Готовый перевод Harmless Obsession for the Captivating Male Lead / Когда добрый главный герой одержим: Глава 5

Розения невольно затаила дыхание в тот момент, когда они встретились взглядами. Очарованная ясным, прозрачным изумрудным светом, она утратила четкое сознание и не могла нормально мыслить. Как только Розения подумала, что может потеряться в глазах мужчины, кончики его пальцев коснулись ее слегка выступающей лопатки.

— …!

В этот момент неведомое ощущение поползло вверх по ее спине. Вздрогнув, она поспешно попыталась высвободиться из его хватки.

Затем, когда Розения уже готова была упасть на кровать, мужчина крепко схватил ее за талию своей большой рукой. Притянув ее ближе и слегка улыбнувшись, его изумрудные глаза уставились на нее, блестя. Мужчина открыл рот и заговорил:

— Ты спасла мне жизнь.

— Что? А... да… Ты лежал в саду нашей виллы. Я не могла просто бросить тебя… — изумленно пробормотала Розения.

Это сводило ее с ума, и она хотела убежать от него, но почему-то рука, державшая ее за талию, сжалась еще сильнее.

— С таким ливнем на улице, я уверен, что умер бы, если бы остался там. Сейчас... мое состояние ужасно.

Когда он замолчал, Розения внимательно посмотрела на его лицо.

«Да, он пришел в сознание, но все еще в плохом состоянии.»

Лихорадочные щеки мужчины раскраснелись, на лбу выступил холодный пот. Розения не знала, простуда это или болезнь, но он определенно был болен. Тем не менее, в ее глазах он не мог скрыть своей ослепительной красоты.

«Серьезно… Как он может быть таким красивым? Более того, он – главный герой!»

— Я хотел бы знать имя благодетельницы, что спасла мне жизнь. Если все в порядке, не могла бы ты сказать мне свое имя?

— А…

На вопрос мужчины Розения не смогла ответить сразу и на мгновение встревожилась.

«Сказать ему, что я Розения Хилл, или нет?»

На самом деле, было ясно, что мужчина уже догадался, кто она, даже без того, чтобы она сказала ему. Потому что ее алые волосы и глаза, напоминающие летние розы, являются отличительной чертой знаменитой Розении Хилл.

Кроме того, это было поместье Хилл. Невозможно, чтобы Лувелин Рейшин не смог собрать все воедино, если только он не был последним глупцом.

«Будет лучше, если я просто скажу правду, верно?»

«Я спасла тебе жизнь, хотя и являюсь Розенией Хилл. Разве это не должно что-то объяснять?»

«Конечно, этот честный человек постарается отплатить мне и, возможно, даже возненавидит мою семью чуть меньше.»

«В отличие от первоначального сюжета, Адриан стал мягким, так что, возможно, я смогу избежать смертельного конца, если все пойдет хорошо!»

С такими мыслями Розения открыла рот и неловко улыбнулась:

— Я... Розения. Розения Хилл.

— Как и ожидалось.

Мужчина внезапно поднялся на ноги и приблизился ближе. Розения затаила дыхание, не осознавая этого, когда расстояние между ними сократилось. Ее рука касалась его груди, и поверх тонкой туники она отчетливо ощущала прикосновение твердых мышц.

Большая рука мужчины крепко держала ее. Он, казалось, не собирался даже ослаблять хватку, так как держал ее за руку уже довольно давно.

— Как и ожидалось, это была ты.

— Эм, ты меня знаешь? — Это был глупый вопрос, но Розения все равно задала его в такой манере.

Он приподнял свои красивые губы и улыбнулся. Почему-то эта игривая улыбка придавала ему озорной вид.

— Невозможно не узнать тебя, Розения Хилл.

Они находились очень близко, и она почувствовала вялость в его мягком голосе. Это был сладкий голос, в котором можно было потеряться. Мужчина такой красоты мягко улыбнулся ей.

— Ты единственная сестра Адриана Хилла, принцесса Башни Магов.

— Ах, это, да…

Помимо того, что этот человек знал, кто она такая, ее сердце бешено колотилось от его обаяния.

