Готовый перевод Hogwarts on the Tip of the Tongue / Хогвартс на кончике языка: Глава 40

У непослушных детей бывают неприятности

Взглянув на пергаментные бумаги, заполненные цифрами и диаграммами, разбросанными по кровати, Дамблдор устало потер лоб и глубоко вздохнул.

-»Эти арифметические гадания разработали магглы?»

Поняв Елену, старый волшебник внезапно проявил некоторое уважение не только к Елене, но и к людям в другом мире.

Только что проснувшаяся Елена впервые объяснила крах рубля и неизбежную потерю Советской Конституции, а также способ Хогвартса разумно использовать эти деньги для того, чтобы получить огромные богатства.

Она была в студенческом общежитии Слизерина на нижнем уровне замка, но мысли ее, кажется, находились над ним, и все виды, казалось бы, не связанной информации, сливались воедино.

От Британских островов до американского континента за океаном, цифры накладывались друг на друга с точностью до миллиметра, точно так же, как и пророчество о грядущих великих переменах - нет, даже страшнее, чем пророчество. Это было так, если бы сами боги повеливали всем вокруг.

С того момента, как деньги перевезли в замок, ничего не нужно было делать. В отличие от любых предыдущих планов и программ, это событие начинается непосредственно с результатов,и нужно только дождаться.

- «Арифметическое гадание? Нет, мы называем это наукой. Или научной дедукцией.»

Елена слегка покачала головой. Огоньки в ее глазах были очень яркими.

Самое существенное различие между магическим и немагическим миром заключается не в уровне экономической системы или технологической мощи, а в различии в социальном мышлении между ними. Возможно, существует искусственный разрыв между магией и не-магией, но наука и магия не были противоположностями с самого начала.

Обычные люди с самого начала имеют более узкий кругозор, чем волшебники, но это не является причиной, которая мешает им понять мир.

Таким образом, наука - это то, как люди в в немагическом мире воспринимают мир. Вся эта, казалось бы, невероятная магия была просто необъяснима сегодняшним уровнем технологий.

По мнению Елены, пока вы можете видеть, вы можете учиться; пока вы можете учиться, вы можете влиять; пока вы можете влиять, вы можете контролировать и независимо от того, какой мир. Это универсальное основное правило.

-«Но ты когда-нибудь думала, что, будь то наука или прорицание, всегда может произойти неудача? Хогвартс может больше не существовать из-за твоего опрометчивого плана. Оказавшись в такой ситуации, что тогда?

Дамблдор протянул руку, аккуратно убрал рукописную бумагу, разбросанную на кровати Елены, и задал последний вопрос.

Это также его самый сомнительный пункт: согласно клятве, как только Елена сделает это, это равносильно тому, что сделает Хогвартс плохо. Прежде чем наступит окончательный результат, он в какой-то степени все равно вызовет раннее предупреждение о нерушимых клятвах.

- «В худшем случае? Тогда просто отдайте замок гоблинам, а потом найдите способ взять еще один кредит ... Гоблины не могут уничтожить или причинить вред Хогвартсу»

Елена потянулась и равнодушно ответила.

Девочка похлопала по мягкой постели под своим телом, подняла одеяло и встала с кровати, подошла к зеркалу перед окном, поправляя волосы, и тихо сказала:

- «Профессор Дамблдор, позвольте спросить вас, когда именно Хогвартс считается исчезнувшим, когда владение замком больше не принадлежит нам? Нет. Неужели знания, которым нас учили, изменились? Тоже неправда. Было ли Министерство Магии или какая-либо другая организация вынуждена была принять на работу директора или учителя? Конечно, нет! Скорее, это было тогда, когда Хогвартс перестал обучать молодых волшебников.»

Елена обернулась, ее бледно-белые ноги озорно теребили толстый ворс ковра, а голубые глаза смотрели на волшебный вид за пределами гостиной.

-«Даже если Хогвартс будет разрушен войной, весь замок сломается до основания, Запретный лес больше не будет существовать, а великое озеро высохнет, пока есть достаточно финансовых и людских ресурсов, Хогвартс сможет продолжать передавать знания. Даже если волшебный мир исчезнет, пока человеческая цивилизация все еще существует, Хогвартс никогда не исчезнет»,-Сказала Елена.

