Готовый перевод Harmless Obsession for the Captivating Male Lead / Когда добрый главный герой одержим: Глава 33

Губы Адриана изогнулись в полуулыбке.

— Привет, сестра.

Его голос всегда заставлял ее сердце сжиматься. Это было похоже на вялое рычание свирепого ягуара.

Розения, как кролик перед зверем, застыла и неловко улыбнулась. Она думала, следует ли ей просто поприветствовать Адриана или бежать и обнять его.

Если она будет вести себя нехарактерно мило, он может заподозрить неладное. Однако, с другой стороны, это могло бы быть эффективным. В конце концов, он будет очень счастлив, когда она будет к нему слишком ласкова.

После минутного размышления Розения побежала к Адриану, широко раскинув руки.

«Было бы неплохо попробовать. Была не была.»

Если бы Розения вела себя очень приветливо, он мог бы успокоиться и расслабиться.

— …!

Адриан немного вздрогнул, когда Розения обняла его за талию. Она подняла голову в его объятиях и улыбнулась, глядя на него. Затем мягко заговорила.

— С возвращением, брат. Мне так скучно было веселитсья одной.

— …

Когда Адриан посмотрел на нее с очень подозрительным выражением лица, она почувствовала, что ее план провалился.

…Однако она еще не могла сдаться. Невинно улыбаясь, она захныкала.

— Ты не представляешь, как скучно было есть в одиночестве. Ты должен был быть здесь и болтать со мной. Теперь, когда ты пришел, мы можем вместе поесть вкусной еды. Верно?

— …

— Ты завтракал? Нет. Если нет, почему бы нам не поесть вместе? Чего бы ты хотел, брат?

Даже Розения сама это слышала – голос, исходивший из ее уст, был намного слаще обычного. Достаточно, чтобы по коже пошли мурашки по коже.

«Черт возьми, это уже слишком?»

Взглянув на Адриана, Розения изучила выражение его лица. Он смотрел на нее с недоумением в глазах.

Пум!

— Ай!

Адриан, который внезапно щелкнул по ее лбу, отругал ее пугающим голосом.

— Ты что-то не то съела? Ты сошла с ума от жары?

— …

«Ты сын…»

Розения мысленно прокляла Адриана, глядя на него. Было ощущение покалывания в месте на лбу, где ее щелкнули.

— Должна быть причина, по которой ты так себя ведешь. Ты во что-то влипла?

Когда он проронил эти слова, Розения чуть не вздрогнула, как застуканный вор. К счастью, ей с трудом удалось взять себя в руки. Адриан уловил бы каждую ее реакцию, какой незначительной она бы ни была.

Покосившись на розы в саду, Розения сдержанно ответила.

— Брат, ты вернулся рано, не задерживаясь ни на минуту, не так ли? Более того, взгляни на розы. С тех пор, как дождь прекратился, сад расцвел. Разве не красиво?

— Розы, которые цветут каждый год. Расскажи мне что-нибудь новенькое.

Адриан, который насмехался над ее чувствами, зашагал к розарию.

Его бледная рука, закутанная в черную кожаную перчатку, протянулась к цветущим цветам.

Тик.

Затем раздался звук ломания стебля розы. Адриан, держа розу в руке, с помощью магии удалил шипы на стебле и покрасил лепестки в синий цвет.

В мгновение ока была сделана голубая роза. Он вернулся с ней к Розении и прицепил розу ей в волосы. Роса на лепестках слегка намочила ее кожу.

— На тебе выглядит прекрасно.

— …

— Синяя.

Уголки его рта приподнялись, и вскоре его рука коснулась ее лба и похлопала по покалывающей части.

«Что?»

Розения догадалась, что его, должно быть, обеспокоил свой же щелчок.

— Кстати, почему ты в такой душной одежде?

Розения бессознательно вздрогнула от его слов.

Но тут же Розения притворилась равнодушной и улыбнулась. Она никогда не сможет раскрыть тот факт, что Лувеллин прячется на вилле, или какие у них отношения.

«Все кончено, если нас поймают.»