Розения не хотела поддерживать с ним зрительный контакт, поэтому старалась избегать его, глядя в сторону.

— Розения, ты знаешь, кто я? — небрежно спросил мужчина, называя ее по имени.

Обычно к Розении обращаются «леди Розения», но теперь при их первой встрече мужчина назвал ее по имени. Это было похоже на человека, привыкшего произносить чужое имя. Как ни странно, у нее было именно такое ощущение происходящего.

Розения на мгновение заколебалась, потом ответила.

«Я тоже должна быть честной.»

— Ты герцог Лувелин Рейшин.

Услышав ее ответ, Лувелин улыбнулся, как будто получил большой подарок. Тем не менее, такой красивый мужчина, как он, широко улыбаясь, создавал иллюзию цветов, распускающихся вокруг него. Розения моргнула и глупо уставилась на него.

«Не знаю, почему ты так счастлив, но... ты очень красив...»

Даже самый прекрасный цветок в мире, кажется, увядает и склоняет перед ним голову.

— Ты меня знаешь.

— Ну, раз ты такой знаменитый…

— Я вроде как знаменит, но встречался с тобой всего один раз.

— Ах, ну, твою исключительную красоту невозможно забыть… — Глядя на него, Розения была так взволнована, что просто говорила все, что приходило ей в голову, и, как ангел, Лувелин улыбался.

И снова Лувелин ласково улыбнулся ей. Как бы искушая ее.

Розения почему-то почувствовала себя неловко и попыталась вывернуться из его объятий. Затем Лувелин тяжело вздохнул и опустил голову ей на плечо.

— …

Сильно вздрогнув, она напряглась. Лувелин тяжело дышал, прижавшись щекой к ее плечу.

«Что, что, что происходит?»

Розения была так поражена, что не знала, что делать, и могла только попытаться слегка оттолкнуть его плечом. Затем Лувелин издал глубокий стон.

— Ух…

— А, г-герцог?

— Розе.

— …?!

Розения вздрогнула, когда Лувелин вдруг обратился к ней по прозвищу. Потому что Лувелин произнес его так свободно. Это было настолько естественно, что ощущалось очень странно, и Розения не могла не нахмуриться.

«Я разве была близка с Лувелином Рейшином? Невозможно. Я видела его лишь единожды и только издали.»

«Но почему этот человек так дружелюбен? Он все время опирается на меня...»

— Розе, я сейчас… 

— Э-эй…

— Так больно, что трудно дышать.

Лувелин, облокотившийся об их объятия, походил на большого раненого зверя… Должно быть, он сейчас не в себе, потому что болен. Иначе он не находился бы в такой непосредственной близости с ней, зная, что она – Розения Хилл.

«Так небрежно зовешь меня по имени… Боюсь, он невменяем.»

Робко коснувшись его лба, Розения спросила:

— Эй, что это за болезнь?

«Во всяком случае, его лоб походит на огненный шар. Разве он уже не принял лекарство от лихорадки?»

Лихорадка не только не спала, но даже усилилась. Когда Розения смущенно опустила руку, Лувелин погладил ее по щеке и поднял голову.

Его лицо, смотревшее на нее так неуверенно и беззащитно, заставило ее сердце на мгновение затрепетать. Раскрасневшиеся щеки, слегка приоткрытые губы и несколько мечтательный взгляд… Это был опасно совершенный образ, способный парализовать рассудок.

— У меня лихорадка… — слабым голосом ответил Лувелин. — Все болит, как будто я сейчас умру…

Лувелин, умоляюще смотревший на нее, походил на человека, отчаянно нуждающегося в чем-то. Озадаченная Розения моргнула и задумалась над его словами.

«У него жар, и он чувствует, что вот-вот умрет?»

«Не говорите мне.»

«Этого не может быть? Это же не то, о чем я думаю, верно?»

Розения что-то пробормотала себе под нос, потом осторожно спросила:

— У тебя болит все тело?

— Да… Верно. — Лувелин кивнул, слабо ответив.

Его ответ заставил ее сердце колотиться так, словно оно вот-вот рухнет. Если это то, что она думает, его симптом, она боится, что это…

«...Отравление маной!»

