Готовый перевод Prince, Let’s Just Walk On the Villain Path / Принц, давай просто пойдем по пути злодейства: Глава 2

Сюжет «Золотых крыльев и Серебряного меча» был неясен в сознании Эльфи, как и ее воспоминания о прошлой жизни.

Несмотря на то, что она была в курсе основных событий, происходивших в романе, и общего течения сюжета с тех пор, как она записала его в свой блокнот, он не был полным, пропуская некоторые детали.

Но даже так существовали некоторые напряженные сцены, которые она никогда не смогла бы забыть. Одна из них была описанием одного из многих жестоких деяний, совершенных Троном, злодеем романа.

Он был коронован как король, ступавший по крови своей семьи.

Как только Трон, которому в то время было менее 20 лет, взошел на трон, вся страна была охвачена слухами о нем. Больше всего говорили о том, что он был ребенком наложницы и родился инвалидом. Причина была неизвестна, но Трон потерял правую руку и страдал от хромоты на левую ногу.

Дворяне, в частности, были заняты клеветой и критикой его. Это было что-то вроде ритуала ради избавления от беспокойства.

Его лицо с темными волосами цвета воронова крыла и глазами, бледными, как рассвет, было таким прекрасным и неземным, что казалось, будто он не принадлежит этому миру.

Атмосфера, окружавшая Трона, всегда пугала ее, она несла в себе холодное чувство смерти, как будто здесь присутствовал мрачный жнец. К сожалению, этот страх стал ее новой реальностью.

— В последнее время я получаю много анонимных писем, и мне говорят, что они расстроены, потому что ребенок одной наложницы с чертовой инвалидностью не знает, о чем говорит. Разве не жаль, что твой король родился из чрева наложницы и его конечности не целы, но ты не можешь заставить свое сердце сочувствовать ему? Конечно, твоя благородная кровь отличается от моей, так что я ничего не могу с этим поделать. Но вместо этого я дал тебе возможность сопереживать чему-то другому.

Затем он начал призывать крупные полномочия и глав семей, которые образовали враждебную фракцию против него и их преемников. И на глазах у главы каждой семьи он пытал наследника, по рукам и ногам, и поэтапно разрывал их.

Чтобы не дать им истечь кровью и немедленно умереть, он накладывал на них заклятие. Большинство из них не могли вынести боли, и их горла были перерезаны, потому что они молили о смерти как о милосердии.

Главы знати должны были смотреть, как их дети умирают жалкой смертью.

— А как насчет сейчас? Достаточно ли хорошо сочувствовать? — небрежно спросил Трон с ангельской улыбкой на лице.

* * *

Вспоминая напряженный эпизод, описанный в романе, Эльфи огляделась.

Помещение было таким пустым и суровым на вид, что если бы она не знала, что именно здесь остановился принц, то заподозрила бы, что в комнате находится горничная.

В комнате сидел черноволосый мальчик, от которого исходило потрясающая аура присутствия.

«...В романе он был изображен красивым и стройным мужчиной, но это было далеко не то описание»

Эльфи едва не сказала это вслух, сама того не сознавая.

— ....кхм.

Возможно, потому, что она потеряла счет времени и молчала дольше, чем это было необходимо, слуга позади нее намеренно кашлянул.

Те, кто пришел из низкого положения, должны пасть ниц перед королевской семьей. Эльфи вздрогнула и низко склонила голову.

— Пожалуйста, простите меня за задержку с приветствием и отсутствие вежливости. Я Эльфи, старшая дочь семьи Инарди. Отныне я буду служить вам, Ваше Высочество.

— Я не буду обращать на это внимания. Я Трон Тредениум, — Трон приветствовал ее коротким взглядом.

По мере того как шаги второго слуги становились все тише и постепенно затихали, пока звук полностью не исчез, тишина задержалась во дворце, как толстое удушливое одеяло.

— Прости, что привел тебя в такой одинокий и заброшенный дворец.