— Разве это платье не красивое, потому что изысканные шнурки? Он был в шкафу, поэтому я примерила его. Погода даже не жаркая, — уверенно ответила Розения.

— Хм…

Адриан, глаза которого были широко открыты, хмыкнул, пытаясь проглядеть ее насквозь.

Когда дело касалось Адриана, Розения знала почти все, поэтому она могла легко понять, что теперь он подозрительно относится к ней.

Холодный пот стекал по ее лбу от напряжения при взгляде на улыбающегося Адриана, который усмехнулся и протиснулся мимо нее.

Розения поспешила за ним. Адриан, который безоговорочно двинулся вперед и вошел прямо в виллу, медленно оглядел крыльцо, словно ища какие-нибудь подозрительные признаки.

Однако Розения не думала, что сможет найти какие-либо следы Лувеллина, поскольку она быстро удалила их ранее. Она робко посмотрела на выражение лица Адриана. Он миновал входную дверь и направился в следующую гостиную.

Естественно, что и в гостиной следов не осталось. Адриан все еще казался подозрительным, но он немного расслабился, когда не нашел ничего плохого.

Сдерживая вздох облегчения, Розения улыбнулась Адриану. Его пронзительные красные глаза смотрели на нее. Закинув руки за спину и как будто все было хорошо, она заговорила.

— Я хочу приготовить тебе что-нибудь вкусненькое, раз уж ты так усердно поработал, так что посиди недолго в гостиной. Я скоро вернусь.

— …

— На что ты смотришь? Это правда, что ты много работал, верно? Иногда мне нужно быть хорошей сестрой, — тактично сказала Розения, стараясь отвести подозрительный взгляд Адриана.

Адриан пристально смотрел на нее и подавленно улыбался.

Это было просто так, но ее тело снова почти вздрогнуло. Ей с трудом удавалось контролировать свое тело, когда она сцепляла руки вместе.

— Делай как хочешь, — проговорил Адриан, небрежно садясь на диван.

Прислонившись верхней частью тела к дивану, он сидел скошенно, скрестив ноги. Его фигура была похожа на усталого зверя.

Розения чувствовала, что Адриан гораздо более опасен, чем Лувеллин, хотя был худым по сравнению с герцогом. Вероятно, это было из-за той острой атмосферы, которую он создавал.

Сказав ему дать ей немного времени, она небрежно вышла из гостиной.

Розения еле дышала, когда вошла на кухню...

«Хорошо ли он спрятан в шкафу? Там может быть душно.»

С чутьем Адриана Розения знала, что она очень далека от того, чтобы принести Лувеллину стакан воды. Она достала овощи из шкафа и начала их промывать и обрезать.

«Может, смешать еду Адриана со снотворным…»

На мгновение у Розении возникла такая беззаконная идея, но вскоре она отказалась от нее.

«Какой бы безумной ни была ситуация, было бы слишком ужасно давать моему брату снотворное, чтобы спрятать любовника… Любовника».

Когда Розения поняла, что она назвала Лувеллина таковым, ее лицо стало горячим.

Было очевидно, что Адриан был бы более подозрительным, если бы увидел ее такой, поэтому она быстро попыталась избавиться от своих мыслей о Лувеллине. Однако, пока Розения готовила на кухне, она продолжала думать о том, как Лувеллин готовит ей еду, и это заставило ее сердце биться чаще. Мало того, она почувствовала, как ее щеки вспыхивают.

«Ах, думаю, я действительно сошла с ума.»

Руки тряслись, Розении пришлось быть осторожной, чтобы не порезать пальцы. Нарезав картофель и морковь и бросив их в кастрюлю, она быстро начала готовить другие ингредиенты.

Розения собиралась примерно приготовить куриный суп. Ей было жаль Адриана из-за того, что она не могла готовить всем сердцем. Она могла делать все возможное, только пока ее внимание было отвлечено...

«Как бы то ни было, куриный суп вкусен независимо от того, как вы его готовите…»

Розения не хотела раскрывать тот факт, что все ее внимание было сосредоточено на Лувеллине.

