сюконг.

— Какую технику ты практикуешь? — осведомился он.

— Она называется Девять Божественными Сутрами Сердца. Хотя мне известны лишь первые две части, — ответил Линь Му.

— Продемонстрируй её мне, — велел Сюконг.

Линь Му согласно кивнул, сел, скрестив ноги, и прочитал Сутру Успокоения Сердца. Следом за ней он произнес Сутру Рассекающего Сердца. Сюконг поначалу был бесстрастен, но по мере того как Линь Му продолжал, в его сознании возникло недоумение, сменившееся шоком.

«Аура буддийского пути и пути меча? Два разных пути культивации в одной технике. Как такое возможно?» — размышлял Сюконг.

Чтобы прояснить ситуацию, Сюконг расспросил Линь Му о путях в меридианах, которые тот использовал. Линь Му объяснил, что сам вычислил их, когда съел фиолетовый духовный плод размером с виноградину.

«Мальчик сумел самостоятельно разобраться в хитросплетениях меридианов. Пусть он и невежествен в законах мира культивации, но за одно это его можно считать гением. Сам того не зная, этот юноша постиг путь первородных. Если бы те старые монстры прознали об этом, интересно, не развязали бы они новую войну только ради того, чтобы заполучить его в ученики?» — подумал Сюконг.

«Хотя поедание неизвестного духовного плода было безрассудным поступком. Ему повезло выжить и не взорваться изнутри», — добавил он про себя.

Линь Му начал нервничать, так как Старший Сюконг долго молчал; юноша гадал, не совершил ли он и вправду оплошность.

— Я не думаю, что Девять Божественных Сутр Сердца — это основная техника культивации. Скорее, это не полноценная техника, — заговорил Сюконг.

— Тогда что же это за техника? — нетерпеливо спросил Линь Му.

— Мое предположение: это вспомогательная техника культивации. Такие техники служат поддержкой и обычно помогают скрыть изъяны и недостатки основной техники, — объяснил Сюконг. — Как ты и сказал, Сутра Успокоения Сердца обостряет твое восприятие, в то время как Сутра Рассекающего Сердца усмиряет разум, подавляя эмоции. И то, и другое крайне полезно для культиваторов, практикующих слишком властные и тяжелые техники.

Линь Му растерялся от объяснения Старшего Сюконга.

— Значит, мне нужно раздобыть новую основную технику? — спросил он с тяжелым сердцем.

— Нет, напротив, тебе следует продолжать практиковать так, как ты делаешь это сейчас. Пока ты этого не поймешь, но метод, которым ты пользуешься, даст тебе преимущество в будущем, даже если сейчас твой прогресс будет медленным, — ответил Сюконг.

Желая подтвердить, действительно ли кольцо является артефактом наследия, Сюконг задал еще несколько вопросов.

— Что еще ты получил от кольца?

Услышав вопрос Старшего Сюконга, Линь Му принялся рассказывать о двух навыках, которые он обрел после прорыва в Царство Очищения Ци, а также о способности кольца открывать пространственные разломы. Он поведал о том, как нашел в них книжицу Кулака, Сокрушающего Валуны и множество других предметов.

«Этот мальчишка просто полон сюрпризов», — со смешком подумал Сюконг.

http://tl.rulate.ru/book/48336/1811142