Готовый перевод Walker Of The Worlds / Странствующий По Мирам: Глава 14: Сколачивание Небольшого Состояния

Глава 14: Сколачивание Небольшого Состояния

Проснувшись, Линь Му первым делом почувствовал, что воздух в хижине намного холоднее, чем обычно. Он открыл дверь хижины и почувствовал, как порыв холодного воздуха ударил ему в лицо. Оглядевшись вокруг, он вздохнул с облегчением, увидев отсутствие снега в окрестностях.

"Хорошо, что ночью не было снега, хотя температура упала еще больше. У меня, наверное, есть самое большее месяц до наступления зимы.'

Как только наступит зима, Линь Му будет гораздо труднее ловить зверей ловушками. Если бы он хотел охотиться на зверей, ему пришлось бы забраться гораздо глубже в лес, а это было бы опасно. Линь Му должен был получить достаточно денег в течение этого месяца, чтобы снять жилье, чтобы он мог остаться в городе, и у него осталось достаточно денег, чтобы пережить зиму. Если бы он не мог, было бы мучительно оставаться в охотничьей хижине, поскольку она никак не могла обеспечить надлежащую защиту от холода.

"Я должен пойти проверить ловушки и посмотреть, не попало ли в них что-нибудь. Я надеюсь, что рядом с ловушками нет более сильного зверя, как было ранее"

Линь Му направился к тропинкам, где он расставил ловушки, стараясь производить как можно меньше шума. На этот раз небеса, казалось, были довольны Линь Му, так как он обнаружил, что первая ловушка что-то поймала.

Он подошел ближе, чтобы взглянуть, и поблагодарил небеса. Он заметил что попало в силок — это был заяц в снежной вуали.

Зайцы в снежной вуали были довольно редким зверем в северных лесах. Несмотря на то, что они были всего лишь низкоуровневыми животными, обладающими силой, эквивалентной силе царства закалки тела 2-й ступени, они были невероятно быстрыми и могли маскироваться в снегу; не говоря уже о том, что они выходили только тогда, когда снег был по колено.

Найти его так рано перед зимой было очень необычно, даже опытные охотники могли поймать его только раз в несколько лет. Безупречный белый мех ценился женщинами из богатых семей города и продавался за небольшое состояние.

Линь Му крепко схватил извивающегося зайца в Снежной вуали, обнаружив, что это немного трудно из-за силы зверя. Линь Му хотел оставить зайца в снежной вуали в кольце, а не снимать шкуру в одиночку. Он не думал, что у него достаточно навыков, чтобы не повредить такую драгоценную шкуру, и у него тоже не было подходящих инструментов. Он предпочел бы просто продать всего зверя живьем.

Линь Му не знал, сможет ли он на самом деле сохранить зверя живым в кольце, так как он никогда не пробовал этого раньше. Не желая экспериментировать с зайцем в снежной вуали, он крепко связал его конечности несколькими лианами, которые нашел поблизости; обмотав их несколько раз вокруг конечностей, чтобы убедиться, что он их не сломает.

Он взвалил зверя на спину и пошел вперед, чтобы проверить другие силки. Сработала вторая ловушка, но петля ловушки была разорвана, скорее всего, от более крупного или сильного зверя. Он осмотрел следы и обнаружил, что это отпечатки копыт.

- Похоже, здесь прошел олень. Это тоже странно... они тоже обычно сюда не забредают.'

- Сначала заяц в снежной вуали, а теперь олень. Есть что-то, что пугает здешних низкоуровневых зверей и животных.'

"Подождите, может быть, это тот же зверь, который уничтожил окрестности моих ловушек?"

Линь Му не хотел приближаться к этому месту, но в конце концов его любопытство победило. Линь Му бесшумно приблизился к разрушенному месту, держа глаза широко открытыми, а ноги готовыми бежать при первом признаке опасности. Местность выглядела так же, как и раньше, вокруг валялись сломанные деревья, повсюду были следы когтей и отпечатки лап.

Он осмотрел дальше, и там тоже не было никаких новых звериных следов. Другие звери, скорее всего, избегали этого района из-за запаха зверя, который уничтожил этот район. Он увидел тропу, по которой отступал зверь, вглубь леса.

Удовлетворив свое любопытство, Линь Му проверил оставшиеся четыре ловушки. Два из них снова не сработали, это были те же самые, которые не сработали в последний раз, когда он проверял. Последние две ловушки прошли успешно. В одном был пойман Черный рогатый кролик, а в другом - крыса с Шипастым хвостом.

Линь Му хотел поэкспериментировать, сможет ли он сохранить зверей живыми в кольце, таким образом, эти двое станут его подопытными. Он убрал Черного рогатого кролика в кольцо и подождал. Затем Линь Му вытащил его из кольца через 10 секунд.

