Готовый перевод Технологии или магия? / Как любитель танков в фентези попал: Пролог

В комнате была практически полная темнота, но это не мешало увидеть царивший здесь беспорядок. Упаковки от доширака и ролтона, кружки с недопитой чаем или кофе, разбросанные вещи и много другое - это то, что заполняло комнату, гармонируя с друг другом и создавая поистине ужасную обстановку в помещении, которое сложно назвать чьим-то местом жительства.

Попивая чай, хозяин этого чуда современного искусства, которому лет 20 на вид, сидел за столом и что-то делал в компьютере. На нем была черная футболка с надписью "Берегу планету" и серо-белые штаны, ставшие пятнистыми из-за грязи. Громко стукнув кружкой по столу, пережившим не первый десяток лет, брюнет закричал:

-Да как так можно?!Я тут в одиночку с 3 танками борюсь, а он мне с другого конца карты боекомплект взрывает?!

Откинувшись на спинку стула, он громко вздохнул. По его лицу было видно, что такие раздражительные ситуации происходят не впервые, и он уже хотел выходить из этого неудачного боя, но вдруг увидел как игрок, которого уничтожили первым, написал: "Из-за таких людей и происходят сливы. Рак*". В обычно он не обращал на таких внимание, но после 7 проигранных каток подряд его чаша терпения переполнилась и, забыв о проводах под столом, скрепленных изолентой, он бросил кружку с чаем в стену, тем самым разлив чай, находящийся внутри. И пока оскорбленный и раздраженный брюнет строчил ответ, расписывающий происхождение и личность ранее написавшего фразу, чай, дойдя до плохо изолированных проводов, а спустя время и до босых ног танколюба, предательски провел электричество прямо в его тело. Скрючившись в немыслимые позы и формы, наш главный герой умер.

И только спустя неделю, желая узнать почему брюнет не ходит в университет, его друг найдет его безжизненное тело...

* - Раками называют игроков которые плохо играют (их очень по разному называют, еще оленями, но олени это группа игроков, а рак это характеристика одного игрока). Так как у раков клешни вместо рук, и из-за этого они очень-очень плохо играют, т.к. не способны нажимать на несколько кнопок одновременно, и поэтому каждое нажатие им дается с огромным трудом. Именно такое впечатление складывается когда видишь как очередной рак едет неизвестно куда, как и зачем и стреляет куда угодно, но не в танк противника.

http://tl.rulate.ru/book/48321/1323426