— Ах, все в порядке.

На его юном лице расцвела невинная улыбка.

— У меня нет сестер, так что я рад. Такое ощущение, что я знакомлюсь со своей старшей сестрой. Не знаю, есть ли у тебя братья или сестры, но я хочу, чтобы ты относилась ко мне как к младшему брату.

— ...

Эльфи подумала про себя, что это было бы ребячеством, так как это была просьба, которую она никогда не сможет выполнить. Независимо от обстоятельств, связанных с рождением Трона, она не могла относиться к принцу как к младшему брату. Было бы дерзостью так фамильярно обращаться с членами королевской семьи. Кроме того, ей было приказано убить его.

Его ранее солнечное выражение лица потемнело, когда он подумал, что она неправильно поняла его слова из-за отсутствия ответа.

— Должно быть, это прозвучало так беспечно. Ты проделала весь этот путь, покинув свою семью, оставив их позади, — как только он упомянул о ее семье, ей показалось, что кто-то схватил ее за сердце и безжалостно сжал.

Как именно была описана в романе смерть ее дорогих родственников? Было ли это мучительно больно до последнего вздоха? Как бы она ни старалась не обращать на это внимания, эта мысль все время возвращалась – преследовала ее.

Хотя этот мир и воспоминания, которые она сформировала, были реальными и драгоценными, воспоминания о ее предыдущей жизни в Корее продолжали оставаться стеной, которая заставляла ее чувствовать себя изгоем, чужаком, которому нет здесь места.

Весь клан Инардис был теплым и дружелюбным народом, который осыпал Эльфи всей любовью и привязанностью в мире. Но из-за барьера ее прошлой жизни ее сердце никогда не было полностью открыто.

Если бы она знала, что произойдет нечто подобное, она бы обняла и поцеловала их еще раз.

Что же такого они натворили, что судьба так жестоко их смела? Единственное, что оставило после себя трагическое событие, – это короткая фраза в романе о том, что хорошие люди ушли из жизни.

Печальная и неоспоримая правда пронзила ее сердце.

— ...ты плачешь?

— А...

 Услышав голос Трона, она пришла в себя, снова осознав, где и с кем находится. Слезы невольно потекли по ее щекам.

— По-пожалуйста, простите меня… Про-… ах.... Простите меня за грубость...

Трон, который уже некоторое время смотрел на нее, встал со своего места и медленно протянул руку. Тепло маленького ребенка окутало ее холодное запястье, прогоняя вездесущий холод во дворце принца.

Он подвел Эльфи к дивану, где до этого сидел. Усадив ее рядом с собой, он нежно вытер ее слезы своими теплыми ручками.

— Ты ни в чем не виновата. Мне не хватило рассудительности. Тебе не нужно извиняться.

— ...уу-ху…

Ее сердце болело от желания найти кого-нибудь, кого можно было бы обвинить, даже приходили мысли о мальчике, который станет злодеем и совершит в будущем действия невыразимой жестокости.

Он был не только персонажем, которому суждено было стать злодеем романа, но и косвенной причиной смерти ее семьи. С таким же успехом можно считать его врагом, верно?

Эльфи играла с мыслью использовать яд, который был ей вручен.

Но сейчас мальчик перед ней был невинным, дружелюбным и полным сострадания. Вытирая слезы незнакомки с бесконечной нежностью и сочувствием. Она сомневалась в этот момент, что он был тем же самым человеком, изображенным в романе.

«…Тогда есть ли другой путь, который я могу выбрать? Вместо того чтобы отравлять его, если я решу воспитывать его до тех пор, пока он не станет взрослым, я привью ему хорошие ценности и помогу стать хорошим человеком, он не станет страшным тираном из романа.»

Пока ее теплые руки закрывали влажное лицо, Эльфи не могла перестать думать, несмотря на поток непрошеных слез.

Теперь у нее оставалось меньше двух дней, чтобы принять решение.

http://tl.rulate.ru/book/48335/1302166