Так, Так, Так.

Кухонный нож стукал о разделочную доску и издавал ритмичные звуки. Когда Розения нарезала капусту до подходящего размера, она вдруг услышала шум наверху.

«А?»

Розения остановилась и посмотрела в потолок. Чей-то голос, треск, урчание и-

Треск!

Громкий шум разбивающегося окна.

В этот момент ее кровь замерзла. Она положила нож на разделочную доску и медленно попятилась. Ее глаза все еще были прикованы к потолку.

«Только не говорите мне…»

Когда зловещее чувство медленно закралось в ее сердце, она, не задумываясь, выбежала из кухни.

Адриана не было в гостиной. Розения миновала входную дверь и вышла в сад. Она бросилась в сторону беспорядка и огляделась.

— Кх…!

Остановившись, она вскоре увидела сцену, которая, как она надеялась, никогда не станет реальностью.

Открытое пространство под разбитым окном. Лувеллин поднялся из осколков разбитого шкафа. Глядя на беспорядок и его тело, он нахмурился. Он что-то пробормотал, но, похоже, он был слишком далеко, чтобы она могла его услышать.

Адриан стоял, холодно глядя на Лувеллина. Его глаза были такими же свирепыми, как у человека, смотрящего на смертельного врага. Розения думала, что не было бы странно, убей он Лувеллина прямо сейчас.

Ту-дум, ту-дум.

Ее сердцебиение эхом отражалось в ее сознании. Ситуация стала опасной в мгновение ока. Она застыла на месте и не могла двинуться.

Голос Адриана раздался, как воющий ветер в разгар зимы.

— Почему эта Рейшинская сука на моей территории?

Несмотря на оскорбительное замечание и отнюдь не расстроенный, Лувеллин засмеялся. До такой степени, что Розения подумала, не обезумел  ли он наконец.

— Верно, я сука. Я пес Розении.

У Розении было странное выражение лица. На мгновение она забыла, что ситуация была ужасной.

Адриан с самого начала был хладнокровным злодеем, в то время как Лувеллин, которого Розения считала нормальным герцогом Рейшином, на самом деле был психом. Другими словами, она была здесь единственной вменяемой.

«Две бешеные собаки пытаются найти возможность цапнуть друг друга за шею!»

Розения была единственной, кто мог остановить этих сумасшедших. Но как? Она была уверена, что никто ее не послушает...

«Общение с лунатиками невозможно. Должна ли я найти возможность одним махом отключить их обоих?»

Время шло, пока она внимательно размышляла.

— Ты понимашеь, что говоришь? Герцог Рейшин?

— Я имел в виду то, что сказал, от всего сердца. А что? Хочешь, чтобы я повторил это снова? Я со...

— Захлопнись.

Адриан прервал замечание сумасшедшего Лувеллина.

Стоя перед Розенией, Адриан не отступил и уставился на Лувеллина, как будто собирался убить его. Он медленно сократил расстояние.

— Не смей произносить ее имя своим ртом.

— О, это слишком плохо. Я уже больше сотни раз называл ее имя своим ртом. И Розения тоже.

На слова психа Розения так напряглась, что не знала, что сказать. И вскоре после этого Лувеллин улыбнулся и продолжил.

— Она звала меня по имени. Очень нежно.

«…? Когда же я так делала?»

Розения была совершенно удивлена, но в этот момент волшебный посох Адриана с силой ударил Лувеллина по щеке.

Бам!

Сразу же раздался страшный звук повреждения плоти.

— Кгх.

Розения затаила дыхание. Прежде чем споткнувшийся Лувеллин смог найти опору, Адриан сбил его ногой. Затем, когда Лувеллин собирался подняться, Адриан наступил ему на грудь и яростно посмотрел на него, как будто собирался убить его в любую секунду.

Адриан открыл свои бледные губы и заговорил леденящим кровь тоном, наполненным гневом.

— Розении.

— …

— Что ты сделал моей сестре?

http://tl.rulate.ru/book/48314/1588100