Готовый перевод Hogwarts on the Tip of the Tongue / Хогвартс на кончике языка: Глава 39

Обещание выполнено

*Косой Переулок.

Шесть часов утра*

Первые утренние лучи пробиваются сквозь тонкий туман и отражаются тенью на улице.

Прежде чем переулок оживет, пройдет не меньше часа или двух.

Бронзовые ворота банка были закрыты, и только что там закончились переговоры, длившиеся всю ночь.

- «Дорогая Мисс Каслана, вы можете подумать о своем решение еще раз. Если средства Хогвартса хранятся в банке, мы можем даже пойти на некоторые уступки относительно платы за обработку»

Старший гоблин с морщинистым лицом непоколебимо потер ладони и сказал с улыбкой на лице, надеясь изменить мнение Елены.

Елена в сопровождении Энди Серкинса и Гэри Викерса стояла перед огромной "золотой горой". Уникальная счетная магия гоблинов сделала весь процесс намного проще, чем ожидалось.

- « Все ваши деньги должны храниться в Хогвартсе - это прописано в контракте»

Елена продолжала смотреть, как два гоблина пересчитывают золотые монеты.

Весь контракт имел различные условия, но если отложить в сторону все причудливые моменты, то основная идея заключалась в четырех пунктах:

(все кредитные средства должны храниться в Школе Чародейства и Волшебства Хогвартс)

(Валюта, взятая взаймы и возвращенная, является валютой маггловского мира-рублями)

(Банк должен конвертировать рубли в галлеоны золота при осуществлении платежей должен по мере возможности конвертировать рубли в золотые галеоны (недополученную сумму можно также компенсировать в валюте магглов - долларах или фунтах - по согласованному курсу)

(Этот контракт временно невидим, поэтому волшебникам нужно использовать заклинание манифестации, чтобы просмотреть его)

По сравнению с бесконечными поколениями деловых злодеев, по мнению Елены, гоблины были еще не такими уж и плохими, как казалось.

Помимо небольших процентных ставок и сборам за обработку, а также некоторых словечек, контракт не включал в себя много каких-то ловушек или невыгодных пунктов.

Поэтому ответ Елены был предельно прост и груб. Она оставила знания о коммерческих ипотечных контрактах в своей памяти более чем наполовину.

-Извините, из-за нехватки времени, мы успели подсчитать только 400 миллионов галлонов золота и 1,5 миллиарда долларов США, а остальное заполнено фунтами, всего 730 миллионов ...»

Гэри Викерс вытер пот со лба, дрожащими руками держа кусок пергамента, взглянул на Елену и впопыхах объяснил.

-«Ну, я вижу, так что не нужно продолжать объяснять. Кто-нибудь, естественно, пересчитает вместе с вами, когда мы приедем в Хогвартс»

Елена равнодушно взмахнула руками, обернулась и посмотрела назад.

За ее спиной сотни тяжеловооруженных гоблинов поджидали ее. Каждый гоблин держит в руке ветхий маленький кошелек. Она знает, что это сумка для хранения с бесшовным растягивающим заклинанием.

Позади нее уже ждали сотни вооруженных до зубов гоблинов, каждый из которых сжимал маленький изношенный денежный мешочек, которые, как знала Елена, были мешочками для хранения денег.

-Вы можете начать телепортироваться сейчас - пункт назначения, главные ворота замка Хогвартс

…………

*Хогвартс*

Небо в Шотландском нагорье обычно светлеет поздно, в это время небо еще имело слегка туманную синеву.

Дамблдор в своей синей пижаме вдруг сел на кровать и тяжело задышал, сам не зная почему, но он вдруг почувствовал странное стеснение в груди.

Повернув голову, Дамблдор посмотрел на настенные часы. Еще не было половины седьмого.

- «Конечно, старость не радость...»

Дамблдор посмеялся над собой. Если бы мадам Помфри в школьной больнице знала про это, то очередного ворчания было бы не избежать.

*Тук, Тук, Тук*

В этот момент за окном послышался ритмичный стук.

Дамблдор поднял голову и увидел маленькую сову у окна, хлопающую крыльями и тревожно стучащую в окно его спальни. К ее маленькой лапке было привязано письмо.

Разве это не сова Елены?, Почему она встревоженная, ничего не случилось?

Он быстро открыл окно и взял письмо.

Дамблдор подошел к кровати, надел очки и, встряхнув бумагу, сел чтобы прочесть письмо.