Черный рогатый кролик был еще жив и извивался в его руках. Он положил Кролика обратно в кольцо и подождал 5 минут, чтобы посмотреть, жив ли он еще после этого. Прошло 5 минут, и он снял зверя со своего кольца, на этот раз оно было мертвым.

"Почему кролик умер через 5 минут, а не раньше? Неужели в кольце нет воздуха, чтобы кролик мог дышать?'

Линь Му не знал, сможет ли он накапливать воздух в кольце. Он попытался представить себе это: накапливать воздух в кольце. После этого он поместил крысу с шипастым хвостом в кольцо и еще раз подождал 5 минут, чтобы посмотреть, сработает ли это. Через 5 минут он вытащил крысу с шипастым хвостом и обнаружил, что она тоже мертва.

- Думаю, мне просто придется сегодня съездить в город, чтобы продать зайца в снежной вуали. Тогда мне следует поторопиться.'

Линь Му побежал к ручью, чтобы освежевать зверей. Используя метод, который он использовал раньше, Линь Му быстро освежевал и очистил туши, сложив шкуры в кольце. Он добрался до хижины и поставил мясо черного рогатого кролика на плиту. Теперь, когда у него были с собой специи, Линь Му щедро посыпал ими мясо. Через несколько минут от аромата специй и мяса у него потекли слюнки.

Взяв хорошо прожаренного кролика с плиты, Линь Му отложил его в сторону, чтобы он достаточно остыл, чтобы он мог его съесть. Как только оно остыло, Линь Му с жадностью съел его, не в силах сдержать свой голод. Начисто обглодав кости, Линь Му облизал пальцы, покрытые кроличьим жиром.

Утолив голод, Линь Му взвалил кролика в снежной вуали на спину и побежал в направлении Северного города. Он бежал короткими скачками, замедляясь, когда чувствовал усталость. Линь Му не чувствовал себя таким запыхавшимся, как после вчерашней пробежки. Он добрался до города за 40 минут, намного быстрее, чем раньше.

Линь Му посмотрел на солнце и прикинул, что сейчас около 11 утра, что оставляет ему более чем достаточно времени, чтобы выполнить свои задачи и вернуться к тренировке. Он помчался по тропинке, проходящей мимо садов, избегая чужих взглядов. Он въехал в город и направился к кожевенному заводу, так как там, вероятно, заплатят больше всего.

Прикрывая нос и рот, чтобы избежать отвратительного зловония, исходящего от кожевенного завода, Линь Му вошел через ворота и увидел того же клерка, что и раньше, стоявшего там и делавшего записи в своем журнале. Он чувствовал, как взгляды людей поворачиваются к нему, когда он подходил ближе, и когда они увидели зверя, который был повешен у него на спине, некоторые даже ахнули.

Продавец увидел его и раздраженно сморщил лицо.

"Чего ты хочешь на этот раз, малыш? Я же говорил тебе, что мы не покупаем шкуры низкоуровневых зверей."

Прежде чем продавец смог продолжить разговор, Линь Му толкнул вперед связанного зайца в Снежной вуали.

"Я хочу его продать".

Глаза продавца расширились, как только он увидел зайца в снежной вуали. Продавец уже два года не видел зайца в снежной вуали, так как зимой на охоту выходило меньше охотников. Он знал, что шкуру зверя можно продать за целое состояние, и если бы они выставили ее на аукцион в городе Ву Лим, то могли бы заработать еще больше.

Взгляд продавца метнулся по сторонам и увидел, что у охотников были те же идеи, что и у него.

"70 серебряных монет за зайца в снежной вуали". - громко сказал продавец, подавляя всякое желание охотников купить его у Линь Му, прежде чем он смог это сделать.

Он мог бы предложить меньше, но не хотел рисковать и упускать здесь такую возможность. "Хорошо, что мальчик не убил и не освежевал зверя сам, он определенно повредил бы его".

Глаза Линь Му загорелись радостью, когда он услышал цену, предложенную продавцом.

"Хорошо, дай мне деньги".

Продавец зашел на минутку в здание и вернулся с сумкой. Передавая его Линь Му, он попросил его сосчитать, когда забирал у него зайца в Снежной вуали. Пока Линь Му пересчитывал монеты, продавец проверил зайца на наличие пятен на его шерсти. Удовлетворенный состоянием зайца в снежной вуали, он позвал слугу, чтобы тот унес его, чтобы освежевать.

Пересчитав, Линь Му сделал вид, что кладет монеты в свой собственный мешочек, но вместо этого переложил их в кольцо и вернул ему мешочек продавца. Линь Му повернулся, чтобы покинуть кожевенный завод, но как только он отошел на несколько шагов от ворот, он услышал, как кто-то окликнул его сзади.

"Остановись прямо здесь, сопляк".

http://tl.rulate.ru/book/48336/1793125