Причина, по которой оригинальный роман называется «Единственная Спутница Герцога».

Это потому, что главная героиня была единственной, кто мог подавить отравление маны главного героя.

На самом деле, это мог сделать кто угодно – подавить отравление маной. Но просто главный герой выбрал главную героиню. Почему? Потому что он влюбился в нее с первого взгляда!

Влюбиться с первого взгляда кажется нереальным, но это роман, так что так оно и произошло. Прежде всего, главный герой был очень чист, что делало такой исход понятным.

«Внешне он добрый, но это все для того, чтобы скрыть свое собственническое расстройство...»

«Кроме того, в начале их отношений... это было просто смешение тел без каких-либо чувств друг к другу, так называемая случайная связь!»

Если быть точной, главная героиня, Сиерра, не интересовалась главным героем, Лувелином. В оригинальной авторской работе Лувелин влюбился с первого взгляда, когда увидел Сиерру, однако она не ответила взаимностью. Затем начинается отчаянная романтическая сюжетная линия Лувелина, направленная на завоевание сердца Сиерры.

«Это как раз моя любимая часть оригинального сюжета...»

«Главный герой, почему ты страдаешь от отравления маной передо мной, а не главной героиней...?»

«Нет, правда… Что я могу с этим поделать?»

У Розении не было другого выбора, кроме как быть искренне и чрезвычайно взволнованной. Потому что был только один способ успокоить огромное количество маны в теле главного героя. От легкого держания за руки и объятий, до некоторых мимолетных поцелуев, и до поцелуев везде и до секса…

Естественно, в оригинальном романе главный герой и Сиерра заходят настолько далеко, нсколько только могут. Несмотря на то, что эти двое не были эмоционально связаны, напряжение между мужчиной и женщиной играло большую роль.

Более того, Сиерра нуждалась во власти единственного герцога Империи, Лувелина, чтобы отомстить злодею (не Адриану), который уничтожил ее семью. Вот почему она подписала контракт с главным героем и провела с ним много ночей.

Это было одно из клише любовных романов. Но,

«Почему? Почему он упал перед нашей виллой? Почему он страдает от отравления маной у меня на глазах?!»

Розения даже не знала, где и как он искривился и почему он стал таким.

На самом деле Розения не помнила точно, когда Сиерра встретится с Лувелином в первоначальном сюжете. Она смутно подумала, что, возможно, когда-нибудь они встретятся.

«Но что, черт возьми, здесь происходит...»

«Главный герой, ты должен пойти за этим к главной героине, почему ты пришел ко мне!?»

Пока Розения недоумевала, что ей делать, Лувелин, извивавшийся у нее на руках, медленно поднял голову. Его изумрудные зрачки смотрели на нее с тусклым блеском.

— Розе…

В этот момент ее охватило дурное предчувствие. Чем дольше перегружалась мана, тем больше и больше Лувелин терял рассудок. Он инстинктивно искал кого-нибудь, кто мог бы его спасти. Кроме того, он и она были единственными на этой вилле.

«С-сумасшестви! У меня неприятности!»

Когда Розения поспешила отойти от него, Лувелин крепко обнял ее.

— Хик...!

Зажатая в его крепких руках, Розения не могла пошевелиться.

— Не уходи, Розе… — печально прошептал Лувелин.

На таком близком расстоянии Розения чувствовала его дыхание. Его глаза, смотревшие на нее, были так печальны, что Розения потеряла рассудок, пытаясь выбраться.

«Он так на меня смотрит, какая женщина сможет устоять...?»

«Я облажалась... полностью... всецело облажалась.»

Лувелин медленно провел рукой по ее щеке. От его нежного прикосновения, как будто ласкающего что-то драгоценное, ее сердце учащенно забилось, и она даже почувствовала возбуждение.

Хотя она знает, что единственная причина, по которой он это делает – отравление маной.

— Розе, я хочу попросить тебя об одолжении… — Его губы приблизились. Как травоядное животное, которого укусил зверь, Розения не могла пошевелить ни единым мускулом. — ...Поцелуй меня.

http://tl.rulate.ru/book/48314/1290234