«Благородный, нежный, великий, добрый и никогда не сердитый ... Профессор Дамблдор, когда вы прочитаете это письмо, то я уже буду у ворот Хогвартса. Вместе со мной прибудет 350 гоблинов и около 750 миллионов золотых галлеонов.

Из-за огромной суммы денег, я прошу вас привести всех домовых эльфов школы, чтобы помочь с проверкой.

Вы можете быть уверены. Это совершенно легально и, они полностью в распоряжении Хогвартса. Я уверена, что эти деньги должны храниться в Хогвартсе.

Этот актив исходит из ипотечного кредита от банка Гринготтс, залогом является свидетельство о собственности семьи Салазара Слизерина.

Вы не должны злиться, когда увидите это, это не только вредно для здоровья, но и не решит проблему. Я все объясню.

Ваша верная и прекрасная Елена Каслана.»

Внизу письма находилась копия договора, который банк заключил с Еленой, и также мерцала волшебная печать.

Прочитав письмо, Дамблдор вдруг почувствовал тяжесть в груди, как будто на него наложили сердечное заклинание.

Теперь он наконец понял, что это было за плохое предчувствие, которое не покидало его со вчерашнего дня-Елена Каслана. Он не должен был давать этой ужасной маленькой девочке иметь возможность связаться с жадными гоблинов.

Дамблдор постарался быстро прийти в себя, поднял палочку и поднес к горлу

-«Все домашние эльфы Хогвартса, все подойдите ко мне у ворот замка»

…………

Ворота замка Хогвартс теперь были заполнены огромной кучей золотых галлеонов, а под Золотой горой находятся сотни огромных кирпичей, упакованных в фунты и доллары.

- «Итак, сколько нам еще ждать? Почему до сих пор не пришел мистер Дамблдор?»

Энди Серкинс тревожно сжимал пальцы, глядя на закрытые ворота замка.

После того как он покинул банк, каждая секунда ожидания стала для него не чем иным, как катастрофическим мучением. Дело не только в этом. Все гоблины с нетерпением ждали скорого появления Дамблдора.

- «Расслабьтесь, вам не придется долго ждать. В конце концов, профессору Дамблдору еще нужно собраться ..»

Елена попыталась сохранить расслабленное выражение лица, чтобы успокоить гоблинов.

Воздух перед замком внезапно резко взорвался, и на мосту замка появилась маленькая фигурка.

Затем последовала серия трескучих звуков, похожих на непрерывный треск петард.

Один за другим домашние эльфы появлялись перед воротами замка Хогвартс.

- «Елена Каслана!»

С ярким огнем Дамблдор в темно-синей пижаме со звездно-лунным узором появился в передней части замка.

Голубые глаза Дамблдора были полны гнева. На тыльной стороне левой руки старика ослепительно сверкала серебристо-белые следы клятвы.

- «А, профессор Дамблдор, наконец-то и вы!»

Увидев высокую фигуру, Елена почувствовала облегчение в и подняла тыльную сторону своей левой руки.

Она чувствовала, что с появлением Дамблдора энергия, которая поддерживала ее на всем пути, быстро отступала.

-«Я выполнила обещания заранее, это прошлое, настоящее и будущее Хогвартса -Елена указала пальцем, - сначала мы перевезем их в замок, а потом вы выслушаете меня ...»

Девочка не успела договорить. Сильное чувство усталости быстро поглотило ее сознание. Глаза ее стали черными. Маленькое тельце задрожало и упало на землю.

- «Елена ?!»

- «Мисс Каслана ?!»

лицо Дамблдора изменилось, его правая рука взмахнула палочкой, и девочка полетела в руки волшебника. Он осторожно осмотрел ее.

- «Мм ... все в порядке, но я слишком устала..»

Старик вздохнул с облегчением, задумчиво посмотрел на чистую руку девушки и приказал одному эльфу:

-«отведи Елену в студенческое общежитие ей нужно хорошенько отдохнуть»

Что касается ситуации ...

Дамблдор поднял голову и посмотрел на гору денег. У него даже начался небольшой нервный тик.

-Похоже, они хорошо сработались»

Дамблдор слегка кашлянул, взял контракт из рук Елены и взглянул на него, затем выпрямился и сказал спокойным голосом:

-«Ну что ж, начнем же подсчет. Похоже, что это будет непросто»

http://tl.rulate.ru/book/48316/1275919