-«Кроме того, если мы действительно не можем позволить себе эти деньги, гоблины-те, кто больше всего беспокоится, чтобы этот кредит не стал плохим долгом, они сделают все возможное, чтобы помочь Хогвартсу продолжать работать в долгосрочной перспективе— кредит всегда был средством, а не целью Хогвартса.»

Елена игриво моргнула и сказала с самодовольным выражением.

- «Как насчет этого, профессор Дамблдор? Это заставляет меня чувствовать себя великолепно! Есть один термин, он называется "лежать и побеждать", и это очень точно описывает текущую ситуацию»

Елена с улыбкой подняла палец и покачала им, обнажив пару милых маленьких зубов.

-Это действительно удивительно гениальная идея. Я надеюсь, мы будем сотрудничать с тобой и в будущем»

Дамблдор одобрительно кивнул и прошептал с улыбкой: Я думаю, остались еще несколько небольших вопросов для обсуждения...»

Старый волшебник взглянул на Елену.

-О подделке разрешения директора на подписание важных контрактов без разрешения и изъятие важных документов из кабинета»

-«Ой..»

Счастливая маленькая Елены застыла на месте.

-«Ой, который час? Ах,я же не отправила письмо отцу Бенитесу, что со мной все хорошо,он, должно быть, беспокоится..»

Елена, надела свои маленькие кожаные туфельки и быстро побежала к двери Слизеринской гостиной, громко говоря сама с собой.

Смотря на Елену, которая внезапно впала в панику, Дамблдор улыбнулся, медленно вытаскивая палочку из длинного рукава.

Елена почувствовала препятствие и взлетела в воздух. Невидимая сила переместила ее на мягкую кровать.

-«Профессор Дамблдор, вы наложили заклинание на ребенка, который не ходит в даже в эту школу! Я должна доложить об этом в Министерство Магии! Вот вы такой могущественный волшебник, а на самом деле пытаете ребенка магией, где ваша совесть?!»

Почувствовав приближение проблем, беспомощная Елена громко осуждала профессора, хныкая, как маленький ребенок.

-«Извини, пожалуйста, будьте добра не обижаться на пожилого волшебника. Я больше не буду накладывать на тебя заклинания.»

Дамблдор убрал палочку и медленно подошел к ней, улыбаясь.

- »По словам мистера Бенитеса, существует относительно примитивный способ маггловского воспитания, который обычно более эффективен, помогая таким детям осознать свои ошибки.»

Как он сказал, Дамблдор поднял рукава левой и правой рук и сел на край кровати, держа Елену на коленях.

-«О нет, нет, нет..»

Наблюдая, как Дамблдор закатывает рукава и высоко поднимает руки, Елена мгновенно поняла, что вот-вот должно было свершиться.

-« Помогите, отдел убийств, Дамблдор стал черным волшебником !»

Тук, Тук, Тук ...

В этот момент раздался ритмичный стук в дверь спальни гостиной, и снаружи донесся голос домашнего эльфа Берли.

- «Профессор Дамблдор, я привел Мистера Бенитеса»

Не успел он закончить, как Бенитес распахнул дверь спальни.

- «Елена, ты в порядке?!

Святой отец с тревогой ворвался внутрь, увидев перед собой сцену, он был ошеломлен и спросил немного нерешительно:

-«Профессор Дамболдор, что вы делаете?..»

-«Отец, спаси меня, спаси!»

Наконец дождавшись своего спасителя, Елена так разволновалась, что чуть не заплакала, а тощие ладони старого волшебника шлепали ее по ягодицам, и это было так больно!

- «Я только что узнал, что Мисс Елена, заложила школу сегодня утром.»

Дамблдор поднял голову и спокойно объяснил, как будто произошло что-то обычное.

- «Напортачила еще до начала занятий??»

Бенитес резко понял, что Елена задумала.

- «Я вас понял, а теперь оставьте Елену мне»

Задумавшись на несколько секунд, Бенитес кивнул и добавил:

-«Я просто сильнее»

- «Эй!»

Глаза Елены мгновенно округлились, все не должно было быть так, она же герой!

- «Подождите, я же делала во благо школы, я не присвоила ни одной монеты!»

Шлеп!

- «Отпусти меня, я все поняла, я обещаю, что больше такого не будет!»

Шлеп!

- «Ай! Профессор Дамблдор, вы поклялись защищать меня !»

Шлеп!

-«Ай!»

http://tl.rulate.ru/book/48316/1275920